σκιά ματιών
szemfesték · szemhéjfesték
Σκιά oor Hongaars
Σκιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Árnyék
Πιστεύεις ότι θα επιζήσει ενάντια στη Σκιά;
Szerinted túl fogja élni a harcot az Árnyék ellen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σκιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
árnyék
Πόσο γρήγορα ξεχνιούνται οι κακοί βαθμοί στη σκιά της εξουσίας και του πλούτου.
A hatalom és pénz árnyékában a rossz jegyek gyorsan elfelejtődnek.
árny
Με κοίταξε ξαφνικά και ήταν σα μια σκιά να σκοτείνιασε το πρόσωπό του.
Hirtelen felnézett mintha egy árny hullott volna le az arcáról.
árnykép
vetett árnyék
Ούτε ρίξατε σκιά ούτε αφήσατε τίποτα ίχνη στη μεγάλη κληρονομιά της οικογένειας Μπάρτοκ.
Nem vetett árnyékot, nem hagyott nyomot sem a nagy Bartok klán örökségén.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
árnyék, árny
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακούστηκε σαν το ήχο που κάνει ένα όχημα Σκιών όταν περνάει από κοντά.
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη σκας.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να σκας με αυτό το σακάκι.
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη σκιά του ψηλότερου κτιρίου...
A siklót, ahogy vártuk, lelőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το καλύτερο χόρτο, από το Βασίλειο των Σκιών.
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékekre, a #. július #. és #. június #. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszorozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η σκιά που άφηνε πίσω;
A védelmi erők közvetlenül részt vettek a libériai DDRR-programbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις τη σκιά;
Hú forró, most sajtolták!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν τα λαγωνικά του Κόσμου των Σκιών.
Csak egy autósiskola.Mennyire lehet rossz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με κοίταξε ξαφνικά και ήταν σα μια σκιά να σκοτείνιασε το πρόσωπό του.
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μετά την αιτ. σκ. Β
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsirendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι το δικό μου ΣΚ.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μετά την αιτ. σκ. E
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketEurLex-2 EurLex-2
1.1 Πυροβόλα όπλα μη περιλαμβανόμενα στα σημεία ΣΚ 1 και ΣΚ 2 του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 4 ) («Κοινός Στρατιωτικός Κατάλογος»)·
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να το σκάει από κάτι που έχει σχέση με κάποια δουλειά.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα θέατρο σκιών.
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι συνεχώς μεγαλύτερο μέρος των πόρων της γης χρησιμοποιούνται για την εκτροφή ζωικού κεφαλαίου· υπενθυμίζει την έκθεση του FAO με τίτλο «Η μακρά σκιά της κτηνοτροφίας» (Livestock's Long Shadow) του Νοεμβρίου 2006, στην οποία εκτιμάται ότι η βιομηχανία του κρέατος και η εκτροφή ζώων συμβάλλουν κατά 18% στις παγκόσμιες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, γεγονός το οποίο επιταχύνει επίσης την αποψίλωση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες· καλεί την Επιτροπή να λάβει τα αναγκαία μέτρα στο πλαίσιο αυτού του τομέα και να θεσπίσει μηχανισμούς παροχής κινήτρων προκειμένου να αποτραπεί η αποψίλωση των δασών στο πλαίσιο των διεθνών διαπραγματεύσεων για το κλίμα·
Nem tudom, miértnot-set not-set
(Κολ 2:8) Ο Παύλος παρότρυνε, επίσης, τους ομοπίστους του να μην αφήνουν κανέναν να τους κρίνει για φαγητό και ποτό «ή σχετικά με γιορτή ή με τήρηση της νέας σελήνης ή με σάββατο· διότι εκείνα τα πράγματα είναι σκιά των μελλοντικών πραγμάτων, αλλά η πραγματικότητα ανήκει στον Χριστό».
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?jw2019 jw2019
Κύριε, δεν το σκάω.
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énQED QED
Παραδείγματος χάρη, όταν έγραφε στους Εβραίους, παρέθετε το ένα εδάφιο μετά το άλλο για να αποδείξει ότι ο Νόμος ήταν σκιά των καλών μελλοντικών πραγμάτων.—Εβραίους 10:1-18.
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniajw2019 jw2019
Πέγκυ, μη σκας με το σημερινό.
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επιθυμία για την επίτευξη του μοκσά βασίζεται σ’ αυτό που ο ιστορικός Γουίλ Ντουράν αποκαλεί «αποστροφή για τη ζωή . . . , που ρίχνει τη σκιά της σ’ ολόκληρη την Ινδουιστική σκέψη».
Drágám, a hajadjw2019 jw2019
Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 2: Μηχανές ομάδας I για χρήση σε υπόγειες εργασίες ευαίσθητες σε καύσιμα αέρια ή/και καιόμενες σκ
Pearl, megesküdtél!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Και είναι δύσκολο να βγεις από την σκιά των μολυσμένων και πεθαμένων
Szívem, meg tudjuk csinálniopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή η σκιά χρησιμοποιείται από όλους τους κατασκευαστές κραγιόν.
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η πρώτη φορά που το σκάει από το σπίτι
Nem tart sokáig!opensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.