σκίζω oor Hongaars
σκίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
(szét)tép
szakít
tép
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι σκίζεις;
Fokozatos bevezetésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτό ήταν πιθανότατα ένα μονοκόμματο υφαντό, με ανθεκτική μπορντούρα γύρω από το άνοιγμα του κεφαλιού για να μη σκίζεται.
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenjw2019 jw2019
Σκίζεις.
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη στιγμή που ο Ιησούς παίρνει την τελευταία του ανάσα, γίνεται ένας ισχυρός σεισμός που σκίζει τους βράχους.
A város vízellátó rendszerejw2019 jw2019
Ουάου, αυτό το πράγμα σκίζει!
Legalábbis nem terem minden kertbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χαρτί που χρησιμοποιείται για τα έντυπα του πίνακα φόρτωσης είναι χαρτί γραφής διαβρεγμένο με κόλλα, βάρους τουλάχιστον 40 g/m2, και η ανθεκτικότητά του σε συνήθη χρήση πρέπει να είναι τέτοια ώστε να μην σκίζεται ούτε να τσαλακώνεται με ευκολία.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelEurLex-2 EurLex-2
Έξι από αυτά προτίθεμαι να δώσω σε οποιονδήποτε πει " ο Ρόμνι σκίζει ".
Te itt " furafül " helyén ülsz, te mit gondolsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χαρτί που χρησιμοποιείται για τα έντυπα του πίνακα φόρτωσης είναι χαρτί γραφής διαβρεγμένο με κόλλα, βάρους τουλάχιστον 40 g/m2, και η ανθεκτικότητά του σε συνήθη χρήση πρέπει να είναι τέτοια ώστε να μην σκίζεται ούτε να τσαλακώνεται με ευκολία.
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségektartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketEurLex-2 EurLex-2
Δεν σκίζουμε μια οικογενειακή φωτογραφία, ακόμα και αν δεν μας αρέσει η μύτη του θείου μας, γιατί αυτό το πορτραίτο είμαστε εμείς.
Csak rosszak az idegeiQED QED
Λόγω πείρας, όταν τελειώνεις με τον επίδεσμο, απλά τον σκίζεις και τον πετάς
Tényleg, ez komoly?opensubtitles2 opensubtitles2
Τον σκίζει.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή σκίζεις ή πας σπίτι σου.
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet a végrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν γεννιέται ένα μωρό, η γυναίκα σκίζεται εκεί πέρα.
Nincsenek morális normáidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μορφίνη σκίζει!
Mint látni fogják, egészséges és jól tápláltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαθέτετε μια τράπεζα ομφαλοπλακουντιακού αίματος, και στον ελεύθερο χρόνο σας σκίζετε τις φλέβες των καρπών των ανθρώπων.
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, δεν χρειάζεται να σκίζουμε τα ιμάτιά μας.
A pénzből le is mosathatnád a járgánytEuroparl8 Europarl8
Δεν φεύγω, Σκιζ, οπότε στρίβε.
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν μαχαιρώθηκε ο Πάρκμαν, το μαχαίρι πή - γε πάνω από το πλευρό σκίζοντας την αορτή.
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να κουράστηκε να σε σκίζει.
És minden beállítást engedélyezzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταγενέστερα, ο Αρχιερέας Καϊάφας προσποιήθηκε ότι αγανάκτησε και οργίστηκε πάρα πολύ σκίζοντας τα ενδύματά του όταν ο Ιησούς παραδέχτηκε ότι ήταν ο Γιος του Θεού.
Mi még idejében eltűzhetünk innenjw2019 jw2019
Μην το σκίζεις μπροστά στον μικρό.
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahola vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χαρτί αυτό πρέπει να είναι επαρκώς αδιαφανές, ώστε τα στοιχεία που αναγράφονται σε μία από τις δύο πλευρές να μην θίγουν την ευχέρεια ανάγνωσης των ενδείξεων που αναγράφονται στην άλλη πλευρά και η ανθεκτικότητά του πρέπει να του επιτρέπει, με κανονική χρήση, να μη σκίζεται ούτε να ζαρώνει.
Ész fogja iszEurLex-2 EurLex-2
Η αγάπη σκίζει.
Fogd be a füleidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΒΑΡΚΑ μας σκίζει τα γαλήνια νερά της λίμνης Βικτόρια όταν αυτή ξεπροβάλλει εμπρός μας.
Gyerekként sokat játszottam a folyónáljw2019 jw2019
Σκίζεται.
Nem tudtuk, mit csináltokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.