Μαδαγασκάρη oor Armeens

Μαδαγασκάρη

/ma.ða.ɣa.'ska.ri/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Armeens

Մադագասկար

eienaam

Προς μεγάλη τους χαρά, όταν αποφοίτησαν διορίστηκαν ξανά στη Μαδαγασκάρη.
Դպրոցն ավարտելուց հետո նրանք անչափ ուրախացան, երբ իմացան, որ նորից նշանակվել են Մադագասկար։

μαδαγασκάρη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Armeens

մադագասկար

Προς μεγάλη τους χαρά, όταν αποφοίτησαν διορίστηκαν ξανά στη Μαδαγασκάρη.
Դպրոցն ավարտելուց հետո նրանք անչափ ուրախացան, երբ իմացան, որ նորից նշանակվել են Մադագասկար։

voorbeelde

Αφού οι επισκέπτες άκουσαν μια έκθεση για την ιστορία του έργου κηρύγματος στη Μαδαγασκάρη, απόλαυσαν την ομιλία αφιέρωσης που εκφώνησε ο Μαρκ Σάντερσον από το Κυβερνών Σώμα.
Մադագասկարում քարոզչական գործի համառոտ պատմությունը լսելուց հետո հյուրերը ունկնդրեցին նվիրման ելույթը, որը ներկայացրեց Կառավարիչ մարմնի անդամ Մարկ Սանդերսոնը։

Ο μικρότερος χαμαιλέοντας του κόσμου ανακαλύφτηκε πρόσφατα στη Μαδαγασκάρη.
Մադագասկարում վերջերս հայտնաբերվել է աշխարհի ամենափոքր քամելեոնը։

Γυρίσαμε στη Μαδαγασκάρη το Σεπτέμβριο του 1991.
Մենք վերադարձանք Մադագասկար 1991 թ. սեպտեմբերին։

Ο Σολόφο, ένας νέος ενήλικος από τη Μαδαγασκάρη, διατηρεί την πίστη του ότι ο Θεός εισακούει προσευχές και εν καιρώ ευλογεί τους πιστούς.
Սոլոֆոն՝ Մադագասկարից այդ երիտասարդ չափահասը, կառչում է այն գիտելիքից, որ Աստված պատասխանում է աղոթքներին եւ Իր ժամանակին օրհնում է հավատարիմներին։

Πόσο χαίρονταν οι άνθρωποι στη Μαδαγασκάρη που μπορούσαν να διαβάσουν το Λόγο του Θεού στη δική τους γλώσσα!
Որքա՜ն ուրախ էին կղզու բնակիչները, որ կարող էին ընթերցել Աստծու Խոսքը իրենց մայրենի լեզվով։

* Εφάρμοσα αυτά που διάβασα και η υγεία μου συνεχίζει να βελτιώνεται».—Ρανάιουαρισό, Μαδαγασκάρη.
* Ես կիրառեցի կարդացածս, եւ իմ առողջությունը գնալով բարելավվում է» (Ռանայվարիսո, Մադագասկար)։

Το 1835 είχε ολοκληρωθεί η μετάφραση της Γραφής στη μαλγασική, τη γλώσσα της Μαδαγασκάρης, και το 1840 στην αμχαρική, τη γλώσσα της Αιθιοπίας.
1835 թ.–ին Աստվածաշունչն արդեն թարգմանվել էր մալգաշերեն լեզվով (Մադագասկար), իսկ 1840 թ.–ին այն գոյություն ուներ ամհարերեն լեզվով (Եթովպիա)։

Τον Οκτώβριο του 1820, ο Τζόουνς επέστρεψε στη Μαδαγασκάρη.
1820 թ. հոկտեմբերին Ջոնը վերադարձավ Մադագասկար։

Προς μεγάλη τους χαρά, όταν αποφοίτησαν διορίστηκαν ξανά στη Μαδαγασκάρη.
Դպրոցն ավարտելուց հետո նրանք անչափ ուրախացան, երբ իմացան, որ նորից նշանակվել են Մադագասկար։

Όταν επέστρεψα στη Φινλανδία, αρχίσαμε κατευθείαν να προετοιμαζόμαστε για τη ζωή στη Μαδαγασκάρη.
Երբ վերադարձա Ֆինլանդիա, մենք սկսեցինք պատրաստություններ տեսնել Մադագասկար տեղափոխվելու համար։

* 80 τοις εκατό των ζώων που βρέθηκαν στη Μαδαγασκάρη δεν υπάρχουν πουθενά αλλού επάνω στη γη
* Մադագասկարում հանդիպող կենդանիների 80 տոկոսը աշխարհում ուրիշ ոչ մի տեղ գոյություն չունեն

Ο ΣΥΖΥΓΟΣ μου και εγώ ταξιδεύαμε προς το νέο μας ιεραποστολικό διορισμό —το νησί της Μαδαγασκάρης.
ԱՄՈՒՍԻՆՍ ու ես ուղեւորվում էինք դեպի մեր միսիոներական նշանակման վայր՝ Մադագասկար կղզի։

Κύκλωσέ την, βάλε μια τελεία εκεί όπου ζεις εσύ, και δες πόσο μακριά είναι ο τόπος σου από τη Μαδαγασκάρη.
Շրջանակի մեջ վերցրու այդ կետը, հետո նշիր, թե որտեղ ես դու ապրում, եւ տես, թե որքան հեռու է Մադագասկարը քո երկրից։

Επειδή η Εκκλησία είναι σχετικά νέα στη Μαδαγασκάρη (ο πρώτος κλάδος οργανώθηκε το 1990), ο Σολόφο λέει ότι το πιο δύσκολο σχετικά με το ότι είναι μέλος, είναι οι φήμες και οι παρανοήσεις για την Εκκλησία.
Քանի որ Եկեղեցին համեմատաբար նոր է Մադագասկարում (առաջին ճյուղը ձեւավորվել է 1990 թվակաին), Սոլոֆոն ասում է, որ անդամ լինելու հետ կապված դժվարություններն առաջ են գալիս Եկեղեցու հետ կապված ասեկոսների եւ թյուրըմբռնումների արդյունքում։

. . . στο ιεραποστολικό έργο στη Μαδαγασκάρη το 1962
1962 թ.–ին Մադագասկարում որպես միսիոներներ ծառայելիս

Σκαπανέας διαβάζει μια Γραφική περικοπή στον οδηγό μιας βοϊδάμαξας στη Λεωφόρο των Μπαομπάμπ, στη Μοροντάβα της Μαδαγασκάρης
Ռահվիրան Աստվածաշնչից մի հատված է կարդում սայլ քշող մարդու համար բաոբաբների ծառուղում (Մուրունդավա)

Ο διορισμός μας στη Μαδαγασκάρη ήταν για έναν χρόνο, αλλά κράτησε δέκα.
Մեր ծառայությունը Մադագասկարում պետք է տեւեր մեկ տարի, սակայն տեւեց տասը տարի։

Προτού αφήσουμε τους αγαπητούς μας αδελφούς στη Μαδαγασκάρη, λάβαμε καινούριο διορισμό, για την Ουγκάντα.
Նախքան Մադագասկարի մեր սիրելի եղբայրներին հրաժեշտ տալը մենք նոր նշանակում ստացանք. այս անգամ ծառայելու էինք Ուգանդայում։

Οι προσπάθειες των ζωολογικών κήπων για να προστατέψουν την τίγρη στην Ασία, τους λεμούριους στη Μαδαγασκάρη και τα πρωτεύοντα θηλαστικά στην Αφρική φαίνεται ότι έχουν στεφθεί με επιτυχία.
Ասիայում բենգալյան վագրի, Մադագասկարում լեմուրի եւ Աֆրիկայում պրիմատների պաշտպանության համար գազանանոցների ներդրած ջանքերը հաջողությամբ են պսակվել։

Και ο Λουί προσθέτει: «Φανταστείτε ότι στην πρώτη μας Ανάμνηση στη Μαδαγασκάρη ήρθαν δέκα σπουδαστές μας!»
«Միայն պատկերացրեք. երբ առաջին անգամ Մադագասկարում գնացինք Հիշատակի երեկոյին, տեսանք, որ մեր օգնությամբ Աստվածաշունչ ուսումնասիրող մարդկանցից տասը եկել են»։

Η πρώτη μου Γραφική μελέτη στη Μαδαγασκάρη ήταν με κάποιον που μιλούσε μόνο τη μαλγασική.
Մադագասկարում առաջին անձնավորությունը, որի հետ սկսեցի Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, մի տղամարդ էր, որը միայն մալգաշերեն գիտեր։

Λίγες μέρες αφότου φύγαμε από τη Μαδαγασκάρη, φτάσαμε στην Καμπάλα, την πρωτεύουσα της Ουγκάντας.
Մադագասկարից հեռանալուց մի քանի օր անց հասանք Կամպալա՝ Ուգանդայի մայրաքաղաք։

Αφού το ζευγάρι συμβουλεύτηκε τον γιατρό της Μαρί-Μαντλέν, προσκάλεσαν τη μητέρα τους να έρθει να μείνει μαζί τους στη Μαδαγασκάρη.
Խորհրդակցելով բժշկի հետ՝ Թիերին եւ Նադյան Մարի-Մադլենին խնդրեցին գալ Մադագասկար եւ ապրել իրենց հետ։

3 Πρόσφεραν Πρόθυμα τον Εαυτό Τους—Στη Μαδαγασκάρη
3 Անձնվիրաբար ծառայողների կյանքից

Για να δούμε πώς άνοιξε τον δρόμο ο Ιεχωβά σε κάποιους από αυτούς, ας επισκεφτούμε τη Μαδαγασκάρη, το τέταρτο σε μέγεθος νησί στον κόσμο.
Որպեսզի իմանանք, թե Եհովան ինչպես է աջակցել նրանց, կայցելենք Մադագասկար, որն իր մեծությամբ երկրագնդի չորրորդ կղզին է։