Αρκτούρος oor Italiaans

Αρκτούρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

Arturo

eienaam manlike

Arturo (astronomia)

voorbeelde

Προσφεύγουσα: Εταιρία Προστασίας και Διαχείρισης Φυσικού Περιβάλλοντος και Άγριας Ζωής «Αρκτούρος» (Θεσσαλονίκη, Ελλάδα) (εκπρόσωποι: Ν.
Ricorrente: Etairia prostasias kai diacheirisis fysikou perivallontos kai agrias zoïs (Società per la tutela e la conservazione dell'ambiente naturale e della vita selvatica di Arktouro, Salonicco, Grecia) (rappresentanti: avv.ti N.

Οι άλλοι πέντε είναι αστέρες φασματικής τάξης Κ και Μ, όπως ο Αρκτούρος και ο Μπετελγκέζ.
Le altre cinque sono, effettivamente, stelle di classe spettrale K e M, come Arturo e Betelgeuse.

Υπόθεση T-#/#: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ής Ιανουαρίου #- Αρκτούρος κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως- Κανονισμός (ΕΚ) #/#- Κατάργηση χρηματοδοτικής συνδρομής που χορηγήθηκε για ένα οικολογικό πρόγραμμα- Απόφαση τερματίζουσα το πρόγραμμα και διατάσσουσα την απόδοση των καταβληθέντων ως προκαταβολή ποσών- Επιβεβαιωτική πράξη- Λήξη της προθεσμίας προσφυγής- Απαράδεκτο
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Arktouros/Commissione (Ricorso di annullamento- Regolamento (CE) n. #/#- Soppressione del contributo finanziario concesso per un progetto ecologico- Decisione che pone fine al progetto e ordina la restituzione dell'importo versato a titolo di anticipo- Atto confermativo- Scadenza del termine di ricorso- Irricevibilità

Αρκτούρος
Arturo

Μέχρι που επιτέθηκε η " Αρκτούρος " στο σπίτι.
Poi la PETA ha fatto un'incursione a casa nostra.

Το ταχύτερο άστρο είναι ο Αρκτούρος, που τρέχει με ταχύτητα 75 μιλίων το δευτερόλεπτο (περίπου 270.000 μίλια την ώρα).
La più veloce stella luminosa è Arturo, con una velocità di 120 chilometri al secondo (circa 432.000 chilometri all’ora).

Διάταξη του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2008 – Αρκτούρος κατά Επιτροπής
Ordinanza del Tribunale (Seconda Sezione) 30 gennaio 2008 – Arktouros / Commissione

Ωστόσο, ένα από τα αστέρια στον μεγαλοπρεπή ουρανό τη νύχτα, ο Αρκτούρος, έχει διάμετρο 24 φορές μεγαλύτερη απ’ αυτήν του ηλίου μας, ο δε όγκος του είναι 25.600 φορές μεγαλύτερος απ’ αυτόν του ηλίου μας!
Tuttavia una stella del magnifico cielo notturno, Arturo, ha un diametro 24 volte più grande di quello del sole, per cui ha un volume 25.600 volte più grande di quello del sole!

Επαναλαμβάνω η επιχείρηση Αρκτούρος ξεκινά.
Ripeto, via libera per l'operazione Arcturus.

Αυτό το άστρο είναι ο Αρκτούρος, στον αστερισμό του Βοώτη.
È Arturo, nella costellazione di Boote.

Πριν από ένα χρόνο ο αδελφός σου βρήκε ένα εγκαταλελειμμένο πείραμα ονόματι " Αρκτούρος ".
Circa un anno fa, tuo fratello si è imbattuto in un esperimento alieno abbandonato chiamato progetto " arcturus "

Προς το παρόν είναι αδύνατον να προσδιοριστεί σε ποιον αστερισμό αναφέρονται, και επομένως είναι ασφαλέστερο να μεταγράφεται η ονομασία (όπως στο συγκεκριμένο λήμμα) παρά να μεταφράζονται οι εβραϊκές λέξεις με συγκεκριμένες ονομασίες, όπως «Αρκτούρος» (που σημαίνει κατά κυριολεξία «Φύλακας της Άρκτου») (KJ, ΒΑΜ) ή «Άρκτος» (RS, ΛΧ).
È impossibile attualmente sapere a quale costellazione si riferissero e quindi è più sicuro traslitterare il nome ebraico (come in questa voce) che cercare di tradurli con nomi specifici come “Arturo” (gr. Arktoùros, lett. “custode dell’orsa”) (Ri), oppure “Orsa” (CEI; VR).

Η Εταιρία Προστασίας και Διαχείρισης Φυσικού Περιβάλλοντος και Άγριας Ζωής «Αρκτούρος» φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή.
Etairia prostasias kai diacheirisis fysikou perivallontos kai agrias zoïs Arktouros sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.

Προσφεύγουσα: Εταιρία Προστασίας και Διαχείρισης Φυσικού Περιβάλλοντος και Άγριας Ζωής Αρκτούρος (Θεσσαλονίκη, Ελλάδα) (Εκπρόσωποι: Ν.
Ricorrente: Società per la tutela e la conservazione dell'ambiente naturale e della vita selvatica Arktouros (Salonicco, Grecia) (rappresentanti: avv.ti N.

Τώρα ξαναγυρίστε στην άρκτο και εκτείνατε μια ευθεία γραμμή αρχίζοντας από το άστρο 1 μέσω του άστρου 4, μια μεγάλη γραμμή που περνά από τον Αρκτούρο και εκτείνεται σχεδόν κατά μήκος του ουρανού.
Ora torniamo al carro, e, cominciando dalla stella 1, tracciamo una linea retta fino alla stella 4, una lunga linea che oltrepassi Arturo e attraversi tutto il cielo.

Στις 18 Απριλίου, ο Όουκραντ εκ μέρους του KTRE, εξέπεμπψε μήνυμα από το ραδιοτηλεσκόπιο CAMRAS προς τις υποθετικές συντεταγμένες του Qo’noS, του πλανήτη των Κλίνγκον, στο ηλιακό σύστημα του Αρκτούρου.
Il 18 aprile 2010 Okrand, per conto del KTRE, trasmise un messaggio dal radiotelescopio CAMRAS verso le ipotetiche coordinate di Qo’noS, pianeta originario dei klingon, nel sistema solare di Arturo.

Η Εταιρία Προστασίας και Διαχείρισης Φυσικού Περιβάλλοντος και Άγριας Ζωής «Αρκτούρος» φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή.
La Etairia prostasias kai diacheirisis fysikou perivallontos kai agrias zoïs Arktouros sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.

Ναι, τα ίχνη οδηγούν... στο σύστημα Αρκτούρος.
Si', le tracce di ionizzazione portano al sistema arturiano,

Διάταξη του Πρωτοδικείου της 30ής Ιανουαρίου 2008 — Αρκτούρος κατά Επιτροπής
Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 gennaio 2008 — Arktouros/Commissione