μικρά άρκτος
orsa minore
άρκτος oor Italiaans
άρκτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
orso
Η φαιά άρκτος των γαλλικών Πυρηναίων.
Esclusione degli orsi dai Pirenei francesi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
orso
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αρκτική ενδέχεται να περιέχει το 20% περίπου των παγκοσμίων αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου που δεν έχουν ακόμη ανακαλυφθεί με ό,τι αυτό συνεπάγεται για το μοναδικό αυτό αρκτικό περιβάλλον στην περίπτωση που γίνει εμπορική εκμετάλλευση των αποθεμάτων αυτών,
Non gliel' ho dettonot-set not-set
Γνωρίζει η Επιτροπή την αναφορά του 'New Scientist', της 13ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με τα συμπεράσματα του Διεθνούς Ινστιτούτου Φυσικών Πόρων(WRI) ότι τα αρκτικά δάση της βόρειας Ρωσίας έχουν κατακερματισθεί από τηνλοτόμηση, καθώς και από ορυχεία, αγροκτήματα, δρόμους και γραμμές ηλεκτροδότησης·
Detta decisione scade il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη Δήλωση του Ilulissat της Διάσκεψης για τον Αρκτικό Ωκεανό, της 28ης Μαΐου 2008,
La definizione del gruppo di prodotti rivestimenti del suolo di materie tessili è conforme alla norma DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Ο Σουηδός Σάλομον Άουγκουστ Αντρέε μοιράστηκε αυτούς τους ενθουσιασμούς και πρότεινε ένα σχέδιο για να ταξιδέψει με τη βοήθεια του ανέμου και να προωθηθεί με ένα αερόστατο υδρογόνου από το Σβάλμπαρντ στον Αρκτικό Ωκεανό μέχρι τον Βερίγγειο Πορθμό, για να φθάσει στην Αλάσκα, τον Καναδά ή τη Ρωσία και να περάσει κοντά ή ακόμα και πάνω από τον Βόρειο Πόλο κατά τη διάρκεια της διαδρομής του.
INTERROGAZIONE SCRITTA PWikiMatrix WikiMatrix
Τέλος πάντων, συγκεκριμένα, είμαστε βαθιά μέσα στον Αρκτικό Κύκλο στη Φιλανδία.
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo delle catture e informano la Commissione di tali misureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι, ενώ τα οικοσυστήματα του κεντρικού Αρκτικού Ωκεανού έχουν παραμείνει σχετικά ανεπηρέαστα από τις ανθρώπινες δραστηριότητες, τα εν λόγω οικοσυστήματα υφίστανται μεταβολές λόγω της κλιματικής αλλαγής και άλλων φαινομένων, και ότι οι επιπτώσεις αυτών των μεταβολών δεν έχουν γίνει επαρκώς κατανοητές,
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaEurlex2019 Eurlex2019
Πιστεύει ότι αυτό το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί απλώς και μόνο με μέτρα που θα στοχεύουν στις χώρες παραγωγής και σε εθελοντική βάση ή πιστεύει ότι κοινοτική νομοθεσία απαιτείται για την ποινική δίωξη εγκληματιών οι οποίοι επωφελούνται από την παράνομη και μη βιώσιμη εκμετάλλευση εμπορίου ξυλείας από τροπικά και αρκτικά δάση;
Non ne sono completamente sicuronot-set not-set
Ο Γιάλμαρι Νιέμελε, ένας άλλος πίλγκριμ, μιλάει για το έργο που έκανε στα βόρεια του Αρκτικού Κύκλου: «Όταν έφυγα από το Ροβανιέμι, έβρεχε καταρρακτωδώς.
Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partirejw2019 jw2019
Στις 31 Μαρτίου 2016 το Συμβούλιο ενέκρινε οδηγίες διαπραγμάτευσης, με τις οποίες εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με αντικείμενο διεθνή συμφωνία για την αποτροπή της άναρχης αλιείας ανοικτής θάλασσας στον κεντρικό Αρκτικό Ωκεανό.
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Το ότι σε αυτή τη μικρή γωνιά της δυτικής Ιρλανδίας ευδοκιμούν μαζί φυτά των αρκτικών, των αλπικών και των μεσογειακών περιοχών, φυτά που δεν συμπαθούν τα ασβεστούχα εδάφη και άλλα που τα προτιμούν», είναι κάτι που προκαλεί απορία και θαυμασμό στους βοτανολόγους εκατοντάδες χρόνια τώρα.
Mi rompa il collojw2019 jw2019
·Η περιφέρεια Lapland της Φιλανδίας, έφτασε να ηγείται στον τομέα της αξιοποίησης και εμπορικής εκμετάλλευσης φυσικών πόρων του Αρκτικού Κύκλου χάρη στην έξυπνη εξειδίκευση, ενώ παράλληλα συμβάλλει στην αειφόρο ανάπτυξη και στη δημιουργία θέσεων εργασίας.
Nel caso di specie tali compensazioni avrebbero dovuto essere corrisposte al cantiere navale o alla sua impresa madre Izareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
εισηγείται να συμπεριληφθούν στα αποτελέσματα της πρωτοβουλίας του Αρκτικού Συμβουλίου για την έρευνα και τη διάσωση σημαντικά ναυτικά κράτη εκτός Αρκτικής που χρησιμοποιούν τον Αρκτικό Ωκεανό· συνιστά, επομένως, η Επιτροπή και το Συμβούλιο να συντονίσουν μαζί με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) τις πολιτικές της ΕΕ και των κρατών μελών στον τομέα αυτόν, στους κόλπους του ΔΝΟ, του Αρκτικού Συμβουλίου και άλλων οργανισμών·
No, non sto ridendo di teEurLex-2 EurLex-2
Σε αντίθεση με τα άλλα μέλη της οικογένειας των κορηγώνων που απαντώνται σε αρκτικά κλίματα, ο κορήγωνος «Lough Neagh Pollan» εξελίχθηκε ώστε να ζει σε ύδατα εύκρατων περιοχών.
La fermeremo prima che arrivi a Yorkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εκτός των περιοχών που υπάγονται σε εθνικές δικαιοδοσίες, στον Αρκτικό Ωκεανό υπάρχουν μέρη που υπάγονται στην ανοιχτή θάλασσα, των οποίων το βυθό τον διαχειρίζεται η διεθνής αρχή θαλάσσιου βυθού.
Non so cosa significhiEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι τα περισσότερα είδη βρίσκονται στα τροπικά μέρη, μερικά βρίσκονται ακόμη και στον Αρκτικό κύκλο.
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVjw2019 jw2019
Ο μύθος τους ισχυριζόταν ότι κάθε φθινόπωρο οι κυνηγοί στον ουρανό σκότωναν τη Μεγάλη Άρκτο.
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltajw2019 jw2019
Είναι ήδη διατεθειμένη να συνεργαστεί ως εταίρος σε παγκόσμιο επίπεδο, συμπληρωματικά προς τη συμμετοχή των κρατών μελών της στο Αρκτικό Συμβούλιο.
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficaciEurLex-2 EurLex-2
Το καλοκαίρι του 2008, το 65% του Αρκτικού Ωκεανού ήταν χωρίς πάγο και μεγάλα τμήματά του ενδέχεται στο τέλος της δεκαετίας ή στις επόμενες δεκαετίες να είναι σε μεγάλο βαθμό χωρίς πάγο (12).
Questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa viene somministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Ursa Μajor ή Μεγάλη Άρκτος.
Posso tornare dopoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήδη, γύρω από τον Αρκτικό κύκλο.. αυτό είναι ένα διάσημο χωριό στην Αλάσκα.
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellateted2019 ted2019
Κάποτε στη δεκαετία του 1930 περπάτησα πολλά μίλια για να επισκεφτώ ανθρώπους που ζούσαν σε απομονωμένες καλύβες στην πιο βόρεια σιδηροδρομική γραμμή της Σουηδίας, πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο.
Fatelo visitare da un dottorejw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, κύριοι εκπρόσωποι των γειτόνων μας από την Αρκτική που παρακολουθείτε αυτήν τη συζήτηση, με την ιδιότητά μου ως εισηγητής, με ιδιαίτερη χαρά σας παρουσιάζω σήμερα το αποτέλεσμα ενός ετήσιου τουλάχιστον έργου, το οποίο διεξήχθη σε συνεργασία με τους σκιώδεις εισηγητές, άλλους συναδέλφους του Αρκτικού Φόρουμ της ΕΕ, και διάφορους εμπειρογνώμονες και εκπροσώπους, ορισμένοι εκ των οποίων προέρχονται από την ίδια την περιοχή της Αρκτικής.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreEuroparl8 Europarl8
Η λευκότητα του τριχώματος δίνει στην αρκούδα τη δυνατότητα να κυνηγάει το θήραμά της παραμένοντας αόρατη στο αρκτικό τοπίο.
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitarijw2019 jw2019
Τώρα με έστειλαν στα ανθρακωρυχεία του Βορκούτα, ενός διαβόητου στρατοπέδου εργασίας που βρισκόταν στο βόρειο άκρο των Ουράλιων Ορέων, πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο.
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'jw2019 jw2019
Ο λύγξ, η φαιά άρκτος και ο λύκος απαριθμούνται στο παράρτημα IV(α) της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 περί της διατηρήσεως των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(1) (καλούμενης εν προκειμένω η Οδηγία).
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.