Μικρά Άρκτος oor Italiaans

Μικρά Άρκτος

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

Orsa Minore

naamwoord vroulike

Orsa Minore (costellazione)

μικρά άρκτος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

orsa minore

Soortgelyke frases

Μικρή Άρκτος
Orsa Minore

voorbeelde

Αυτή θα οδηγήση στον Πολικό Αστέρα, στον αστερισμό της Μικρής Άρκτου (Ούρσα Μινόρ).
Arriverete alla Stella Polare, nella costellazione dell’Orsa Minore.

Η Μικρή Άρκτος.
La Stella Polare.

«Μικρή Άρκτος»
“Piccolo Carro”

Και ο Μπίμπαντ έγινε η Μικρή Άρκτος!
E Bebad divenne l'Orsa Minore.

να και η μικρή Άρκτος.
E la Borsa Minore.

Από τον Πολικό Αστέρα μπορείτε να βρήτε το περίγραμμα της Μικρής Άρκτου, αντιστρέφοντας τη Μεγάλη Άρκτο.
Dalla Stella Polare potete tracciare il contorno del Piccolo Carro, curvando indietro verso il Gran Carro.

Η Μικρή Άρκτος θα κινήται γύρω από την άκρη της λαβής της.
Il Piccolo Carro girerà attorno all’estremità del suo timone.

Είναι ο αστερισμός Μικρή Άρκτος.
E'la costellazione dell'Orsa Minore.

Αυτή είναι η Μικρή Άρκτος.
Quella è l'Orsa Minore.

Μικρή Άρκτος.
Orsa Minore.

Η χήνα που παίζει γκολφ στις μικρές περιοχές του Αρκτικού Κύκλου, είναι αρχηγός της αγέλης.
L'oca dalle basse regioni del circolo polare artico è in testa al gruppo.

Η Άρκτος η άλλ' είνε μικρά πολύ και δεν δαγκώνει.
L’altra Orsa è ancora troppo piccola per mordere.

Όμως, ακόμα κι εκεί, 320 χιλιόμετρα βόρεια του Αρκτικού Κύκλου, βρίσκεται η μικρή εκκλησία του Ιλούλισατ, η οποία αποτελείται από 19 άτομα.
Tuttavia anche lì, 320 chilometri a nord del Circolo Polare Artico, vi è la piccola congregazione di Ilulissat, composta da 19 persone.

Τα μικρά κοπάδια που είχαν απομείνει στα Αρκτικά νησιά αυξήθηκαν σε 8.500 και, σύμφωνα με την τελευταία καταμέτρησι, 1.500 περίπου ζουν στην ηπειρωτική χώρα.
I piccoli branchi rimasti sulle isole artiche sono cresciuti fino a 8.500 capi e, secondo l’ultimo conto, sul continente ce ne sono 1.500.

Υπάρχουν πολλές μικρές μεταλλάξεις γονιδίων ανάμεσα στα στελέχη του πρωτογενούς αρκτι - κού, του αιγυπτιακού και του υπερ-ιού.
Ci sono dozzine di piccole variazioni genetiche tra il campione primordiale dell'Artico, quello prelevato in Egitto, ed i ceppi del super virus.

Σε μικρότερο βαθμό, μακριές νύχτες υπάρχουν και σε περιοχές νότια του Αρκτικού Κύκλου.
Seppure in misura minore, le notti sono lunghe anche in zone a sud del Circolo Polare Artico.

Η ήπειρος περιβάλλεται από πολυάριθμα νησιά, τα περισσότερα από τα οποία συγκεντρώνονται στο Καναδικό Αρκτικό Αρχιπέλαγος, τις Μεγάλες και Μικρές Αντίλλες, το Αρχιπέλαγος Αλεξάντερ και τις Αλεούτιες νήσους.
Numerose sono le isole al largo delle coste del continente: principalmente l'Arcipelago artico canadese, le Grandi e le Piccole Antille, l'Arcipelago Alexander e le Isole Aleutine.

Ωστόσο, το μικροσκοπικό σκάφος με το μικρό βύθισμα αποδείχτηκε ιδανικό μέσο μεταφοράς για τον Αρκτικό Ωκεανό με τα αναρίθμητα στενά περάσματά του, τους βράχους και τις ξέρες του.
Questa barca di poco pescaggio, però, si dimostrò un mezzo di trasporto ideale nel Mar Glaciale Artico, caratterizzato da passaggi stretti, scogli e fondali bassi.

Λίγο αργότερα, επιβιβαστήκαμε σε ένα μικρό ελικοφόρο αεροπλάνο για να πετάξουμε προς το Πάνγκνιρτενγκ, ακριβώς κάτω από τον Αρκτικό Κύκλο.
Poco dopo salimmo su un piccolo aereo ad elica che ci avrebbe portato a Pangnirtung, appena sotto il Circolo Polare Artico.

Εξέτασαν το διάστημα όσο μακρύτερα μπορούσε να δη το τηλεσκόπιο πέρα από τη μικρή περιοχή που περικλείεται στο τετράγωνο του αστερισμού που ονομάζεται Μεγάλη Άρκτος.
Essi esaminarono lo spazio fin dove si poteva vedere col telescopio oltre la piccola area inclusa solo entro le quattro ruote del gruppo di stelle chiamate Grande Carro.

Για παράδειγμα, στην Αγία Πετρούπολη της Ρωσίας, στο Ελσίνκι της Φινλανδίας, στη Στοκχόλμη της Σουηδίας και στο Όσλο της Νορβηγίας —πόλεις που όλες τους βρίσκονται σε απόσταση μικρότερη των 800 χιλιομέτρων νότια του Αρκτικού Κύκλου— το φως της ημέρας στο καταχείμωνο διαρκεί μόνο έξι ώρες περίπου.
Ad esempio a San Pietroburgo (Russia), Helsinki (Finlandia), Stoccolma (Svezia) e Oslo (Norvegia), città che si trovano a meno di 800 chilometri a sud del Circolo Polare Artico, in pieno inverno ci sono solo sei ore di luce.

Η φάλαινα, ο θαλάσσιος ίππος, η φώκη, ο καριμπού και η περίφημη πολική άρκτος ήσαν τα κύρια είδη διαίτης, αλλ’ αυτά συμπληρώνονταν από μικρότερο κυνήγι από πουλιά και ψάρια.
Balene, trichechi, foche, caribù e il famoso orso polare erano i principali elementi della dieta, ma questi venivano integrati con selvaggina più piccola come uccelli e pesci.

Απ’ τον καιρό της παιδικής μου ηλικίας απέβλεπα στη Χιλιετηρίδα, οπότε ‘ο λέων και η άρκτος θα συγκατοικούσαν με τον βουν’ και θα τα ωδηγούσε ένα μικρό παιδί.
Sin dalla mia infanzia avevo atteso con speranza il Millennio in cui il leone e l’orso sarebbero stati insieme al bue e un piccolo fanciullo li avrebbe guidati.

«Το ότι σε αυτή τη μικρή γωνιά της δυτικής Ιρλανδίας ευδοκιμούν μαζί φυτά των αρκτικών, των αλπικών και των μεσογειακών περιοχών, φυτά που δεν συμπαθούν τα ασβεστούχα εδάφη και άλλα που τα προτιμούν», είναι κάτι που προκαλεί απορία και θαυμασμό στους βοτανολόγους εκατοντάδες χρόνια τώρα.
La “combinazione di flora artica, alpina e mediterranea, di piante che crescono su suolo acido e di quelle che prosperano su suolo alcalino, in questo piccolo angolo dell’Irlanda occidentale” sconcerta e disorienta i botanici da secoli.

Το αρκτικό δάσος φιλοξενεί επίσης το 50% των 800 ειδών πουλιών της Βορείου Αμερικής που μεταναστεύουν βόρεια για να αναπαραχθούν και να μεγαλώσουν τα μικρά τους.
Nella zona boreale, sono anche il luogo in cui circa il 50% delle 800 specie di uccelli osservate in Nord America migra per riprodursi e allevare i loro piccoli.