μικραίνω oor Italiaans
μικραίνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
restringersi
ridursi
ritirarsi
diminuire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μεγαλώνω, δεν μικραίνω.
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μικραίνει την διάρκεια συγκέντρωσης, μειώνει την παραγωγικότητα και σκοτώνει εγκεφαλικά κύτταρα.
E che vieni apposta da Milano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φυλή, μου είπε, δεν καθορίζετε από την γλώσσα αλλά από το αίμα, και το να ανακατεύεις το αίμα μπορεί να βλάψει την ανώτερη φυλή, ότι το ζευγάρωμα με κατώτερη φυλή μικραίνει την δύναμη της...
La valutazione della Commissione tiene conto in particolare dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το αντιβιοτικό μικραίνει και θα καθαρίζει.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?QED QED
α) της ύπαρξης πολύ δυσχερών κλιματικών συνθηκών, εξαιτίας του υψομέτρου, η επίδραση του οποίου μικραίνει σημαντικά την καλλιεργητική περίοδο·
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όσο έλειπε, εμείς συνεχίσαμε να μικραίνουμε την αυτοκρατορία του.
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δύναμη μου μικραίνει και μαζί της, η ικανότητα μου να κάνω αόρατη την Ντέιζι.
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, η απόσταση από τον ευρωπαϊκό μέσο όρο μικραίνει, διότι διαπιστώθηκε μείωση 9 % του αριθμού θανάτων το 2001 σε σύγκριση με το 2000.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?EurLex-2 EurLex-2
Μικραίνει φράσσοντας το σήμα
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε ξέρετε γιατί μικραίνω.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μικραίνει η λίστα των συμμάχων μας.
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Μικρό Συμβούλιο ολοένα και μικραίνει.
Ne abbiamo gia ' parlato, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να δη την αλλαγή της μορφής του ουρανού, τα φύλλα που πέφτουν, τις ημέρες που μικραίνουν, την πτώσι της θερμοκρασίας, τους εναλλασσόμενους ανέμους, τις παγερές πνοές, τα πουλιά που αποδημούν και τα ζώα που εφοδιάζονται με λίπος για το χειμερινό λήθαργο.
Collo spezzatojw2019 jw2019
Και ο κεντρικός, αλλά όχι αποφασιστικός, ρόλος του ανταγωνισμού και της επιβίωσης του δυνατότερου μικραίνει έστω και λίγο για να κάνει χώρο.
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .ted2019 ted2019
Αλλά το μήκος της ζωής των ασφαλώς μικραίνει.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolajw2019 jw2019
Καθώς οι ημέρες μικραίνουν, αρχίζει να σχηματίζεται μεταξύ του μίσχου του φύλλου και του κλάδου από τον οποίον φυτρώνει, ένα στρώμα από ειδικά κύτταρα.
E ' inutile parlare con tejw2019 jw2019
Είναι ανάγκη να γνωρίζωμε τους ανθρώπους με τους οποίους σχετιζόμεθα—τα μέλη της οικογενείας μας, τους γείτονές μας, τους ανθρώπους της κοινότητός μας, ακόμη και οποιοδήποτε άλλο άτομο στη γη έχοντας υπ’ όψιν ότι ο κόσμος μας μικραίνει διαρκώς.
il modo di trasporto alla frontierajw2019 jw2019
Όσο μεγαλώνεις, ο κύκλος μικραίνει συνεχώς.
Anche tu hai una mamma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αξίζει να σημειωθεί ότι παρ’ όλο που οι χαυλιόδοντες των ελεφάντων εξακολουθούν να αναπτύσσονται εφ’ όρου ζωής, με τον καιρό συνήθως φθείρονται και μικραίνουν πολύ—το τίμημα για τις μεγάλες δόσεις αλατιού.
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziariojw2019 jw2019
Μικραίνεις το όνομά σου, δις. Οντάνσι;
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά, κάποιοι από εμάς, αν είμαστε πραγματικά κοσμοπολίτες, θα θέλαμε να δούμε αυτήν την αναλογία να μικραίνει σε αναλογία ένα προς ένα.
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!ted2019 ted2019
Το φθινόπωρο, τα πουλιά που ζουν σε κατάσταση αιχμαλωσίας είναι ανήσυχα όταν μικραίνει η ημέρα.
POLITICA MARITTIMAjw2019 jw2019
Καθώς το τραίνο σάς πλησιάζει (κάνοντας τα ηχητικά κύματα να μικραίνουν) ο τόνος της σφυρίχτρας φαίνεται να υψώνεται.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # ojw2019 jw2019
Όπως θυμάται ένας Γερμανός: «Παρά το γεγονός ότι όλα τα πράγματα δίνονταν με δελτία για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι μερίδες των δελτίων άρχισαν να μικραίνουν.»
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del Principiojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.