Οι Ώρες oor Italiaans
Οι Ώρες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
The Hours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για παράδειγμα, συχνά λέγεται ότι στην κοινωνία των πληροφοριών οι ώρες εργασίας γίνονται πιο ευέλικτες.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casonot-set not-set
Οι ώρες του επισκεπτηρίου τελείωσαν...
La Donna StrangolataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ώρες λειτουργίας εμφαίνονται επακριβώς στα σημεία διέλευσης που δεν λειτουργούν επί εικοσιτετραώρου βάσεως.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiEurLex-2 EurLex-2
Στο πάρκο με τα τροχόσπιτα αυτές οι ώρες είναι 09:00 με 17:00.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ώρες επισκέψεων πέρασαν, αλλά δεν έχει σημασία όταν μπορείς να περάσεις μέσα από τοίχους.
Sì, ma non rimarrò per moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ώρες σου είναι μετρημένες, Επιθεωρητή Τσάντλερ
E ' preoccupatoopensubtitles2 opensubtitles2
— οι ώρες λειτουργίας των περιοριστικών δομών, και ιδίως των κλεισιάδων και των γεφυρών,
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.Eurlex2019 Eurlex2019
Οι ώρες που καθορίζονται για την κατάθεση των προσφορών είναι ώρες Βελγίου.
Cosa c' è di male?EurLex-2 EurLex-2
Οι ώρες εργασίας που διατέθηκαν στα σχέδια Seahealth και Biopal δεν καταχωρίστηκαν.
Girare con una sciabola è fuori modaEurLex-2 EurLex-2
Οι ώρες του επισκεπτηρίου τέλειωσαν.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ώρες επισκεπτηρίου στο νοσοκομείο θα ξεκινήσουν σε λίγο.
Ma questa e ' la regola, della emailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν περιλαμβάνουν:
Oh, mio Dio Ha preso il mio bambino No ll mio bambino, noEurLex-2 EurLex-2
Οι ώρες, στις οποίες γίνονται οι συναθροίσεις εκκλησίας, καθορίζονται επιτοπίως.
lo, invece, ceno fuori tutte le serejw2019 jw2019
Όλες αυτές οι ώρες που έκανες προπόνηση, που δυνάμωνες...
Domanda sciocca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η «περίοδος υπηρεσίας» του παρόχου της υπηρεσίας είναι οι ώρες κάλυψης της λειτουργίας της υπηρεσίας υποστήριξης.
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoEurlex2019 Eurlex2019
Οι ημερομηνίες και οι ώρες πρέπει να αναφέρονται σε UTC.
Vai da Cho e porta rinforzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προάγεται η χρήση εγκαταστάσεων τηλεδιάσκεψης εντός του οργανισμού και παρακολουθούνται οι ώρες χρήσης του.
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava SlickEurlex2019 Eurlex2019
ημερομηνίες για τις οποίες παρέχονται οι ώρες·
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?EuroParl2021 EuroParl2021
Οι ώρες επισκεπτηρίου έχουν τελειώσει.
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ώρες που έχουν συμπληρωθεί σε συσκευή βασικής εκπαίδευσης με όργανα (BITD) δεν αναγνωρίζονται· και
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheEuroParl2021 EuroParl2021
Όλες αυτές οι ώρες ηχογράφησης... κι οι ένορκοι θα ακούσουν μόνο 12 λέξεις.
Mi dispiaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι ώρες είναι ζωτικές και αξιομνημόνευτες για τα παιδιά, τους δίνουν ένα αίσθημα σταθερότητας και ασφάλειας.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.jw2019 jw2019
Οι ώρες του μετρητή στα σχήματα 6 και 7 αναφέρονται στις ανώτατες τιμές αυστηρής προτροπής στον πίνακα 4.
Cosa vorresti fare a riguardo?EurLex-2 EurLex-2
(93) Όπως διευκρινίζουν οι νορβηγικές αρχές, όλες οι ώρες της ημέρας δεν αποτιμώνται το ίδιο.
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallEuroParl2021 EuroParl2021
Οι ώρες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό είναι ώρες Βρυξελλών.
Ci serve un altro uomoEurLex-2 EurLex-2
15431 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.