οι συστάσεις oor Italiaans
οι συστάσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
presentazione
Τι αξία έχουν οι συστάσεις όταν δεν θυμάστε καν τ ' όνομά μου
Che valore può mai avere una presentazione formale quando non ricordate nemmeno come mi chiamo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι συστάσεις του SETPOS περιελάμβαναν κριτήρια σχετικά με περιφράξεις, το επίπεδο φωτισμού, συστήματα παρακολούθησης κλειστού κυκλώματος, φρουρούς κλπ.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembrenot-set not-set
Οι συστάσεις που απηύθυνε στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου αντικατοπτρίζονται στις συστάσεις 1 έως 6 κατωτέρω.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIEurLex-2 EurLex-2
Οι συστάσεις διατίθενται στο Eurοparl καθ’ όλη τη διάρκεια της παρούσας περιόδου συνόδου.
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientalenot-set not-set
Οι συστάσεις που διατυπώνει στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου αντικατοπτρίζονται στις συστάσεις 1 έως 6 κατωτέρω.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneEurLex-2 EurLex-2
Τώρα που άλλαξαν ριζικά οι συστάσεις, η αιτιολογική αυτή έκθεση είναι άτοπη, και μου φαίνεται λογικό να αναπροσαρμοσθεί.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %Europarl8 Europarl8
Την ίδια ημέρα εγκρίθηκαν και οι συστάσεις της επιτροπής.
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgianot-set not-set
Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι συστάσεις που περιέχουν οι αξιολογήσεις για τις ΥΧΕ, συγκεκριμένοι τομείς ή έργα.
Dai, Baby, mi farai fare tardiEurLex-2 EurLex-2
(Τροπολογία 6) (4) Οι συστάσεις που υιοθετεί η ΓΕΑΜ είναι δεσμευτικές για τα οικεία συμβαλλόμενα μέρη.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?not-set not-set
Οι αποφάσεις και οι συστάσεις εγκρίνονται με κοινή συμφωνία των μερών.
Parte #-Analisi e valutazioneEurlex2019 Eurlex2019
Ο έλεγχος της συμμόρφωσης και οι συστάσεις που περιέχει, τεκμηριώνονται.
Per quando è programmata la rivoluzione?not-set not-set
Οι αποφάσεις και οι συστάσεις της ΜΕΔ διαβιβάζονται στους παραλήπτες που αναφέρονται στο άρθρο # παράγραφος
Oggetto: Sostegno al potenziamento della fornitura idrica nelle comunità localioj4 oj4
επιβεβαιώνει ότι οι συστάσεις αυτές σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα και την αρχή της επικουρικότητας·
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliEurLex-2 EurLex-2
Οι συστάσεις της Επιτροπής των Περιφερειών
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, το αντικείμενο της γνωμοδότησης και οι συστάσεις της υπερβαίνουν σαφώς τα όρια της σιδηροχαλυβουργίας
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaoj4 oj4
Οι συστάσεις αφορούν το πολύ τρία έτη.
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobiliEurLex-2 EurLex-2
Οι συστάσεις ανακοινώνονται δημόσια.
Stiamo parlando di soldiEurLex-2 EurLex-2
Οι συστάσεις που υιοθετεί η ΓΕΑΜ είναι δεσμευτικές για τα συμβαλλόμενα μέρη της.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Οι συστάσεις διαφέρουν από τις οδηγίες, στο γεγονός ότι δεν είναι δεσμευτικές.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Οι συστάσεις, που διατυπώνονται με τον τρόπο αυτό, εγγράφονται στην ημερήσια διάταξη της αμέσως επόμενης περιόδου συνόδου.
Cerca il libretto degli assegni nella mia scrivaniaEurLex-2 EurLex-2
Μερικές φορές δεν λαμβάνονται μέτρα για το λόγο ότι οι συστάσεις του Συνεδρίου δεν γίνονται αποδεκτές.
Servizi merci leggere e trasporto merciEurLex-2 EurLex-2
Οι συστάσεις που ακολουθούν βασίζονται στην εν λόγω αξιολόγηση.
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.Eurlex2019 Eurlex2019
Στην παρούσα επισυνάπτονται η επιτελική σύνοψη, τα συμπεράσματα και οι συστάσεις που περιέχονται στην έκθεση της Ομάδας Προσωπικοτήτων.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?EurLex-2 EurLex-2
Οι συστάσεις αυτές εξετάζονται στα σχετικά κεφάλαια της γνωμοδότησης
Latitudine N/Soj4 oj4
Σημαντικές για το σημείο αυτό είναι οι συστάσεις της έκθεσης της ομάδας Sherpa της ΜΤΠ [11].
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
40210 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.