οιδίποδας oor Italiaans
οιδίποδας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
edipo
Ο Οιδίποδας είναι η τέλεια αμφίεση για κάποιον που ελέγχεται πλήρως από τον πρόεδρο!
Quella di Edipo è la veste perfetta per un uomo completamente nella mani del presidente!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Οιδίποδας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Edipo
it
Edipo (mitologia)
Ο Οιδίποδας είναι η τέλεια αμφίεση για κάποιον που ελέγχεται πλήρως από τον πρόεδρο!
Quella di Edipo è la veste perfetta per un uomo completamente nella mani del presidente!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και ας μην αρχίσω να λέω για τον Οιδίποδα.
VicepresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην τραγωδία, όταν Κρέοντας απαγάγει τις κόρες του Οιδίποδα, Αντιγόνη και Ισμήνη, οδηγώντας τες προς την Θήβα και ενώ ο Θησέας τις επιστρέφει πίσω στην ασφάλεια, ο χορός εικάζει για τον τόπο συνάντησης του Αθηναίου βασιλιά με τις δυο γυναίκες, ότι θα μπορούσε να ήταν σημείο με θέατρο ή ναό του Απόλλωνα ή σημείο στην περιοχή της Ελευσίνας ή σημείο στη δυτική πλευρά του λόφου, κοντά σε τοποθεσία όπου βρισκόταν αυτός ο δήμος.
La regolazione può essere effettuata medianteWikiMatrix WikiMatrix
Χρησιμοποίησε τον Οιδίποδα σαν βασικό μοντέλο για τις ιδιότητες και έδωσε σε άλλους ήρωες βαθμούς ανάλογα με πόσα από τα 22 σημεία είχαν στην ζωή τους.
Riposo, riposoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βασικά, ταιριάζει περισσότερο με την Ηλέκτρα, παρά με τον Οιδίποδα.
Cos' è questa Lega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Οιδίποδας, ξέρεις, ήταν ο πρώτος ντετέκτιβ στην λογοτεχνία.
I caccia sono partitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Οιδίπους' ή Οιδίποδας (γαλλικά: Oedipe) είναι μια τραγωδία από τον Γάλλο δραματουργό και φιλόσοφο Βολταίρο που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1718.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniWikiMatrix WikiMatrix
Γιατί Οιδίποδας;
Piove davvero forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, Οιδίποδας θα ονομαστεί.
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οταν ο Οιδίποδας εξορίζεται, η Αντιγόνη τον φροντίζει και, για την αφοσίωσή της. αναφέρεται ως «άνδρας» (άνήρ).
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NCLiterature Literature
Ο Οιδίποδας. Έβγαλε τα μάτια του όταν έμαθε ότι σκότωσε τον πατέρα του και παντρεύτηκε την μάνα του.
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε ο Οιδίποδας δεν κατάλαβε πως πήδαγε την μάνα του.
Ora non ho tempo, sono occupatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εισαγωγή: Ρίζωμα Οι δυο μας γράψαμε μαζί τον Αντι-Οιδίποδα.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTILiterature Literature
Τώρα εγώ παίζω τον Οιδίποδα Τύραννο στις ίδιες σκάλες.
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιοι του Οιδίποδα.
ll paragrafo # non si applica, nel settore dei trasporti di persone, ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν τον καϋμένο Οιδίποδα.
No, non pensarci nemmeno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μοίρα του Οιδίποδα μας αναγγέλλεται προτού αρχίσει το έργο.
Non sono io che rischio di essere incriminataLiterature Literature
Σου έχω ήδη αναφέρει την τραγωδία που έ χει κεντρικό ήρωα τον δύστυχο βασιλιά Οιδίποδα.
Saro ' molto veloceLiterature Literature
Ακριβώς όπως ο πατέρας του Οιδίποδα, που τρομοκρατημένος από την προφητεία του μαντείου, ότι ο γιος του θα τον σκότωνε όταν θα μεγάλωνε, άθελά του προετοίμασε τις συνθήκες που εξασφάλισαν ότι ο Οιδίποδας, ο γιος του, θα τον σκότωνε.
per l'ente aggiudicatore ol'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nel suo insiemeted2019 ted2019
Ξέρεις την ιστορία του Οιδίποδα Τυράννου;
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύεις ότι ο Οιδίποδας είχε πιάσει το νόημα;
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ο Οιδίποδας γνώριζε πως ο Αάιος ήταν πατέρας του, δεν θα τον είχε σκοτώσει.
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativoLiterature Literature
Αυτός είναι κλεμμένο, από τον Σοφοκλή - τον Οιδίποδα Ρεξ.
Non Io so a cosa credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα παίξω τον Οιδίποδα.
O di conservarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Οιδίποδας είναι η τέλεια αμφίεση για κάποιον που ελέγχεται πλήρως από τον πρόεδρο!
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάβασα τον Οιδίποδα.
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.