οι φτωχοί oor Italiaans
οι φτωχοί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
i poveri
Κι έτσι οι φτωχοί προσχώρησαν στην επανάσταση, ύψωσαν τη γροθιά τους.
Così i poveri hanno aderito alla rivoluzione, hanno alzato il pugno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πλούσιοι με ενοχλούν, οι φτωχοί με απωθούν, οι μεσαίες τάξεις με νευριάζουν.
Mai visto un bambino venire su bene, senza un uomo in casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, οι φτωχοί με κακή πιστοληπτική μπορούν να βάλουν υποθήκη.
Non è un interrogatorio in aulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φτωχοί θα γίνουν ελεύθε ροι και ιδιοκτήτες μόνον αν -εξεγερθούν, ανυψωθούν, ανεβούν.
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come fareLiterature Literature
Κατά κύριο λόγο, οι φτωχοί αυτού του κόσμου υποφέρουν από ‘κατά τόπους . . . λοιμούς’.
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentojw2019 jw2019
Οι φτωχές χώρες διαθέτουν κατά μέσο όρο 40% του προϋπολογισμού τους για την κάλυψη του χρέους.
Puoi farcelaEuroparl8 Europarl8
Γιατί μπορούν οι φτωχοί και οι ταλαιπωρημένοι να ατενίζουν το μέλλον με ελπίδα;
Preferisco uccidervi e bastajw2019 jw2019
Οι φτωχοί αποδέκτες, ιδίως όσοι ζουν σε απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές, δεν έχουν πρακτική πρόσβαση σε τραπεζικές υπηρεσίες.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.EurLex-2 EurLex-2
Πως αλλιώς οι φτωχοί θα γεμίσουν τηv κοιλιά τους;
I piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προβλήθηκε το επιχείρημα ότι οι φτωχές σε πόρους χώρες παρέχουν στρεβλή ενίσχυση στις υπηρεσίες υγείας των εύπορων χωρών.
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.EurLex-2 EurLex-2
Όταν οι φτωχοί κληρονομήσουν τη γη, αμφιβάλω αν θα πάρεις έστω ένα τετραγωνικό μέτρο, Τζώννυ Τρεμέιν.
Che nome idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να του στείλουν λουλούδια οι φτωχοί μόλις γίνει πλούσιος;
Che devo fare perché tu mi credi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πλούσιοι γίνονται πλουσιότεροι και οι φτωχοί φτωχότεροι.
No, possiamo farlo noijw2019 jw2019
Για παράδειγμα, οι φτωχοί καταπιέζονταν, μερικοί μάλιστα κρατούνταν σε δουλεία παράνομα από τους συμπατριώτες τους.
Io ero qua da leijw2019 jw2019
Κι έτσι οι φτωχοί προσχώρησαν στην επανάσταση, ύψωσαν τη γροθιά τους.
Misure di effetto equivalenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Λευιτικό 17:11) Μήπως αυτό σημαίνει ότι ήταν άνευ αξίας οι προσφορές αλευριού που έκαναν οι φτωχοί;
Sto bene, sto benejw2019 jw2019
Έχουν οι Φτωχοί τη Δυνατότητα να Είναι Έντιμοι;
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?jw2019 jw2019
Οι φτωχοί σκάσιμο έδωσε μία από αυτές τις άχαρος γέλια.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàQED QED
Ο στόχος να βοηθηθούν από άποψι τροφίμων οι φτωχότερες χώρες, δεν επετεύχθη.
Procedura di selezione di agenti temporaneijw2019 jw2019
Οι φτωχοί θάπρεπε να πεθαίνουν νωρίς για το δικό τους καλό.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλει να πληρώσουν οι φτωχοί!
Prima che arriVassero i Klingon?EsattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και για να γίνει αυτό, πρέπει και οι πλούσιες και οι φτωχές κυβερνήσεις να κάνουν την αντισύλληψη προτεραιότητα.
Pulitori di vetrited2019 ted2019
Οι φτωχοί αυτοί άνθρωποι και οι οικογένειές τους αποτελούν μόνιμο στόχο του βάναυσου και φαύλου καθεστώτος του Ιράν.
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSEuroparl8 Europarl8
Η έκθεση προσθέτει ότι «οι φτωχότεροι άνθρωποι μασάνε καπνό για να ικανοποιήσουν την πείνα τους».
Non sono David Copperfieldjw2019 jw2019
Και ελπίζουμε ότι οι φτωχοί θα αποκτήσουν ηλεκτρισμό.
Bob, sono un membroQED QED
Είπατε το εξής: Θα πρέπει να φροντίσουμε να μη γίνουν οι πλούσιες χώρες πλουσιότερες και οι φτωχές φτωχότερες.
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneEuroparl8 Europarl8
5223 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.