ακραιφνής χορτοφαγία
veganismo
Χορτοφαγία oor Italiaans
Χορτοφαγία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
vegetarianismo
it
dieta che esclude le carni di qualsiasi animale
Παράτησα την χορτοφαγία για να φορτωθώ με " σίδηρο ".
Ho rinunciato al vegetarianismo per fare il pieno di ferro con te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
χορτοφαγία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
vegetarismo
Η χορτοφαγία είναι μία αλλά όχι και η μόνη τέτοια παράδοση.
Il vegetarismo rappresenta una di queste tradizioni, ma non la sola.
vegetarianismo
Παράτησα την χορτοφαγία για να φορτωθώ με " σίδηρο ".
Ho rinunciato al vegetarianismo per fare il pieno di ferro con te.
vegetarianesimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην διατροφή σου πρόσεξες αλλαγή προς την χορτοφαγία
Sarà un apprendista?opensubtitles2 opensubtitles2
Η μη- βία είναι μια επιλογή όπως η χορτοφαγία, όμως δεν είναι αυτό που είστε.
Volodya... Volodya!ted2019 ted2019
Κατεψυγμένα και νωπά γεύματα με βάση αυστηρά χορτοφαγικά (για ολική χορτοφαγία) προϊόντα από υποκατάστατα κρέατος
No, era un esame di routinetmClass tmClass
Δεν είμαι ένας υπέρμαχος του να κηρύττω σ όλους... την ολική ή μερική χορτοφαγία ή ωμοφαγία.
uniti simultaneamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιτυλιγμένα προϊόντα χορτοφαγικά και αυστηρά χορτοφαγικά (για ολική χορτοφαγία), Λουκάνικα (χοτ ντογκ)
Di che si tratta?tmClass tmClass
Έτσι, αν οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς θέλουν να πωλήσουν το διαφημιστικό τους χρόνο στους παραγωγούς κρέατος, δεν μπορούν να εκπέμπουν αποκλειστικά προγράμματα για τη χορτοφαγία· θα πρέπει να προτείνουν και προγράμματα για άτομα που δεν αποκλείουν το κρέας από τη διατροφή τους (ακόμη και αν τα προγράμματα αυτά προσελκύουν λιγότερους τηλεθεατές).
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneEurLex-2 EurLex-2
(38) Για παράδειγμα, ενώ οι παραγωγοί δημητριακών για πρωινό δεν ενδιαφέρονται για το ποιος θα δει τη διαφήμισή τους, ένας παραγωγός κρέατος θα αποφύγει να μεταδώσει το διαφημιστικό του μήνυμα κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος για τη χορτοφαγία, ακόμη και αν αυτό έχει μεγάλη τηλεθέαση.
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudEurLex-2 EurLex-2
Εκλεγες, αφησες τη χορτοφαγία για πρόχειρο φαγητό με ένα τόνο χοληστερόλη.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δενπάρχει εναρμονισμένος ορισμός του όρου χορτοφαγικός ή χορτοφαγία ούτε σε κοινοτικό ούτε σε διεθνές επίπεδο.
Il tempo non è maleEurLex-2 EurLex-2
Δεν φταίει η χορτοφαγία.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξηγεί και την απότομη μεταστροφή σου, από τη χορτοφαγία.
Dobbiamo cedere loro il posto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΧΟΡΤΟΦΑΓΙΑ
Oh, cieli limpidi di Bangkokjw2019 jw2019
Και άλλες θρησκείες επίσης προωθούν τη χορτοφαγία.
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interojw2019 jw2019
Η χορτοφαγία (ο όρος αυτός για πρώτη φορά εμφανίσθηκε πριν από ένα περίπου αιώνα, αν και η ιδέα χρονολογείται από τρεις χιλιετηρίδες και πλέον) μπορεί να έχη κάποια αξία για μερικούς από άποψι υγείας και οικονομίας, αλλ’ αν η σφαγή των κατωτέρων ζώων ήταν ίδια με τη σφαγή του ανθρώπου, δηλαδή, ηθικώς άδικη, θα μπορούσαμε να φαντασθούμε ένα Θεό δικαιοσύνης και αγάπης να προσβλέπη με εύνοια στη θυσία ζώου που προσέφερε ο Άβελ και ν’ απορρίπτη συγχρόνως τη φυτική προσφορά του Κάιν;
La nave sta andando alla derivajw2019 jw2019
Η χορτοφαγία είναι μία αλλά όχι και η μόνη τέτοια παράδοση.
Posso badare a me stessoEurLex-2 EurLex-2
Έδωσαν έμφαση στην καλή φυσική κατάσταση, στις υπαίθριες δραστηριότητες, στους φυσικούς τρόπους θεραπείας και στη χορτοφαγία.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimajw2019 jw2019
«ΧΟΡΤΟΦΑΓΙΑ: ΕΝΑΣ ΓΟΡΓΑ ΔΙΑΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΝΕΩΝ.»
Affrancatura e spese di spedizionejw2019 jw2019
Η κατάστασή σας δείχνει ότι η χορτοφαγία δεν εμποδίζεται από το καθήκον.
Lenny mi ha detto di essere troppo vecchio per gradire ancora i compleanni ma non riesco a non pensare che in questo momento sembra avere piu ' # anni cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:11-15—Οφειλόταν η καλύτερη όψη του προσώπου των τεσσάρων Ιουδαίων νεαρών στη χορτοφαγία;
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testojw2019 jw2019
Μιλάει μόνο για σκυλιά και χορτοφαγια.
Losperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μία πολύ περίεργη αίσθηση το να προσπαθεί να σε φάει ένα άλλο πλάσμα, και υπάρχουν λίγα πράγματα που προωθούν την χορτοφαγία με αυτό τον τρόπο.
No, no, cara.Era un araboted2019 ted2019
Επίσης, δεν συμφωνούν με τον ασκητισμό, τη νηστεία και τη χορτοφαγία.
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardiejw2019 jw2019
Έτσι, αν οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς θέλουν να πωλήσουν το διαφημιστικό τους χρόνο στους παραγωγούς κρέατος, δεν μπορούν να εκπέμπουν αποκλειστικά προγράμματα για τη χορτοφαγία, αλλά θα πρέπει επίσης να προτείνουν και προγράμματα για άτομα που δεν αποκλείουν το κρέας από τη διατροφή τους (ακόμη και αν τα προγράμματα αυτά προσελκύουν λιγότερους τηλεθεατές).
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeEurLex-2 EurLex-2
Αυστηρά χορτοφαγικά (για ολική χορτοφαγία) υποκατάστατα γαλακτοκομικών και τυροκομικών προϊόντων
Credevo che fosse specialetmClass tmClass
Χορτοφαγικά και αυστηρά χορτοφαγικά (για ολική χορτοφαγία) προϊόντα από υποκατάστατα κρέατος
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nientetmClass tmClass
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.