ευκίνητος oor Italiaans
ευκίνητος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
leggero
Ήταν ευκίνητος σαν αθλητής;
Si muoveva leggero come un atleta?
agile
Μακάρι να ήμουν κι εγώ τόσο νέος και ευκίνητος.
Cosa darei per essere tanto giovane e agile!
svelto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η γλώσσα, το ευκίνητο όργανο του στόματος, παίζει τον πιο ενεργητικό ρόλο στην έκφρασι των σκέψεων ενός ανθρώπου και η Αγγλική λέξις ‘’language” το δείχνει αυτό επειδή αυτή προέρχεται από την Λατινική lingua, που σημαίνει «γλώσσα.»
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.jw2019 jw2019
Αυτό και μία ευκίνητη γλώσσα, υποθέτω.
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την ευκίνητη.
Sono veramente desolatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει συνήθως μακρύ σώμα και σκούρο χρώμα, είναι δε ταχύς και ευκίνητος μέσα στο νερό, όπου κολυμπάει κάτω από την επιφάνεια χρησιμοποιώντας κυρίως τα μεμβρανώδη πόδια του.
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema delljw2019 jw2019
Σκοπός εδώ είναι να βοηθηθεί η ευρωπαϊκή βιομηχανία προκειμένου να εξέλθει από τα γραμμικά παραγωγικά σχήματα που βασίζονται ευρέως στις θεωρίες του Taylor προκειμένου να προσδιοριστούν νέα παραγωγικά συστήματα που θα είναι πιο ευκίνητα, αποτελεσματικά, γρήγορα και ανταγωνιστικά σε παγκόσμιο επίπεδο,
Non hai sentito l' odore?EurLex-2 EurLex-2
Διαυγή ευκίνητα υγρά έως κηρώδη στερεά, μεταβλητής σύστασης, των οποίων το χρώμα ποικίλλει από λευκό έως ωχροκίτρινο
Mi sento nuovamente giovaneEurLex-2 EurLex-2
Είναι γεγονός πως οι νέοι άνθρωποι έχουν ευκίνητα δάχτυλα και διψασμένα μυαλά που συνήθως μαθαίνουν γρήγορα.
altri documenti, quali note informative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicojw2019 jw2019
Πιστεύεις ότι παράτησε όλους τους ευκίνητους νεαρούς άντρες;
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θηλυκό δε είναι λιγότερο ευκίνητο από το αρσενικό.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι σαφείς κατευθυντήριες γραμμές, οι μοναπευθυντικής διαδικασίας οργανισμοί έγκρισης, η θέσπιση μηχανισμών προσχεδιασμού και πλέον ευκίνητες διαδικασίες αποτελούν συγκεκριμένες προτάσεις προς τα κράτη μέλη, πέραν της πλήρους εφαρμογής της οδηγίας ΗΑΠΕ.
Nell' interesse dell' intera comunitàEurLex-2 EurLex-2
Διαυγή ευκίνητα υγρά έως στερεά, των οποίων το χρώμα ποικίλλει από λευκό έως ωχροκίτρινο
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Μπορούσε να παίζη όποιο τραγούδι άκουε για μια μόνο φορά και τα ευκίνητα, σβέλτα δάχτυλά του έπαιζαν τη μελωδία και γρατζούνιζαν τις χορδές.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e il Eyewitness News Teamjw2019 jw2019
Ωστόσο, μάθαμε να γινόμαστε εξίσου ευκίνητοι όπως οι πίθηκοι και αποκτήσαμε μια κακή συνήθεια να προσκαλούμε τους επισκέπτες να έρχονται πάνω και να ρίχνουν μια ματιά από πιο κοντά στην εργασία μας.
identificatividi taratura del softwarejw2019 jw2019
1. φρονεί ότι η διαμόρφωση ενός βιώσιμου δικτύου δημόσιων μεταφορών στην Ένωση προς όφελος όλων των πολιτών θα πρέπει να αποτελεί κατ' εξοχήν αρμοδιότητα των τοπικών και των περιφερειακών αρχών[semigr ] ο συντονισμός των εθνικών δικτύων λαμβάνει χώρα σε επίπεδο Ένωσης, με στόχο, ειδικότερα, τη διευκόλυνση της πρόσβασης των ατόμων με ειδικές ανάγκες, των ηλικιωμένων και των λιγότερο ευκίνητων[semigr ]
Dimmi la veritàEurLex-2 EurLex-2
Αναδύεται επομένως ένα νέο τοπίο εγκληματικότητας, το οποίο χαρακτηρίζεται όλο και πιο συχνά από ιδιαίτερα ευκίνητες και ευέλικτες ομάδες, οι οποίες δραστηριοποιούνται σε πολλές χώρες και τομείς του εγκλήματος και υποβοηθούνται ιδίως από την εκτεταμένη και παράνομη χρήση του Διαδικτύου.
Dal canto nostro, noi vogliamo accogliere i paesi dell'Est in un'Europa democratica e libera ed è per tale motivo, signor Presidente che approviamo la scelta lucida e coraggiosa degli irlandesi.EurLex-2 EurLex-2
ROMEO Όχι εγώ, πιστέψτε με: έχετε χορό παπούτσια, με σόλες ευκίνητος? Έχω ψυχή του μολύβδου
CITTA ' PROIBITA- PALAZZO QIANQINGQED QED
Πάρα πολύ ευκίνητο.
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γιάπηδες είναι " νέοι υψηλά αμοιβόμενοι ευκίνητοι επαγγελματίες "
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για το μέλλον χρειάζεται ένας πιο ευέλικτος και ευκίνητος προϋπολογισμός, ο οποίος μπορεί να επιτευχθεί μόνο με καλοσχεδιασμένα ειδικά μέσα.
Attivare gli oggettiEuroParl2021 EuroParl2021
Η δημογραφική εξέλιξη στην Ένωση πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη όσον αφορά τις στρατηγικές ανάπτυξης του εργατικού δυναμικού, δεδομένης της σκοτεινής προοπτικής στο εγγύς μέλλον να υπάρχουν λιγότεροι νέοι εργαζόμενοι στο εργατικό δυναμικό (οι οποίοι τείνουν συνολικά να είναι πιο ειδικευμένοι και πιο ευκίνητοι) και ένα μεγαλύτερο ποσοστό ηλικιωμένων εργαζομένων (που τείνουν να είναι λιγότερο ευκίνητοι και λιγότερο ειδικευμένοι) (Παράρτημα ΙΙ, σημείο 9).
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èEurLex-2 EurLex-2
Χωρίς τα οχήματά μας, δεν είμαστε ευκίνητοι και θα χάσουμε πολλές προμήθειες.
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν οφείλεται σε θέλησι του ανθρώπου το ότι ο όναγρος είναι τόσο ευκίνητος και δύσκολος στο να τον μεταχειρισθούμε και ότι ακόμη η αλμυρή χώρα είναι τόπος της κατοικίας του, διότι το αλάτι είναι ένα ευπρόσδεκτο συστατικό στη δίαιτά του.
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»jw2019 jw2019
Το μέλλον των προσωπικών ρομπότ συμβαίνει σήμερα, και πρόκειται να εξαρτηθεί από μικρά, ευκίνητα ρομπότ όπως το Ρόμο και τη δημιουργικότητα ανθρώπων σαν κι εσάς.
Il deserto é spietatoQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.