κλειδώνω oor Italiaans
κλειδώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
chiudere
Πρέπει να αρχίσω, να κλειδώνω, την πόρτα μου.
Devo iniziare a chiudere la porta a chiave.
chiudere a chiave
Κάθε Πέμπτη έρχεται ο καθαριστής και απλώς κλειδώνω την πόρτα.
Il giovedì viene un custode, ma basta chiudere a chiave.
bloccare
Δεν κλειδώνω τον αγκώνα μου.
Non sto bloccando il gomito.
serrare
blocco
Δεν κλειδώνω τον αγκώνα μου.
Non sto bloccando il gomito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί λοιπόν τους κλειδώνουμε μέσα σε κλουβιά σε ζωολογικούς κήπους;
Qual è la sua fonte di energia?jw2019 jw2019
Οι τοίχοι, τα πατώματα, οι οροφές, τα παράθυρα και οι θύρες που κλειδώνουν εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή ασφαλείας και παρέχουν προστασία ισοδύναμη με φωριαμό ασφαλείας που έχει εγκριθεί για την αποθήκευση ΔΠΕΕ του ίδιου επιπέδου διαβάθμισης.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaEurLex-2 EurLex-2
Την επόμενη φορά να κλειδώνεις το ημερολόγιό σου προδότρα.
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, εδώ δεν την κλειδώνουμε.
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κλειδώνω στ'αμάξι, Γουίλφρεντ.
Inoltre, esso informa gli altripartner della correzione o cancellazione effettuataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν τα κλειδώνει.
Ed e ' tutto cio ' che condividiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είναι δυνατό να κλειδώνετε τα πράγματά σας στο πορτ-μπαγκάζ.
La musica dovrebbe venire dal cuorejw2019 jw2019
Να κλειδώνεις τ'αμάξι.
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accessoalle reti di trasporto del gas naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν συντρέχουν βάσιμοι λόγοι ώστε να θεωρείται ότι η διαγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα μπορούσε να βλάψει τα έννομα συμφέροντα του προσώπου στο οποίο αναφέρονται, τα δεδομένα δεν διαγράφονται αλλά κλειδώνονται.
O per lo meno per la sua cameranot-set not-set
Πρέπει να υπάρχουν εγκαταστάσεις που να κλειδώνουν για την αποθήκευση του δεσμευμένου κρέατος σε ψυκτικές εγκαταστάσεις και χωριστές εγκαταστάσεις που να κλειδώνουν για την αποθήκευση του κρέατος που έχει χαρακτηριστεί ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aEurLex-2 EurLex-2
Εάν το σφαγείο δεν διαθέτει εγκαταστάσεις που να κλειδώνουν οι οποίες χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη σφαγή ασθενών ή ύποπτων ζώων, οι εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για τη σφαγή των ζώων αυτών πρέπει να καθαρίζονται, να πλένονται και να απολυμαίνονται υπό επίσημη επίβλεψη, πριν ξαναρχίσουν οι εργασίες σφαγής άλλων ζώων.
Gli Stati Uniti dEurLex-2 EurLex-2
ε) μία ή περισσότερες ψυκτικές αίθουσες, αρκετά ευρύχωρες, με διατάξεις που κλειδώνουν, για το νωπό κρέας πουλερικών που παρακρατείται·
Quest' ultima e ' il punto deboleEurLex-2 EurLex-2
Τότε, κλείδωνε την πόρτα και φωτογραφούσε σε μικροφίλμ τα έγγραφα που έφερνε από συνήθεια ο Ντρέσερ από το Γραφείο Πολέμου - όπως αυτό.
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είναι δυνατόν, να κλειδώνετε τα πράγματά σας στο πορτμπαγκάζ.
In questa foto si vede benejw2019 jw2019
Ποιος κλειδώνει τις σιταποθήκες;
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, και ο δικος μου σκυλος δεν του αρεσει οταν τον κλειδωνω μεσα στο αυτοκινητο.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την κλειδώνουμε;
Disposizioni generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά ερχόταν στα συγκαλά της, με χτυπούσε και με κλείδωνε.
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BuildingUnit είναι μια υποδιαίρεση του κτιρίου με δική της πρόσβαση που κλειδώνει από το εξωτερικό ή από κοινόχρηστο χώρο (δηλαδή όχι από άλλη BuildingUnit), η οποία είναι ατομική, λειτουργικά ανεξάρτητη και δύναται να πωληθεί, να ενοικιαστεί, να κληρονομηθεί κ.τλ. ξεχωριστά.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή έχει το δικαίωμα να διορθώνει, να διαγράφει ή να κλειδώνει τα δεδομένα.
Si ', Vostra Maesta 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εσείς και ο Σο γυρίζετε τους πόλους και κλειδώνετε κάθε διαμέρισμα
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) εάν η ποσότητα των μεταποιούμενων προϊόντων απαιτεί τακτική ή συνεχή παρουσία της αρμόδιας αρχής, επαρκώς εξοπλισμένη αίθουσα που να κλειδώνει για την αποκλειστική χρήση της υπηρεσίας επιθεώρησης.
Elenco di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
Σε κλειδώνει στο σκοτεινό υπόγειο.
Bene, la ricreazione e ' finitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κτίριο κλειδώνεται μετά το κλείσιμο.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι θύρες εισόδου/εξόδου πρέπει να κλειδώνουν και να φέρουν την ένδειξη
Non sono un medicoeurlex eurlex
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.