λήθαργος oor Italiaans
λήθαργος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
coma
letargia
Πνευμονία, αυξημένη θερμοκρασία σώματος, λήθαργος, ερύθημα, οπτικές ψευδαισθήσεις και ακράτεια ούρων παρατηρήθηκαν συχνά
Comunemente sono stati osservati polmonite, aumento della temperatura corporea, letargia, eritema, allucinazioni visive ed incontinenza urinaria
stupore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο καπνιστής (μαριχουάνας) συχνά πέφτει σε λήθαργο, δεν υποκινείται να αποδώση, είναι επιρρεπής σε λάθη, δύσκολα θυμάται σημαντικές λεπτομέρειες, και δεν μπορεί να σκεφθή πρακτικά για το μέλλον.»
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con Avastinjw2019 jw2019
Εξουδετερωτικά αντισώματα (αναστολή παράγοντα ΙΧ) * Αντιδράσεις υπερευαισθησίας/αλλεργικές αντιδράσεις. τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να περιλαμβάνουν αναφυλαξία *, βρογχόσπασμο/αναπνευστική δυσχέρεια, υπόταση, αγγειοοίδημα, ταχυκαρδία, αίσθημα σύσφιξης του θώρακα, γενικευμένη κνίδωση, κνίδωση, αίσθημα καύσου στη σιαγόνα και την κεφαλή, ρίγη, αιμωδία, αίσθημα εξανθήματος, εξάψεις, λήθαργος, ανησυχία, ξηρό βήχα/φτάρνισμα
Restare qualche minutoEMEA0.3 EMEA0.3
Κατά τη διάρκεια της περιόδου λήθαργου των δέντρων κόψτε, αφαιρέστε και καταστρέψτε όλα τα νεκρά κλαδιά και τους μουμιοποιημένους καρπούς.
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialiEurLex-2 EurLex-2
Οι καφέ αρκούδες έχουν ήδη εξαφανιστεί σε κάποια μέρη της Ρωσίας και της ανατολικής και δυτικής Ευρώπης, και το κυνήγι αρκούδων που βρίσκονται σε χειμέριο λήθαργο συνιστά απειλή για το είδος.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellnot-set not-set
Αυθόρμητες αναφορές έχουν πολύ σπάνια ληφθεί σχετικά με τρόμο, υπερτονία, λήθαργο και υπνηλία σε νεογνά μητέρων οι οποίες είχαν λάβει ολανζαπίνη κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου της κύησης
Uh... amico, non sono nelle condizioniEMEA0.3 EMEA0.3
α) Στοιχεία από μελέτες σε ζώα που δείχνουν σαφή σημεία καταστολής του ΚΝΣ όπως νάρκωση, λήθαργο, έλλειψη συντονισμού (συμπεριλαμβανομένης της απώλειας των αντανακλαστικών ισορρόπησης) και αταξία:
Avevo da fare quaEurLex-2 EurLex-2
Γνωστές ανεπιθύμητες ενέργειες της αμιτράζης και των μεταβολιτών της, όπως καταστολή, λήθαργος, καταστολή του ΚΝΣ, υπεργλυκαιμία, βραδυκαρδία και αργή, αβαθής αναπνοή ενδέχεται να παρατηρηθούν σε μικρό αριθμό ζώων
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.EMEA0.3 EMEA0.3
Στις 31 Ιουλίου 2019 η Σερβία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για εξαγωγή στην Ένωση γυμνόριζων, εμβολιασμένων φυτών προς φύτευση, σε λήθαργο, ηλικίας ενός έως δύο ετών, που ανήκουν στο είδος Malus domestica.
Lei non vi sposera ' maiEuroParl2021 EuroParl2021
Για το 1998, λαμβάνοντας υπόψη τις ευνοϊκές προσδοκίες σε γενικό οικονομικό επίπεδο, τα έργα πολιτικού μηχανικού θα ήταν δυνατόν, μετά από μακρά περίοδο λήθαργου, να σημειώσουν και πάλι ισχνή αύξηση σε κοινοτικό επίπεδο.
Aspetto le informazioniEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η διαδικασία τον ξυπνάει από το λήθαργο.
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προειδοποιητικά σημεία διαταραχών ύδατος ή ηλεκτρολυτών είναι ξηροστομία, δίψα, εξασθένηση, λήθαργος, υπνηλία, ευερεθιστότητα, μυαλγίες ή κράμπες, μυϊκή αδυναμία, υπόταση, ολιγουρία, ταχυκαρδία και γαστρεντερικές διαταραχές όπως ναυτία ή έμετος (βλ. παράγραφο
Usi le Capri Slim?EMEA0.3 EMEA0.3
Οι μετρήσεις μεταβολών της προσαύξησης σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχείο α) πραγματοποιούνται σε όλες τις επιφάνειες παρατήρησης κατά τη διάρκεια της περιόδου ληθάργου.
Molto divertente, sei il Dangerfield indianoEurLex-2 EurLex-2
Λήθαργος 30 χρόνων.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προκαλεί κυρίως την ωρίμανση των καρπών, την πτώση των φύλλων, τη διακοπή του λήθαργου και τη γήρανση ορισμένων μερών των ανθέων. Το αιθυλένιο είναι φυσιολογικά ενεργό σε πολύ μικρές συγκεντρώσεις (0,01 — 0,1 ppm).
Le disposizioni dei paragrafi # e # sono applicabili per analogia ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomoEurLex-2 EurLex-2
Συνήθως όταν το δέντρο βρίσκεται σε λήθαργο και ο χυμός του δεν κυκλοφορεί, αν και πολλοί τεχνίτες υποστηρίζουν ότι ο καλύτερος καιρός είναι αμέσως—προτού το βρει κάποιος άλλος!
Se l'autorità competente delega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentijw2019 jw2019
Προκαλεί κυρίως την ωρίμανση των καρπών, την πτώση των φύλλων, τη διακοπή του λήθαργου και τη γήρανση ορισμένων μερών των ανθέων. Το αιθυλένιο είναι φυσιολογικά ενεργό σε πολύ μικρές συγκεντρώσεις (0,01 – 0,1 ppm).
In Francia 40.000 piccoli produttori sopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.not-set not-set
Μπορεί να δη την αλλαγή της μορφής του ουρανού, τα φύλλα που πέφτουν, τις ημέρες που μικραίνουν, την πτώσι της θερμοκρασίας, τους εναλλασσόμενους ανέμους, τις παγερές πνοές, τα πουλιά που αποδημούν και τα ζώα που εφοδιάζονται με λίπος για το χειμερινό λήθαργο.
Ti scopavi quel frocio?jw2019 jw2019
Με βάση την εν λόγω γνώμη, ο φυτοϋγειονομικός κίνδυνος από την εισαγωγή στην Ένωση γυμνόριζων, εμβολιασμένων φυτών προς φύτευση, σε λήθαργο, ηλικίας ενός έως δύο ετών, που ανήκουν στο είδος Malus domestica, καταγωγής Σερβίας, θεωρείται ότι μειώνεται σε αποδεκτό επίπεδο, αν εφαρμοστούν κατάλληλα μέτρα μετριασμού για την αντιμετώπιση του κινδύνου που συνεπάγεται ο επιβλαβής οργανισμός που συνδέεται με τα εν λόγω φυτά προς φύτευση.
Devo però sottolineare che spetta agli Stati membri prendere la decisione finale.EuroParl2021 EuroParl2021
Η εκτελεστική εξουσία παραδόξως δεν θα συνέλθει από αυτό το λήθαργο παρά μόνο με τις παρατηρήσεις του 1979 της επιτροπής ελέγχου της ΕΤΕ, σχετικά με την εμφάνιση των λογαριασμών του οργάνου τότε οι υπηρεσίες της πέρασαν στην επίθεση αναπτύσσοντας πρωτοβουλίες ολοένα και πιο έντονες .
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloEurLex-2 EurLex-2
Το προϊόν μπορεί σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις να προκαλέσει στο σημείο που εφαρμόσθηκε το προϊόν μια αίσθηση που οδηγεί σε παροδικές αλλαγές της συμπεριφοράς όπως λήθαργο, ανησυχία, και ανορεξία
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraEMEA0.3 EMEA0.3
▪ Να αντιλαμβάνεστε τον κίνδυνο του πνευματικού λήθαργου
In questo momento, nojw2019 jw2019
Έπεσα σε λήθαργο, χάνοντας κάθε αίσθηση του χρόνου, και στην κατάσταση αυτή μόλις που ξεχώρισα τον ήχο ενός κινητήρα πριν χάσω τις αισθήσεις μου.
In linea con questo principio, uno dei principali obiettivi della direttiva 2004/38/CE era semplificare le formalità amministrative connesse al diritto di residenza.jw2019 jw2019
Έχουν μεθύσει και έχουν πέσει σε πνευματικό λήθαργο εξαιτίας των συμμαχιών τους με ασεβή έθνη.
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantijw2019 jw2019
Θέμα: Σκοτώνουν αρκούδες που βρίσκονται σε χειμέριο λήθαργο στη Ρωσία
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoEurLex-2 EurLex-2
Πνευμονία, αυξημένη θερμοκρασία σώματος, λήθαργος, ερύθημα, οπτικές ψευδαισθήσεις και ακράτεια ούρων παρατηρήθηκαν συχνά
vista la proposta della CommissioneEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.