μαθουσάλα oor Italiaans

μαθουσάλα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

matusalemme

naamwoord

Θα αναλάμβανες και τον Μαθουσάλα, αν η μύξα του είχε ενδιαφέρον χρώμα.
E cureresti Matusalemme se il suo moccio avesse un colore interessante.

Μαθουσάλα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

Matusalemme

eienaam

Θα αναλάμβανες και τον Μαθουσάλα, αν η μύξα του είχε ενδιαφέρον χρώμα.
E cureresti Matusalemme se il suo moccio avesse un colore interessante.

voorbeelde

16 Ο γυιος του Ενώχ Μαθουσάλας γεννήθηκε 969 χρόνια πριν από τον παγγήινο κατακλυσμό κι’ έτσι πέθανε στο έτος του Κατακλυσμού.
16 Metusela figlio di Enoc nacque 969 anni prima del diluvio universale, e morì così l’anno del Diluvio.

15 Ο Μαθουσάλα στο Βουνό
15 “Matusalemme” sulla montagna

" Ο Θεός έγραψε το Ανείπωτο Όνομα στο Ξίφος του Μαθουσάλα.
" Dio scrisse l'Ineffabile Nome sulla Spada di Matusalemme.

Σύμφωνα με την Αγία Γραφή, ο Αδάμ έζησε 930 χρόνια, ο Σηθ 912 και ο Μαθουσάλα 969 —παρά 31 χρόνια, μία χιλιετία!
La Bibbia dice che Adamo visse 930 anni, Set 912 e Metusela 969: altri 31 anni e sarebbe vissuto un millennio!

Ένα από τα δέντρα του γένους «πεύκη η αθηροφόρος» στο Άλσος Μαθουσάλα
Uno dei pini setolosi del Boschetto Matusalemme

Απ’ όλους τους γυιους του Μαθουσάλα, ο Λάμεχ ήταν εκείνος που έγινε πατέρας του Νώε.
Di tutti i figli di Metusela, Lamec fu quello che generò Noè.

37 γιου του Μαθουσάλα,+
37 figlio di Matusalemme,*+

Ο συνεργάτης του ο Μαθουσάλας, που κάνει να φαίνομαι εγώ σαν κωλόγερος.
Si', si'quello e'il suo socio, Matusalemme Caprifoglio, ed io sono Diavolo Johnson.

Ποια προφητεία εξέφρασε ο γυιος του Μαθουσάλα Λάμεχ στη γέννησι του Νώε και γιατί αυτό το όνομα ήταν κατάλληλο;
Quale profezia fu proferita da Lamec figlio di Metusela alla nascita di Noè, e perché questo nome fu appropriato?

Ο Ενώχ γέννησε τον Μαθουσάλα.
Enoch begat methuselah.

Αναζητάει το Ξίφος του Μαθουσάλα.
Sta cercando la Spada di Matusalemme.

Σε μερικές ώρες Θα είναι 200 ετών... που σημαίνει, ότι με εξαίρεση το Μαθουσάλα και τις μορφές της Βίβλου... ο Άντριου είναι ο γηραιότερος άνθρωπος στην ιστορία.
Tra poche ore, lui compirà 200 anni. Ciò significa che, se si esclude Matusalemme e altre figure bibliche, Andrew è l'essere umano più vecchio della storia.

(Γε 5:21-29· 1Χρ 1:1-4· Ιου 14, 15) Ο Μαθουσάλα, που ήταν απόγονος του Αδάμ μέσω του Σηθ, ανήκε στην όγδοη γενιά των ανθρώπων.
(Ge 5:21-29; 1Cr 1:1-4; Gda 14, 15) Discendente di Adamo per mezzo di Set, Metusela (Matusalemme) apparteneva all’ottava generazione dell’umanità.

Θα αναλάμβανες και τον Μαθουσάλα, αν η μύξα του είχε ενδιαφέρον χρώμα.
E cureresti Matusalemme se il suo moccio avesse un colore interessante.

Οι Γραφές, ωστόσο, λένε ότι ο Μαθουσάλα «πέθανε», όχι ότι αφανίστηκε στον Κατακλυσμό θανατωμένος από τον Θεό.—Γε 5:27· βλέπε ΜΗΚΟΣ ΖΩΗΣ.
Le Scritture comunque dicono che Metusela “morì” e non che perì nel Diluvio in seguito all’esecuzione del giudizio di Dio. — Ge 5:27; vedi VITA, DURATA DELLA.

Στην περίπτωσι του Μαθουσάλα αυτό εξακολουθούσε επί 969 χρόνια!
Nel caso di Metusela durò 969 anni!

Όντας, σύμφωνα με υπολογισμούς, 4.700 και πλέον ετών, ο Μαθουσάλα είναι το πιο ηλικιωμένο μέλος ενός άλσους τέτοιων αρχαίων πεύκων το οποίο ονομάζεται Άλσος Μαθουσάλα.
Con i suoi oltre 4.700 anni è l’esemplare più vecchio in un boschetto di pini setolosi secolari chiamato Boschetto Matusalemme.

25 Ο Μαθουσάλα έζησε 187 χρόνια και έπειτα έγινε πατέρας του Λάμεχ.
25 Quanto a Matusalemme, all’età di 187 anni generò Làmec.

Ως τη γέννηση του Μαθουσάλα 65 »
Alla nascita di Metusela 65 “

Πάμε να δούμε τον Μαθουσάλα.
Dobbiamo vedere Matusalemme!

Αυτό έγινε στην περίπτωσι του Μαθουσάλα, γιου του Ενώχ, διότι τόσα χρόνια έζησε αυτό το άτομο.
Questo avvenne nel caso di Metusela figlio di Enoc, poiché visse tanto a lungo.

21 Ο Ενώχ έζησε 65 χρόνια και έπειτα έγινε πατέρας του Μαθουσάλα.
21 Quanto a Ènoc, all’età di 65 anni generò Matusalemme.

7, 8. (α) Πώς το μήκος της ζωής του Αδάμ και του Μαθουσάλα αποδεικνύουν ότι το τελειοποιημένο ανθρώπινο γένος θα έχει τη δυνατότητα να ζει για πάντα;
7, 8. (a) In che modo la durata della vita di Adamo e di Metusela conferma la possibilità che il genere umano perfetto viva per sempre?

6 Ο Νώε είχε έναν προπάτορα που ελέγετο Μαθουσάλας.
6 Noè aveva un nonno che si chiamava Matusalemme.

Το ίδιο Γραφικό εδάφιο λέει ότι ο Ενώχ συνέχισε να περπατάει με τον Ιεχωβά και μετά τη γέννηση του γιου του, του Μαθουσάλα.
Lo stesso versetto dice che Enoc continuò a camminare con Geova dopo la nascita del figlio Metusela.