ονομάζω oor Italiaans
ονομάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
nomare
el
[[ονοματοθετῶ]]
Ως εκ τούτου, για χάρη της κυβέρνησής μας σε ονομάζω σε Μέγα βεζίρη.
Percio', per il bene del nostro Impero, vi nomino mio Gran Visir.
chiamare
Θέλω να ξέρω πώς ονομάζεται αυτό.
Voglio sapere come si chiama questo.
denominare
Για την εν λόγω αξιολόγηση χρησιμοποιείται χωριστό έντυπο αξιολόγησης του σχεδίου, το οποίο ονομάζεται «Συνέχιση».
A tale scopo, viene utilizzato un modulo di valutazione di progetto distinto denominato «progetti in corso».
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dichiarare · dire · battezzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Μπελάου (που μέχρι προ τίνος ονομαζόταν Παλάου), μια σειρά από 200 και πάνω κυρίως ακατοίκητα τροπικά νησιά φαίνεται να έχει αρκετά από τα συστατικά του Παράδεισου: θερμοκρασία που σπάνια ποικίλλει από τους 27 βαθμούς Κελσίου, εύφορη γη, γεμάτο ψάρια ωκεανό, φιλόπονους, φιλικούς κατοίκους—και βρίσκεται μακριά, πολύ μακριά από τα κέντρα εκείνα της διεθνούς έντασης, την Ουάσινγκτον και τη Μόσχα.
esercitano attività d’informazione, di consulenza e di diffusione dei risultatijw2019 jw2019
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑ
Esame preliminare della notifica e decisioni della Commissioneoj4 oj4
Ένας τύπος ασφάλισης, που γίνεται ολοένα και πιο σημαντικός, ονομάζεται ασφάλιση ευθυνών και υποχρεώσεων.
Procedure amministrative e relativi codici di rispostajw2019 jw2019
Ονομάζονταν Τζέσι.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το μεγάλο πουλί, που έχει καφέ χρώμα με άσπρες κηλίδες, ονομάζεται ‘πουλί που κλαίει’ επειδή ακούγεται σαν καταλυπημένος άνθρωπος ο οποίος θρηνεί απελπισμένα.
Relazione sul trattato di Lisbona [#/#(INI)]- Commissione per gli affari costituzionalijw2019 jw2019
Καλημέρα ονομάζομαι Φιόνα...
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά τα στοιχεία ονομάζονται χρωμοφόρα και τους δίνουν τα διακριτικά τους χρώματα.
Ci serve il mandato, capitanojw2019 jw2019
22 Γι’ αυτό όταν μερικοί Αλεξανδρινοί Ιουδαίοι, οι οποίοι μιλούσαν Ελληνικά στην Αίγυπτο, άρχισαν να μεταφράζουν τις θεόπνευστες Εβραϊκές Γραφές στην κοινή Ελληνική, περίπου το 280 π.Χ., και άρχισαν εκείνο που τώρα ονομάζεται Ελληνική μετάφρασις των Εβδομήκοντα, χρησιμοποίησαν τη λέξι Άδης για να μεταφράσουν την Εβραϊκή λέξι Σιεόλ.
manipolazionejw2019 jw2019
Έχετε μια κληρονομική γενετική πάθηση ασθένεια που ονομάζεται Nasu-Hakola.
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Δευ 9:9, 11, 15) Αυτός είναι προφανώς ο λόγος για τον οποίο η επιχρυσωμένη κιβωτός, που κατασκευάστηκε αργότερα από τον Βεσελεήλ και όπου τοποθετήθηκαν τελικά οι πλάκες, ονομαζόταν «η κιβωτός της διαθήκης».
C' è un signore alla portajw2019 jw2019
Τα σφάγια χοίρων ταξινομούνται με το όργανο που ονομάζεται «CSB Image-Meater».
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πρέπει να πραγματοποιείται με τη βοήθεια της διάταξης που ονομάζεται Fat-O-Meater (FOM).
Sally, non correreEurLex-2 EurLex-2
Η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με το όργανο που ονομάζεται «UltraFOM 300».
Devi continuare il tuo viaggioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το 1996 κάποια γυναίκα η οποία ονομαζόταν Ιζαμπέλ, στην πόλη Καραπεγκουά, δοκίμασε επίσης το νερό της ζωής.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentojw2019 jw2019
Ενώπιον της Δημιουργού, σας ονομάζω ανδρόγυνο.
Sì, sulla BuckinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις διακρίσεις αυτές υπάγεται π.χ. το υγρό προϊόν που ονομάζεται στο εμπόριο «filled milk», εφόσον πρόκειται για ποτό έτοιμο για κατανάλωση.
il testo del punto # è sostituito dal seguenteEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Από τη 13η Ιουλίου 2016, ημερομηνία πραγματοποίησης συγχώνευσης, ονομάζεται «IHS Markit».
E io sono ThumperEurLex-2 EurLex-2
Ούτε θα ήταν μια κάποια νεκρός ονομάζεται Bjorn.
Mi porta fuori per il mio compleannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η απόφραξις ενός αιμοφόρου αγγείου της καρδιάς ονομάζεται θρόμβωσις της στεφανιαίας, ή έμφραγμα της στεφανιαίας.
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatojw2019 jw2019
Δεν θα τον τιμήσω ονομάζοντάς τον.
Ah, ecco il mio avvocatoted2019 ted2019
«Οι νέοι αναγνώστες σ’ όλα τα μέρη της χώρας συνεχώς ρωτούν: Με ποιο όνομα ονομάζεστε;
Ma era tardi e non ho risposto, cazzojw2019 jw2019
Γι'αυτό το ονομάζω ινστιτούτο.
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόγραμμα δράσης ονομάζεται «Πρόγραμμα για το τελωνείο του 2000» και εφαρμόζεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1996 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2000.
Sono io, E.JohnsonEurLex-2 EurLex-2
Ονομάζεστε Γκραντ Τεστ;
Il regime di compensazione dell’IVA rimborsa essenzialmente le municipalità dell’imposta a credito sui beni e servizi che acquistano per lo svolgimento delle loro attività obbligatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ, το «νησί ήπειρος,» που ονομάζεται η χώρα «υποκάτωθεν του ισημερινού» είναι μεγαλύτερη από οποιαδήποτε χώρα της δυτικής Ευρώπης.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto Marzolinojw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.