ονομασία oor Italiaans
ονομασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
denominazione
Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
La denominazione che figura nell'allegato del presente regolamento è registrata.
appellativo
Επάξια ονομασία αν σκεφτούμε ότι έχει πάνω από 250 ηλιόλουστες μέρες τον χρόνο!
Un appellativo del genere ben si addice a questo paese, che viene baciato dal sole per oltre 250 giorni all’anno.
soprannome
Αυτό το κάταγμα στο δεξιό μετακάρπιο, στα τελευταία δύο δάχτυλα έχει ονομασία,
Questa frattura... sul metacarpale destro, nelle ultime due dita, ha un soprannome:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το τυρί Wensleydale παρασκευαζόταν αποκλειστικά στην οριοθετημένη περιοχή, μέχρι και τον 20ό αιώνα, όταν το είδος και η ονομασία του αντιγράφηκαν από τους τυροκόμους όλης της χώρας και μετατράπηκε σε ένα γενικότερο είδος τυριού που ονομάστηκε Wensleydale.
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliEurLex-2 EurLex-2
Ευδιάκριτη γνωστοποίηση σε ενότητα με την ονομασία «Παράγοντες κινδύνου» των παραγόντων κινδύνου που επηρεάζουν σημαντικά τις κινητές αξίες που προσφέρονται ή/και γίνονται δεκτές προς διαπραγμάτευση, ώστε να είναι δυνατή η εκτίμηση του κινδύνου αγοράς αυτών των κινητών αξιών.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiEurLex-2 EurLex-2
2.2. Χημική ονομασία (ονοματολογία IUPAC):
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.EurLex-2 EurLex-2
53 Συγκεκριμένα, κατά το άρθρο 51, παράγραφος 1, του κανονισμού 207/2009, ο δικαιούχος του κοινοτικού σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του αν δεν έχει γίνει ουσιαστική χρήση του σήματος επί πέντε έτη [...], αν το σήμα έχει καταστεί, λόγω ενεργειών ή αδράνειας του δικαιούχου, συνήθης εμπορική ονομασία προϊόντος ή υπηρεσίας για την οποία έχει καταχωρισθεί [...] ή αν το σήμα ενδέχεται να παραπλανήσει το κοινό, λόγω της χρήσεως που γίνεται από τον δικαιούχο ή με τη συγκατάθεσή του [...]
Ma... sai una cosa?EurLex-2 EurLex-2
ΟΝΟΜΑΣΙΑ, ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΖΩΙΚΑ ΕΙΔΗ, ΟΔΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Allungati più che puoiEurLex-2 EurLex-2
Τα σήματα που αναφέρονται στα σημεία 3.1.1 και 3.1.3 καθώς και η ονομασία που αναφέρεται στο σημείο 3.1.2 πρέπει να είναι ανεξίτηλα και ευανάγνωστα ακόμα και όταν το σύστημα είναι προσαρμοσμένο στη μοτοσυκλέτα .
Sottoregioni del Vinho RegionalBeirasEurLex-2 EurLex-2
Ονομασία (EINECS και/ή άλλα)
Lei sta beneEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1)
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireEurLex-2 EurLex-2
Η ονομασία πώλησης «Αρωματισμένος οίνος με αυγό» μπορεί να συνοδεύεται από τον όρο «cremovo zabaione», όταν το προϊόν αυτό περιέχει οίνο με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Marsala» σε ποσοστό όχι κατώτερο του 80 % και έχει περιεκτικότητα σε κρόκο αυγού όχι κατώτερη των 60 γραμμαρίων ανά λίτρο.
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUREurLex-2 EurLex-2
ότι, δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, μία ονομασία προέλευσης ή μια γεωγραφική ένδειξη δεν καταχωρείται εφόσον, λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της δημόσιας αναγνώρισης και της διάρκειας χρήσεώς του, η καταχώρηση ενδέχεται να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική ταυτότητα του προϊόντος·
Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziarioEurLex-2 EurLex-2
ζ) τις αντλίες διανομής που φέρουν μετρική διάταξη, της κλάσης · τις πλάστιγγες και τους ζυγούς για τον έλεγχο και τη μέτρηση των προϊόντων που κατεργάζονται στα εργοστάσια, καθώς και τα σταθμά που παρουσιάζονται χωριστά (κλάση )· τις συσκευές ανύψωσης ή χειρισμού (κλάσεις μέχρι )· τις μηχανές κοπής κάθε είδους για την κατεργασία του χαρτιού ή χαρτονιού (κλάση )· τις ειδικές διατάξεις για τη ρύθμιση του τεμαχίου που πρόκειται να τύχει επεξεργασίας ή του εργαλείου πάνω στις μηχανές-εργαλεία, έστω και με οπτικές διατάξεις για το διάβασμα της κλίμακας (π.χ. διαιρετικές με την ονομασία "οπτικές"), της κλάσης (άλλες από τις καθαρά οπτικές διατάξεις: π.χ. διόπτρες επικεντρωτικές, ευθυγραμμικές)· τις υπολογιστικές μηχανές (κλάση )· τα όργανα υποβιβασμού της πίεσης, τις βάνες και τα άλλα είδη κρουνοποιίας (κλάση )·
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaEurLex-2 EurLex-2
Στην έκθεση του κ. Cottigny αναφέρεται ως ταμείο προσαρμογής στην οικονομική ανάπτυξη και προτείνω να επανέλθουμε στην ονομασία που χρησιμοποιεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή: ευρωπαϊκό ταμείο προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση, προς αποφυγή σύγχυσης.
Perche ' mi fai questo?Europarl8 Europarl8
(6) Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.
Anche guardandolo...... non mi ricordoEurLex-2 EurLex-2
(5) Η οδηγία 2000/13/ΕΚ δεν προβλέπει την υποχρεωτική αναφορά των αρωματικών υλών με την ειδική ονομασία τους στον κατάλογο των συστατικών.
Uccidila, Percy!EurLex-2 EurLex-2
1) Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, απαιτώντας όπως η sauce bearnaise και η sauce hollandaise, που παρασκευάζονται με φυτικά λίπη, καθώς και ορισμένα γλυκίσματα που περιέχουν την πρόσθετη ουσία Ε 160 F φέρουν, προκειμένου να διατίθενται στο εμπόριο της Γερμανίας, ονομασία πωλήσεως περιλαμβάνουσα συμπληρωματική ένδειξη σχετικά με τη χρησιμοποίηση της σχετικής ουσίας, έστω και αν η ουσία αυτή περιλαμβάνεται ήδη στον κατάλογο συστατικών περί του οποίου γίνεται μνεία στο άρθρο 6 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμισή τους, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 30 της οδηγίας ΕΚ.
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!EurLex-2 EurLex-2
Αντίστοιχη ονομασία με λατινικούς χαρακτήρες: Melekouni
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaEuroParl2021 EuroParl2021
Το χρώμα των προϊόντων με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Vinagre de Jerez» κυμαίνεται από αυτό του παλαιού χρυσού έως αυτό του μαονιού και η όψη τους είναι πυκνή και παχύρρευστη.
Do la colpa alla poliziaEurLex-2 EurLex-2
ii) στην περίπτωση υλικών της κατηγορίας 2 (εκτός της κόπρου και του περιεχομένου του πεπτικού συστήματος) και μεταποιημένων προϊόντων που προέρχονται από αυτά, η φράση«ακατάλληλα για κατανάλωση από ζώα»· ωστόσο, όταν υλικό της κατηγορίας 2 προορίζεται για ζωοτροφές ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σύμφωνα με τους όρους του εν λόγω άρθρου, στην ετικέτα θα αναγράφεται «προς ζωοτροφή για ...» συμπληρωμένη με την ονομασία του είδους του ζώου (ζώων) για τα οποία προορίζεται το υλικό·
Vista la natura trasparente del mercato, è stato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessaEurLex-2 EurLex-2
Όταν το 1924 πέθανε ο πρώτος ηγέτης της Σοβιετικής Ένωσης, ο Βλαντιμίρ Λένιν, η ονομασία της άλλαξε σε Λένινγκραντ.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.jw2019 jw2019
Η αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για την ονομασία «Contea di Sclafani» (ΠΟΠ), σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Oh, si ', di sicuroEurlex2019 Eurlex2019
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν ένα χάρτη του τόπου, την ονομασία του, τη θέση του, την έκτασή του, καθώς και τα δεδομένα που προκύπτουν από την εφαρμογή των κριτηρίων του παραρτήματος ΙΙΙ (στάδιο 1) και παρέχονται βάσει εντύπου το οποίο καταρτίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21 της οδηγίας για τους οικοτόπους .
Lasciami in pace!EurLex-2 EurLex-2
Η βοτανική ονομασία του τεϊόδεντρου του διαμερίσματος Darjeeling είναι Camellia sinensis L.O.
C' e ' una rivoluzione in corso, FangEurLex-2 EurLex-2
Νομίζω ότι θα τον ονομάσω Κρίστοφερ.
E ora è tornato per vendicarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
την ονομασία ή την εμπορική ονομασία του τεχνολογικού προϊόντος,
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(*1) Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244(1999) και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.