ποντικός oor Italiaans
ποντικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
topo
Χρησιμοποιούνται νεαροί ενήλικες θηλυκοί ποντικοί που δεν έχουν ποτέ γεννήσει ούτε εγκυμονούν.
Vanno usate femmine di topo, giovani adulte, nullipare e non gravide.
sorcio
Αν βγεις έξω, είσαι ψόφιος Ποντικός.
Se tu esci, sei un sorcio morto.
ratto
Νομίζω πως είπα πως δε μου αρέσουν οι ποντικοί, ούτε τις καλές στιγμές.
Mi pareva di avertelo detto che non mi piacciono i ratti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ποντικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Topo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διαπιστώσαμε ότι ποντίκια που είχαν εκτεθεί στην κάνναβη στο παρελθόν θα προσπαθήσουν να αποκτήσουν περισσότερη ηρωίνη κάθε φορά από τους αρουραίους ελέγχου που δεν έχουν εκτεθεί στην κάνναβη.
Ho visto lo scambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όριο ΑΕΕΧ μπορεί επίσης να καθοριστεί με βάση τα δεδομένα για τον άνθρωπο, λαμβανομένου υπόψη ότι στα ποντίκια το 15 % περίπου της δόσης απορροφάται διά του δέρματος.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Βλέπω το Παλμ Σπρίνγκς, μέσο του αιώνα, ορδές ποντικιών...
Apri i giochiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα με τα ποντίκια είναι πως έχουν πάντα εναλλακτική διέξοδο.
Saresti comunque un sospettatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κόσμος συμπεριφέρεται σαν τους Ποντικούς.
Qualcuno lo ha pagatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γονοτοξική δράση παρατηρήθηκε στην δοκιμασία λεμφώματος σε ποντίκια και σε δόσεις των # mg/kg σε μια μικροπυρηνική μέθοδο σε # ποντίκι
Ha invece dato esecuzione alla misura solo una settimana dopo la lettera del # maggio # che invitava la Commissione a considerare l’aiuto come notificatoEMEA0.3 EMEA0.3
Σε μελέτες που έγιναν πάνω σε ποντίκια, οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι τα ποντίκια που ασκούνται καθημερινά διατηρούν γρηγορότερο χρόνο αντίδρασης καθώς γηράσκουν, σε σχέση με τα ποντίκια που δεν ασκούνται.
Festeggiamojw2019 jw2019
Σε 4 λεπτά έφευγαν σαν τα ποντίκια που τρέχουν να σωθούν.
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προστατευτικές βάσεις (υποθέματα) για ποντίκια και Υποθέματα υποστήριξης καρπού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.tmClass tmClass
Να μην κινειται ουτε ποντικος οταν τελειωσετε
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CEopensubtitles2 opensubtitles2
Περιστέρια, γλάροι και σκυλιά, μύγες και ποντίκια.
Non sto facendo niente!Literature Literature
Είχε πιάσει ένα ποντίκι... γιατί ετοίμαζε μια θεραπεία για τον καρκίνο.
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιφερειακοί διακόπτες, περιφερειακές επεκτάσεις, προσαρμογείς, προσαρμογείς διεπαφών, κονσόλες πρωτοκόλλου Διαδικτύου, μετατροπείς/εξομοιωτές (για πληκτρολόγιο, οθόνη, ποντίκι), διακομιστές σειριακών διατάξεων, ασύρματος εξοπλισμός εισόδου/εξόδου: διακόπτες αυτομάτου εναλλαγής για οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών, πληκτρολόγια και ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών
Signor DuncantmClass tmClass
Τα καπάκια περιέχουν χαμηλές δόσεις σεμικαρβαξιδίου, χημικής ουσίας που στα ποντίκια μπορεί να προκαλέσει καρκίνο, όπως υποστηρίζει η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των τροφίμων (ΕΑΑΤ
Non e ' poi cosi ' maleoj4 oj4
Για τη χρήση με αριθμό #7, υπάρχουν εναλλακτικά επιτρεπόμενα βιοκτόνα μόνο για ποντίκια, και για τις χρήσεις #8 και #9 υπάρχουν εναλλακτικά επιτρεπόμενα βιοκτόνα μόνο για αρουραίους (R. norvegicus).
Cosa volete insinuare ragazzi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτοί που ζουν σ’ αυτά έχουν αντιμετωπίσει την πρόκληση της σκόνης, τη βρωμιά, τους κοριούς και τα ποντίκια.
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leijw2019 jw2019
τα επιτραπέζια συστήματα που διατίθενται χωρίς εξαρτήματα είναι διαρθρωμένα με ένα συνηθισμένο ποντίκι, πληκτρολόγιο και εξωτερική διαάταξη απεικόνισης του υπολογιστή·
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.EurLex-2 EurLex-2
Ασύρματο ποντίκι διαθέσιμο για λήχη ρεύματος και σημάτων ηλεκτρονικού υπολογιστή μέσω ηλεκτρομαγνητικής επαγωγής
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della CommissionetmClass tmClass
Τα ποντίκια είναι, μακράν, το συνηθέστερα χρησιμοποιούμενο είδος, αντιπροσωπεύοντας το 59% της συνολικής χρήσης, ακολουθούμενο από τους επίμυες, με 17%.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.EurLex-2 EurLex-2
Και τι έγινε με τα ποντίκια;
Vado a prendere da bereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη γνωμοδότησή της ( 9 ), η επιτροπή συμπέρανε ότι λόγω των ομοιοτήτων της κινητικής της τυροσίνης στους ποντικούς και στους ανθρώπους, τα ποντίκια μπορούν να θεωρηθούν ως καλύτερο ζωικό μοντέλο από τους αρουραίους για τους σκοπούς της εκτίμησης επικινδυνότητας στους ανθρώπους.
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccaniciEurLex-2 EurLex-2
- δοκιμασία χρωματικών κηλίδων τριχώματος ποντικιών.
Un uomo tenero e sinceroEurLex-2 EurLex-2
Αν αποφασίσετε ν’ αγοράσετε μηχανικές φάκες, ή να σκορπίσετε δολώματα με δηλητήριο, βάλτε τα κοντά στους τοίχους του σπιτιού σας, γιατί στα ποντίκια και τους αρουραίους αρέσει να τρέχουν κατά μήκος των τοίχων.
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String Ribbonjw2019 jw2019
Είναι ο θάνατος που με κατατρώγει σαν το ποντίκι.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με χορήγηση σε έγκυους ποντικούς, κουνέλια και δεν προέκυψε επίδραση στην πρώιμη ή όψιμη εμβρυϊκή ανάπτυξη
Spero ce ne sia abbastanzaEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.