Πόντιοι oor Italiaans
Πόντιοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Greci del Ponto
Θέμα: Συνταξιοδοτικά δικαιώματα παλιννοστούντων Ποντίων στην Ελλάδα
Oggetto: Diritti pensionistici dei greci del Ponto rimpatriati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι Πόντιοι στρατιώτες έτρεχαν τόσο γρήγορα, που δεν ξέρω αν σταμάτησαν.
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι τέσσερις αφηγήσεις δείχνουν ότι οι ιερείς και οι πρεσβύτεροι συναντήθηκαν αφότου είχε ξημερώσει και κατόπιν παρέδωσαν τον Ιησού στον Ρωμαίο Κυβερνήτη Πόντιο Πιλάτο.
Una matrice aggregata per il totale delljw2019 jw2019
Μου κάνει εντύπωση διότι διέπεται από την τακτική «Πόντιος Πιλάτος», ενώ υπομνήσθηκε στην Προεδρεύουσα ότι και οι Συνθήκες ακόμα προβλέπουν ένα είδος παρέμβασης του Συμβουλίου.
Non ce ne sarà mai di pariEuroparl8 Europarl8
Μ’ αυτά τα ιστορικά λόγια ο Ρωμαίος Κυβερνήτης Πόντιος Πιλάτος παρουσίασε στα πλήθη των εχθρικών Ιουδαίων που είχαν συναχθεί μπροστά στο παλάτι του στην Ιερουσαλήμ τον πιο φημισμένο άνθρωπο όλης της ανθρώπινης Ιστορίας.
C' è qualcosa che non capiscojw2019 jw2019
Ο ίδιος είπε στον Πόντιο Πιλάτο: «Εγώ για αυτό έχω γεννηθεί και για αυτό έχω έρθει στον κόσμο, ώστε να δώσω μαρτυρία για την αλήθεια».
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di Coelhojw2019 jw2019
Ήρθε καιρός πια κάποια κράτη στο Συμβούλιο να σταματήσουν να παίζουν τους Πόντιους Πιλάτους και να νίπτουν τα χείρας τους.
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoEuroparl8 Europarl8
Το ίδιο το όνομα «Πόντιος Πιλάτος» μπορεί να μας δώση κάποια ιδέα για το παρελθόν του.
Cosa vorresti fare a riguardo?jw2019 jw2019
Τι τρέχει, Πόντιε;
Su # richieste, # sono state serviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Χριστός είπε στον Πόντιο Πιλάτο, το Ρωμαίο κυβερνήτη της Ιουδαίας: «Δεν θα είχες καμιά απολύτως εξουσία εναντίον μου αν δεν σου είχε επιτραπεί από πάνω».—Ιωάννης 19:11.
Ma Voi, mio caro, non resterete mica a Mosca?jw2019 jw2019
Ούτως ή άλλως, ο Ρωμαίος Κυβερνήτης Πόντιος Πιλάτος έκρινε ότι τους άξιζε να εκτελεστούν με κρέμασμα στο ξύλο.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.jw2019 jw2019
(Λουκάς 9:58· Μάρκος 6:31· Ιωάννης 4:31-34) Λίγο πριν από το θάνατό του, ο Ιησούς δήλωσε με τόλμη μπροστά στον Πόντιο Πιλάτο: «Για αυτό έχω έρθει στον κόσμο, ώστε να δώσω μαρτυρία για την αλήθεια».
Anche Larissa è in pericolojw2019 jw2019
Λίγο προτού θανατωθεί, ο Ιησούς Χριστός είπε στον ανακριτή του, τον Ρωμαίο Κυβερνήτη Πόντιο Πιλάτο: «Όποιος είναι με το μέρος της αλήθειας ακούει τη φωνή μου».
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministratajw2019 jw2019
Κατόπιν, οι Ιουδαίοι θρησκευτικοί ηγέτες πίεσαν τον Πόντιο Πιλάτο να καταδικάσει τον Ιησού σε θάνατο.—Ματθαίος 26:63-65· 27:1, 2, 11-26.
vista la dichiarazione di Cannes del # maggio # nella quale i Ministri della cultura dell'UE, alla presenza del presidente della commissione competente del Parlamento europeo e del commissario responsabile per la cultura, insistono sulla necessità di mantenere la regola dell'unanimità per le decisioni attinenti ai servizi culturali e audiovisivi negli accordi commercialijw2019 jw2019
Η προσευχή περιελάμβανε τον Βασιλέα Ηρώδη, τον Κυβερνήτη Πόντιο Πιλάτο, τον Ιουδαϊκό λαό και τους Ρωμαίους στρατιώτας τους οποίους αυτοί εχρησιμοποίησαν για να καρφώσουν τον Ιησού τον Μεσσία σ’ ένα ξύλο μαρτυρίου.
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutojw2019 jw2019
Όταν γράφη για το όνομα «Χριστιανός», αυτός ο μη Ιουδαίος ιστορικός λέγει* «Ο ιδρυτής αυτού του ονόματος, Χριστός, ετιμωρήθη με ποινήν [εθανατώθη] από τον επίτροπο Πόντιο Πιλάτο, όταν ο Τιβέριος ενεργούσε ως αυτοκράτωρ.»
Nomi dei principali dirigenti (direttori generali, capi di dipartimento, amministratori dei servizi di contabilità, responsabile degli affari doganali eccjw2019 jw2019
Διότι θα γίνεις ένας συνηθισμένος Πόντιος Πιλάτος, γι'αυτό.
Identificazione della merceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως το Ανώτατο Δικαστήριο απλώς ‘ένιψε τας χείρας του’, όπως έκανε και ο Πόντιος Πιλάτος στην περίπτωσι του Ιησού;
Guarda i miei due omettijw2019 jw2019
Ο Πόντιος Πιλάτος, ο οποίος διορίστηκε κυβερνήτης της Ιουδαίας το 26 Κ.Χ., τον διατήρησε στο αξίωμά του καθ’ όλη τη δεκαετή διακυβέρνησή του.
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicajw2019 jw2019
Αυτή η συζήτηση, κυρία Επίτροπε, θα μπορούσε να γίνει λιγότερο εξωπραγματική αν βρίσκαμε, και εμείς και εσείς, τον τρόπο να ζητήσουμε επιτακτικά σε οποιαδήποτε νομική βάση από το Συμβούλιο να αναθεωρήσει αμέσως την απαράδεκτη στάση του που ταιριάζει, μέρες που είναι, σε Πόντιο Πιλάτο.
Georgia sentì parlare di un clandestinoEuroparl8 Europarl8
Η Αγία Γραφή αναφέρει μερικούς περιφερειακούς διοικητές, όπως τον Φίλιππο, τον Λυσανία και τον Ηρώδη Αντίπα (Λου 3:1), επίσης τους κυβερνήτες Πόντιο Πιλάτο, Φήλικα και Φήστο (Πρ 23:26· 24:27), και τέλος τους βασιλιάδες Αγρίππα Α ́ και Β ́ (Πρ 12:1· 25:13).
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettajw2019 jw2019
Είναι γεγονός ότι, όταν ο Ιησούς εστάθη μπροστά στον Ρωμαίο κυβερνήτη Πόντιο Πιλάτο, δεν υπεχρεώθη να κάμη έναν επίσημο όρκο ότι θα έλεγε την αλήθεια, και μόνον την αλήθεια, και ας ήταν σ’ αυτόν ο Θεός βοηθός!
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendojw2019 jw2019
23 Κατόπιν, όταν ο Πόντιος Πιλάτος υπεχώρησε στη θρησκευτική πίεσι και παρέδωσε τον Ιησού στους Ρωμαίους στρατιώτας του για να θανατωθή επάνω σ’ ένα εκτελεστικό πάσσαλο, ο Μεσσίας ή Χριστός του Ιεχωβά Θεού έγινε αντικείμενο μεγαλυτέρας γελοιοποιήσεως και αστεϊσμού.
Le convenzionijw2019 jw2019
(Μάρκος 14:64) Αργότερα, ο Ρωμαίος κυβερνήτης Πόντιος Πιλάτος ενέδωσε στην πίεση και καταδίκασε τον Ιησού να κρεμαστεί στο ξύλο.
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.jw2019 jw2019
Διότι συνήχθησαν επ’ αληθείας εναντίον του αγίου Παιδός σου Ιησού, τον οποίον έχρισας, και ο Ηρώδης και ο Πόντιος Πιλάτος μετά των εθνών και των λαών του Ισραήλ, διά να κάμωσιν όσα η χειρ σου και η βουλή σου προώρισε να γείνωσι· και τώρα, Κύριε, βλέψον εις τας απειλάς αυτών και δος εις τους δούλους σου να λαλώσι τον λόγον σου μετά πάσης παρρησίας, εκτείνων την χείρα σου εις θεραπείαν και γινομένων σημείων και τεραστίων διά του ονόματος του αγίου παιδός σου Ιησού.»—Πράξ.
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originarijw2019 jw2019
(IT) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστώ, κυρία Angelilli, για αυτή τη σημαντική χειρονομία, που απεικονίζει το πόσο διαφορετική είναι η στάση του Ευρωκοινοβουλίου σε σύγκριση με τη στάση της ΕΕ, η οποία, όπως ο Πόντιος Πιλάτος, νίπτει τας χείρας της σχετικά με την υπόθεση, ενώ, στην πραγματικότητα, δύο είναι οι χώρες που εμπλέκονται σε αυτή την υπόθεση: η Ιταλία, η οποία έχει πληρώσει πολύ ακριβά την τρομοκρατία, αναφέρομαι στα θύματα και στα πολύ δύσκολα χρόνια, και η Γαλλία, η οποία έχει εμπλακεί μέχρι το λαιμό χάρη στο αξιοθρήνητο ενδιαφέρον του διαβόητου αριστερού λόμπι του 'χαβιαριού', το οποίο έχει ήδη διακριθεί στην υπόθεση Petrella και πιθανώς επίσης στον ρόλο των μυστικών υπηρεσιών.
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.