τρέξιμο oor Italiaans
τρέξιμο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
corsa
el
δραστηριότητα ή άθλημα όπου κάποιος μετακινείται με τα πόδια να αφήνουν το έδαφος
Καλά ειναι τα εικοσι δεύτερα, δεν θα έχουμε και πολύ τρέξιμο.
Venti secondi mi sembrano giusti, così non dovremo correre così tanto.
correre
Καλά ειναι τα εικοσι δεύτερα, δεν θα έχουμε και πολύ τρέξιμο.
Venti secondi mi sembrano giusti, così non dovremo correre così tanto.
jogging
Μου είπε η γυναίκα σου ότι δεν ήταν να πας για τρέξιμο σήμερα.
Sua moglie ha detto che lei non doveva andare a fare jogging stamani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά μοιάζει νεοφερμένος πρωκτικό Χάντρα δίνει Πραλίνα ένα τρέξιμο για τα χρήματά του.
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φόρμες για τρέξιμο. Από τα προαναφερόμενα προϊόντα εξαιρούνται όσα χρησιμοποιούνται στη μαγειρική και στην τέχνη του σερβιρίσματος
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articolotmClass tmClass
Κι όταν επιτέλους γυρίζω σπίτι, αυτή είναι ακόμη στο μαγαζί της και πάω για τρέξιμο να ξελαμπικάρω κι αποφασίζω να φτιάξω ένα ρομαντικό δείπνο γι'αυτή.
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αθλητικές δραστηριότητες, συγκεκριμένα διοργάνωση προγραμμάτων κίνησης, αναλύσεις τρεξίματος, φυσικής κατάσταση, γυμναστική, τρέξιμο
Sei inciampato e, per sbaglio, il tuo cae' e' o è finito dentro mia moglietmClass tmClass
Έχεις πολύ τρέξιμο για να μου σταθείς, για την ίδια σου την κόρη;
Si ', penso di si '.AspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, η επιχείρηση έχει τρέξιμο.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα έκανες κολύμπι 1 μίλι, ποδήλατο άλλα 25, μετά τρέξιμο άλλα 6 χωρίς προετοιμασία;
Mi sa che posso fare quello che voglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, όπου περιλαμβάνονται πουκάμισα, κοντομάνικα μπλουζάκια, κολεγιακές μπλούζες, άνω μέρη ένδυσης, φόρμες για τρέξιμο, παντελόνια, παντελόνια κοντά, φανελάκια με τιράντες, αδιάβροχα ενδύματα, σαλιάρες από ύφασμα, φούστες, μπλούζες, φορέματα, κοστούμια, καλτσοδέτες, πουλόβερ, σακάκια, παλτά, αδιάβροχα, ολόσωμες φόρμες με κουκούλα για το χιόνι, γραβάτες, μποτάκια, ρόμπες, καπέλα, κασκέτα, σανδάλια, μποτάκια, κάλτσες με σταθερό πέλμα που φοριούνται και σαν παντόφλες
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’IrantmClass tmClass
Ενδύματα, μωρουδιακά, μαγιό, παπούτσια για τρέξιμο (με μεταλλικά καρφιά), υποδήματα, είδη πιλοποίας για ένδυση, καλσόν, γάντια, λαιμοδέτες, δερμάτινες ζώνες
Sono ancora nel recinto, lo seguotmClass tmClass
Υπολογίζω ότι θα το κάνω σε 5 ώρες με χαλαρό τρέξιμο.
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά ειναι τα εικοσι δεύτερα, δεν θα έχουμε και πολύ τρέξιμο.
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché lemunizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΤΡΕΞΙΜΟ ΣΤΟΥΣ ΜΥΣ ΣΑΣ
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per iljw2019 jw2019
Κοντομάνικες μπλούζες, μπλούζες πόλο, πουκάμισα, μπλούζες, πουλόβερ, παντελόνια, παντελόνια τζιν, φαρδιά πρόχειρα παντελόνια, παντελόνια κοντά, μπλούζες, φορέματα, φούστες, καλσόν, κάλτσες κοντές, σακάκια, παρκά, γιλέκα, παλτά, γάντια, υποδήματα, εσώρουχα, ρούχα για τρέξιμο, μαγιό, κασκέτα, καπέλα, γείσα, ζώνες, ενδύματα για τον ύπνο, πιτζάμες, αδιάβροχα ενδύματα, μπλούζες ζιβάγκο, κεφαλόδεσμοι, περικάρπια, πουλόβερ, μπουφάν προθέρμανσης, μπλούζες χωρίς μανίκια, αδιάβροχα, μάλλινα χνουδωτά μπλουζάκια, κάτω μέρη ένδυσης από φλις, αθλητικά παπούτσια
Merle?Che cazzo di nome e '?tmClass tmClass
Νομίζω πήγε για τρέξιμο.
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως μην συνεχίσεις το τρέξιμο μέχρι να κάνουμε καρδιαγγειακές εξετάσεις.
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Σαμουήλ 20:20· Θρήνοι 3:12) Το τρέξιμο ήταν άλλο ένα άθλημα στο οποίο ασκούνταν και γυμνάζονταν οι άντρες στην αρχαιότητα.—2 Σαμουήλ 18:23-27· 1 Χρονικών 12:8.
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenojw2019 jw2019
Πάω για τρέξιμο.
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω κάνει τρέξιμο.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1982, η καριέρα της Ρούθ Ηέϊντριτς στο τρέξιμο ήρθε σε ξαφνική διακοπή όταν διαγνώστηκε με καρκίνο του μαστού.
Ecco a voi, Marshmallow e LillypadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και λιανικού εμπορίου με χρήση όλων των μέσων επικοινωνίας προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση (Διαδίκτυο), κινητών, ασύρματων ή εξ αποστάσεως (μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών ή εκπομπών τηλεπωλήσεων), οι οποίες αφορούν το σύνολο των ακόλουθων προϊόντων: υποδήματα, αθλητικά παπούτσια, υποδήματα προσαρμοσμένα για τρέξιμο, για αγώνες δρόμου σε ανώμαλο έδαφος, για τον στίβο, για το τρίαθλο, την ολιστική σωματική άσκηση (crossfit) και για ασκήσεις fitness, κορδόνια υποδημάτων
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentitmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, λιανικής πώλησης επί γραμμής και χονδρικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες, μπότες, παπούτσια, παντόφλες, σανδάλια, αθλητικά παπούτσια, παπούτσια για τρέξιμο, τσάντες, γυναικείες τσάντες, θήκες, σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, τσάντες για τον ώμο, σακίδια, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, θήκες για κάρτες, ομπρέλες, αλεξήλια, ράβδοι περιπάτου, είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, μπάλες ποδοσφαίρου
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIStmClass tmClass
Ενδύματα, υποδήματα και αθλητικά είδη πιλοποιίας, ειδικότερα για τον αθλητισμό, ειδικότερα για το τρέξιμο, την προπόνηση για τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης, τη γυμναστική, τη γιόγκα, το γκολφ, την αντισφαίριση, το σκουός, το μπάντμιντον, τα θαλάσσια αθλήματα, την ιστιοπλοΐα, το κανό, την κατάδυση, την κωπηλασία, την αλπική χιονοδρομία, τη χιονοδρομία μεγάλων αποστάσεων, το άθλημα της χιονοσανίδας, το ποδόσφαιρο, την καλαθοσφαίριση, την χειροσφαίριση, την πετοσφαίριση, το μπέιζμπολ, το άθλημα των τροχοπέδιλων με μονή σειρά τροχών, το άθλημα της τροχοσανίδας, το άθλημα των κλασικών τροχοπέδιλων (με διπλή σειρά τροχών), το χόκεϊ, το χόκεϊ στον πάγο, την παγοδρομία, την ποδηλασία, την ιππασία
Tu sei stata la prima che ho baciatotmClass tmClass
Παπούτσια για ποδόσφαιρο, ράγκμπι, πετοσφαίριση, καλαθοσφαίριση, τρέξιμο, αγώνες δρόμου
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficientetmClass tmClass
Η περιγραφή του παραμένει εξαιρετικά πλήρης και ακριβής: «Ακούσια τρομώδης κίνηση, με μειωμένη μυική δύναμη σε μέλη, που δεν κινούνται, ακόμη κι όταν στηρίζονται· τάση να λυγίζει ο κορμός μπροστά και μετατροπή του κανονικού βαδίσματος σε τρέξιμο· οι αισθήσεις και η διανοητική ικανότητα παραμένουν απρόσβλητες».
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madrejw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Τρέξιμο)
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.