Σύγκρουση συμφερόντων oor Japannees
Σύγκρουση συμφερόντων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
利益相反行為
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι όλο αυτό, σύγκρουση συμφερόντων, ντετέκτιβ;
この 申し出 は すぐ に 許可 さ れ 、 為朝 討伐 の 軍勢 が 差し向け られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά καθώς περνάει ο καιρός, μπορεί ν’ αναπτυχθεί σύγκρουση συμφερόντων.
あぜ道 ( 約 幅 1 メートル ) に は 土 の 流失 を 防 ぐ ため 多数 の 杭 が 打ち込 ま れ て お り 、 足跡 も 約 50 カ所 見つか っ て い る 。jw2019 jw2019
Αυτό λοιπόν είναι ένα γενικό συμπέρασμα για τους λόγους που οι κοινωνίες παίρνουν κακές αποφάσεις: σύγκρουση συμφερόντων.
パスワード の 入力 と 変更ted2019 ted2019
Γιατί δεν βλέπουμε πως οι συγκρούσεις συμφερόντων μας επηρεάζουν.
丁銀 および 豆板 銀 すなわち 秤量 銀貨 は 、 その 量目 に 応 じ て 価値 が 定め られ る もの で あ り 、 取引 の 度 に 秤量 が 必要 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Όταν το 1837 άρχισαν οι πρώτοι λευκοί να εγκαθίστανται στην περιοχή, ήταν αδύνατο να μη δημιουργηθεί κάποια σύγκρουση συμφερόντων.
記載 対象 は 、 薬草 、 菌類 、 草木 、 昆虫 、 魚 、 鳥獣 など 動植物 の ほか に 鉱物 も 一部 含 ん で い る 。jw2019 jw2019
Η INCRA θα βασιζόταν επίσης σε μια πολύ ξεκάθαρη διοικητική δομή που θα απέφευγε κάθε σύγκρουση συμφερόντων και θα συμπεριλάμβανε πολλούς κοινωνικούς μετόχους.
私は責任者として指揮しますted2019 ted2019
Αλλά ξέρετε, αυτές οι ιστορίες, και πολλά άλλα πειράματα που έχουμε κάνει στο θέμα της σύγκρουσης συμφερόντων βασικά φέρνουν δύο πράγματα στην επιφάνεια για μένα.
息子さんの死へのこだわりをted2019 ted2019
Οι πελάτες αυτών των οίκων αξιολόγησης, όπως είναι οι χώρες ή οι εταιρίες, πληρώνουν για τις δικές τους αξιολογήσεις και αυτό προφανώς δημιουργεί μια σύγκρουση συμφερόντων.
また その 秀歌 を 集め た 集 の 名 。ted2019 ted2019
(Ρωμαίους 13:1, 2) Εντούτοις, ο Ιησούς αναγνώρισε την πιθανότητα σύγκρουσης συμφερόντων όταν είπε: «Αποδώστε αυτά που είναι του Καίσαρα στον Καίσαρα, αλλά αυτά που είναι του Θεού στον Θεό».
小泊 瀬 稚 鷦鷯 天皇 ( お はつ せ の わか さ ざ き の すめらみこと ) 武烈 天皇jw2019 jw2019
Έτσι, ενώ αυτοί οι αφιερωμένοι άντρες, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι διακονικοί υπηρέτες, υποτάσσονται σχετικά στις κυβερνητικές ‘ανώτερες εξουσίες’, σε οποιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων ‘πρέπει να υπακούν στον Θεό σαν άρχοντα μάλλον παρά σε ανθρώπους’.
夕顔 ( ゆうが お ) と は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Και μπορεί να έρθουν σε σύγκρουση τα συμφέροντα των ασθενών, των συγγενών και του ιατρικού προσωπικού.
源氏 物語 の 巻 名 の 由来 は 次 の よう に いく つ か に 分け る こと が 出来 る 。jw2019 jw2019
Αλλά τα συμφέροντα αυτού του καινούριου βασιλιά του βορρά σύντομα ήρθαν σε σύγκρουση με τα συμφέροντα του βασιλιά του νότου.
どうしてここが分かったのかな?jw2019 jw2019
Ένα σχεδιάγραμμα για μπελάδες, που καθιστά πιθανή την κατάρρευση, εμφανίζεται όπου υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων ανάμεσα στο βραχυπρόθεσμο συμφέρον των ελίτ που λαμβάνουν τις αποφάσεις και το μακροπρόθεσμο συμφέρον της κοινωνίας στο σύνολό της, ειδικά άμα η ελίτ είναι σε θέση να προστατεύσει τον εαυτό της από τις συνέπειες των πράξεών της.
時頼 が 15 歳 の とき で あ る 。ted2019 ted2019
Αλλά η αύξηση των ελεφάντων συχνά έρχεται σε σύγκρουση με τα συμφέροντα των ανθρώπων που ζουν στην ύπαιθρο.
極楽 寺 流 北条 久 時 、 北条 基時jw2019 jw2019
Μετά την τέταρτη απόρριψη ζητήσαμε επαναξιολόγηση του κειμένου, διότι είχαμε ισχυρές υποψίες ότι ένας από τους αξιολογητές που το είχε απορρίψει είχε σύγκρουση οικονομικών συμφερόντων με μια ανταγωνιστική τεχνολογία.
お集まり頂き 感謝致しますted2019 ted2019
Και ολοένα περισσότερα απ’ αυτά τα έθνη ακολουθούν μια πορεία ενεργείας που έρχεται σε σύγκρουσι με τα συμφέροντα των Δυτικών εθνών.
三貴子 ( みはしら の うず のみこ )jw2019 jw2019
Στη διάρκεια δύο αιώνων συγκρούσεων, τα οικονομικά και τα πολιτικά συμφέροντα είχαν επισκιάσει τα θρησκευτικά ζητήματα.
行くところがなくてねjw2019 jw2019
Οι Αναβαπτιστές παραδέχονταν ότι είναι σωστό να αποδίδεται σεβασμός και υπακοή στο Κράτος στις περιπτώσεις εκείνες που δεν υπάρχει σύγκρουση της Χριστιανικής συνείδησης με τα κοσμικά συμφέροντα.
北条 時政 も 一旦 は 安房 へ 渡 っ た が すぐ に 甲斐 に 向か い 頼朝 に 同行 し て は い な い 。jw2019 jw2019
Όταν βλέπετε έθνη που κατέχουν τέτοια φρικτά οπλοστάσια να εμπλέκωνται σε συγκρούσεις στις οποίες κινδυνεύουν τα ζωτικά τους συμφέροντα, δεν σκέπτεσθε με ανησυχία μήπως κάποιο απ’ αυτά τα έθνη χρησιμοποιήσει πυρηνική δύναμι πυρός, ανεξάρτητα από τις συνέπειες;
三男 の 豊雄 は 、 優し く 、 都風 を 好 む 性格 の 、 家業 を 好 ま な い 厄介 者 で 、 父 や 長兄 も 好き に 振舞 わ せ て い た 。jw2019 jw2019
Μεγάλο μέρος των συγκρούσεων και της αιματοχυσίας που υφίστανται σήμερα οφείλεται στην ατελή ανθρώπινη διακυβέρνηση και στον ιδιοτελή αγώνα για εθνικιστικά συμφέροντα.
両者の最も危険な要素を引き付ける地域ですjw2019 jw2019
Σ’ ένα εγχειρίδιο, ειδικό σ’ αυτό το θέμα, με τίτλο Beyond the Best Interests of the Child (Πέρα από τα Καλύτερα Συμφέροντα του Παιδιού), οι συγγραφείς έδειχναν ότι τέτοιες συγκρούσεις αφοσίωσης «μπορεί να έχουν ολέθριες επιπτώσεις, καταστρέφοντας τις καλές σχέσεις του παιδιού με τους δύο γονείς».
技巧 化 は 更に 進 み 、 現実 の 体験 で は な く 、 頭 の 中 で 作り上げ た 世界 を 詠 ん だ もの が ほとんど を 占め た 。jw2019 jw2019
(Φιλιππησίους 2:4) Το να βάζουμε τα συμφέροντα των άλλων πάνω από τα δικά μας είναι ένας άλλος τρόπος για να εξαλείφονται οι περιττές συγκρούσεις.
乙卯 の 年 の 三 月 十 三 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Εκτός από το ότι “υποσκάπτουν” τα καλύτερα συμφέροντα της ανθρωπότητας, όσοι προσπαθούν να διαιωνίζουν αυτό το πνεύμα θέτουν τον εαυτό τους σε πορεία σύγκρουσης με τον Δημιουργό.
弟 兵部 卿 宮 が 来訪 する と 、 源氏 は 御簾 の なか に 蛍 を 放 っ て 、 玉鬘 の 美貌 を 彼 に 見せ る の で あ っ た 。jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.