συγνώμη oor Japannees
συγνώμη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
御免
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1 Πέτρου 3:8) Αν έχουμε κατανόηση για τους άλλους, θα είναι ευκολότερο να διακρίνουμε τον πόνο που προξενήσαμε με μια άστοχη κουβέντα ή πράξη και θα υποκινηθούμε να ζητήσουμε συγνώμη.
政府は機能不全になっていなかったjw2019 jw2019
Ακολούθησε μια ζωηρή συζήτηση, και ζήτησε συγνώμη που δεν ήταν και τόσο φιλικός στην αρχή επειδή ήταν πράγματι πολύ απασχολημένος.
戦後 に な っ て から は 高橋 貞一 に よ っ て 葉 室 長 方 説 も 提出 さ れ た 。jw2019 jw2019
Γι’ αυτό, ζητούμε συγνώμη και εκλιπαρούμε για την κατανόηση και την επιείκεια όλων των Δομινικανών”.
四 天王 寺 本 ・ 猪熊本 ・ 田中 本 の 僚 巻 。jw2019 jw2019
Συγνώμη Φιούρι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
スイスで#番古い ローザンヌ国際銀行のバハマ支店OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη, Τάντυ.
ごめんなさい お金払うんでOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη γι'αυτά που είπα για τον Ίθαν.
交渉は許されない-交渉じゃないわ ただの情報よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με κάποιον λόγιο, η λέξη χαρίζομαι του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, η οποία αποδίδεται “συγχωρώ ανεπιφύλακτα”, «δεν είναι η συνηθισμένη λέξη για την άφεση ή τη συγχώρηση . . . αλλά μια λέξη με βαθύτερο περιεχόμενο που τονίζει το σπλαχνικό χαρακτήρα της συγνώμης».
雪 の 曙 の 女児 を 産 む が 、 他所 へ や る 。jw2019 jw2019
Β: Να ζητήσεις συγνώμη από το φίλο σου και να διαβάσεις το μήνυμα.
ベース と な る 原 史料 と し て 当時 の 幕府 事務 官僚 の 日記 、 筆録jw2019 jw2019
Νομίζοντας ότι ζητούσε συγνώμη, αυτή είπε τα εξής: «Με την άδειά σας».
その 子孫 が 家 に 伝わ る 文書 を 資料 と し て 提出 し た 可能 性 が 高 い 。jw2019 jw2019
Αναπόφευκτα, ο γάμος δυο ατελών ανθρώπων παρέχει ευκαιρίες για να ζητούν συγνώμη.
神代 下 ( かみ の よ の し も のまき )jw2019 jw2019
Ο Τζόουνς ζητά συγνώμη.
「 三 代 の 栄耀 一睡 の うち に し て 、 大門 の 跡 は 一 里 こなた に あ り 」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ναι, συγνώμη.
建久 七 年 の 政変 ( けんきゅう しち ねん の せい へん ) と は 、 建久 7 年 ( 1196 年 ) に 起き た 政変 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γραφή παρέχει παραδείγματα για τη δύναμη που μπορεί να έχει η συγνώμη.
じゃあ“ヘイ”ってどうかしらjw2019 jw2019
Ζητώ συγνώμη.
書式 が 実行 モード で 開か れ た 場合 に この 標準 設定 が 有効 と なり ます 。 ( この 設定 で は 、 制御 フィールド の プロパティ の 標準 ステイタス も 指定 し ます 。 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη κι αν δεν φταίτε σεις απόλυτα, έχετε πει «συγνώμη»;
ここからの距離は長い しかし直ぐに到着するjw2019 jw2019
Της ζήτησα συγνώμη κλαίγοντας επειδή δεν είχα καταφέρει να την καταλάβω καλύτερα.
その ため 、 事前 に パークス の 発言 が 西郷 の 耳 に 届 い て い た と は 考え がた い 。jw2019 jw2019
Ο Πρωθυπουργός Μάλρονι διακήρυξε ότι για «να μπουν τα πράγματα στη θέση τους», το καναδικό κοινοβούλιο ζητάει δημόσια συγνώμη γι’ αυτές τις αδικίες και θα πληρώσει για αποζημίωση 21.000 δολάρια (περ. 3,2 εκατ. δρχ.) σε κάθε επιζόν μέλος.
1871 年 時点 で の 居留 地 見廻 役 の 職員は 、 外国 人 20 人 ( うち 清国 人 が 7 人 ) 、 日本 人 41 人 の 陣容 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Γιατί Είναι Τόσο Δύσκολο να Ζητάμε Συγνώμη;
ピョートルは休暇で戻った?jw2019 jw2019
Προς έκπληξή μου, μου ζήτησαν όλοι συγνώμη για την κακομεταχείριση στην οποία με υπέβαλαν και για το ότι ξύρισαν το κεφάλι μου παρά τη θέλησή μου.
有名 な 博打 うち で 賽の目 を 思い 通り に 出せ る 。jw2019 jw2019
(Εφεσίους 4:26, 27) Τακτοποιήστε το ζήτημα με το παιδί σας, ζητώντας συγνώμη αν αυτό φαίνεται κατάλληλο.
しかし 、 自分 を 運 ぶ 輿 を 踏み抜 い て み せ る など 、 為朝 の 剛勇 ぶり は あ い かわ ら ず で あ っ た 。jw2019 jw2019
Συγνώμη.
周防 内侍 集 ( 藤原 俊成 筆 ) 1 帖OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη.
一百 二十 三 歳 ( もも あまり は たち まり み と せ ) で 没 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, συγνώμη αλλά δεν καταλαβαίνω.
また 台湾 で は 林 文月 の 翻訳 『 源氏 物語 上・下 』 ( 中外 文学 月報 社 、 1982 年 ) が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν πρόσφατα ρωτήθηκε η ιαπωνική κυβέρνηση γιατί δεν είχε ζητήσει συγνώμη για την επίθεση, ο αρχιγραμματέας του υπουργικού συμβουλίου απάντησε: «Μιλώντας από στρατηγική άποψη και γενικά, έχω την εντύπωση ότι η επίθεση στο Περλ Χάρμπορ ήταν κάθε άλλο παρά αξιέπαινη.
やっぱり誠人のこと誘ったんだjw2019 jw2019
Ζήτησε επανειλημμένα συγνώμη.
そうです、それは儀礼です、はい!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.