μη δεσμευμένος τύπος
非バインド型
δεσμευμένος oor Japannees
δεσμευμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
バインド
限界
境界
限界のある
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ας μην τρομάζουμε από τη δεσμευμένη ανυπαρξία μας.
"秘密の部屋"の封印を解きその中の恐怖を解き放ち それを用いて この学校から 追放するとted2019 ted2019
Ποια διαφορά υπάρχει στη ζωή μας όταν είμαστε πλήρως δεσμευμένοι στον Θεό;
霞 たちこ の めも 春 の 雪ふれ ば 花 な き さ と も 花 ぞ ちり け る ( 古今 9 )LDS LDS
Σημαίνει αυτό ότι οι ακόλουθοι του Χριστού δεν είναι δεσμευμένοι από την Πρώτη Εντολή;
興福 寺 の 僧兵 が 援軍 に 来る の を 待 っ て 持久 戦 を 挑 む べ き で あ る と 結論 する 。jw2019 jw2019
Τι μπορείτε να μάθετε από την αφήγηση αυτή σχετικά με το να είμαστε πλήρως δεσμευμένοι προς τον Θεό;
そして 我々はマカビース家のような 戦士になるだろうLDS LDS
Μόνο 3 τοις εκατό από το νερό της γης είναι πόσιμο, και απ’ αυτό το 2 τοις εκατό είναι δεσμευμένο στις παγοσκεπείς κορυφές και μόνο το 1 τοις εκατό περίπου υπάρχει στις λίμνες, τους ποταμούς και κάτω από τη γη, και σε κατάστασι υδρατμών στον αέρα.
これ を 補任 帳 ( ぶにん ちょう ) と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Ο Γιοσίγια, ένας άλλος Ιάπωνας, ο οποίος είναι σήμερα 54 ετών, είχε μια καλοαμειβόμενη εργασία σε εργοστάσιο αλλά ένιωθε δεσμευμένος τόσο από αυτήν όσο και από το χρόνο που δαπανούσε στις μετακινήσεις.
乗り越えられるかもよそうなの?jw2019 jw2019
Επειδή κρατούνται δεσμευμένοι από τον δεύτερο θάνατο, «βασανίζονται για πάντα» με την έννοια ότι τους έχει στερηθή το δικαίωμα να έχουν οποιαδήποτε συνειδητή ύπαρξι ή δράσι.
末尾 に 夕霧 の 行末 と その 一門 の 繁栄 が 語 ら れ る 。jw2019 jw2019
Το ερώτημα που έχουμε ακόμα να απαντήσουμε είναι: Είμαι ένα αφοσιωμένο και δεσμευμένο, ένα αληθινό και ζωντανό μέλος;
治承 4 年 ( 1180 年 ) - 平 重衡 に よ る 南都 焼討 。LDS LDS
ή μάλλον ένα μυαλό που ήταν λιγότερο δεσμευμένο με τις παραμέτρους της τελειότητας.
大丈夫だ よくやった ありがとうOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι γαμήλιοι σύντροφοι έχουν εμπιστοσύνη ότι ο ένας είναι όσια δεσμευμένος με τον άλλον, η αγάπη δεν παρεμποδίζεται από υποψίες, υπερηφάνεια, πνεύμα ανταγωνισμού, υπερβολική ανησυχία για την ικανοποίηση των προσωπικών δικαιωμάτων.
出羽 権 介 田中 豊益 と い う 大名田堵 で 、 数 町 の 田畑 を 真面目 に 経営 し て い る 。jw2019 jw2019
Αναφέρει συγκεκριμένες ιδέες για το πώς να αρχίζουμε μελέτη από το βιβλίο Γνώση με έντεχνο, έμμεσο τρόπο χωρίς να κάνουμε τους ανθρώπους να αισθάνονται δεσμευμένοι για μια πολύωρη εβδομαδιαία Γραφική μελέτη.
『 御 仕置 例 類 集 』 は その 際 に 作成 し た 評議 書 ( 答申 ) を まとめ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Η υπηρεσία αυτή, δεσμευμένη από τον νόμο, δεν μπορούσε ούτε να βεβαιώση, ούτε να διαψεύση ονομαστικά ποια ήταν η μητέρα μου.
刺激が強すぎると傷つきますjw2019 jw2019
30 Ο Θεός που δεν ξεχνάει, ο θείος Δημιουργός της διαθήκης για τη Βασιλεία, θεωρούσε ότι ήταν δεσμευμένος να εκπληρώσει την υπόσχεση της διαθήκης του προς τον Δαβίδ.
和歌 の 西行 、 俳句 の 松尾 芭蕉 と とも に 連歌 を 代表 する 漂泊 の 人 で あ る 。jw2019 jw2019
Αν δεν είναι δεσμευμένη σ'εμάς είναι ένα επικίνδυνο μειονέκτημα.
とび の 達人 で 、 楼閣 上 を 走 る こと 飛行 する が ごと く で あ っ た と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν είμαστε ειλικρινείς και πιστοί στις αρχές μας, δεσμευμένοι για μία ζωή εντιμότητας και ακεραιότητας, τότε κανένας βασιλιάς ή δοκιμασία ή κάμινος θα μπορέσουν να μας κάνουν να συνθηκολογήσουμε.
監察 官 から 連絡 が あっ たLDS LDS
Επειδή ήμουν νομικώς δεσμευμένη, εξεπλήρωσα την υποχρέωσί μου, αλλά αρνήθηκα να παίξω οποιεσδήποτε σκηνές που παρεβίαζαν Γραφικές αρχές.
しかし 、 後述 の よう に こう し た 解釈 のみ で 説明 する こと は 困難 な 部分 も あ る 。jw2019 jw2019
Έχει υπολογιστεί ότι το 30 ως το 50 τοις εκατό των οξειδίων του αζώτου που υπάρχουν στη βροχή δημιουργούνται από τους κεραυνούς, και ότι κάθε χρόνο 30 εκατομμύρια τόνοι δεσμευμένου αζώτου παράγονται με αυτόν τον τρόπο σε παγκόσμια κλίμακα.
政府は機能不全になっていなかったjw2019 jw2019
Στη «Σκοπιά» της 1ης Μαΐου του 1915, τόνισε μεταξύ άλλων ότι ‘εκείνοι που είναι της αλήθειας είναι δεσμευμένοι από το Χρυσό Κανόνα και η παρουσίαση τους πρέπει να βασίζεται σε απόλυτα έντιμες αρχές, ενώ οι αντίπαλοί τους φαίνονται ότι δεν έχουν ηθικούς περιορισμούς σ’ αυτά τα πράγματα.’
その 際 に 記 し た 紀行 文 が 「 海道 記 」 。jw2019 jw2019
Οι Χριστιανοί, όμως, δεν είναι κάτω από τη διαθήκη του Νόμου, και στις μεγάλες περιοχές σήμερα μια αρραβωνιασμένη γυναίκα δεν θεωρείται δεσμευμένη στον ίδιο βαθμό που ήταν μια γυναίκα τότε.
院 歌壇 の 歌人 の ほとんど が 編纂 に 参加 し 、 何十 年 に も わた っ て 改訂 工作 が 続 い た と い う 、 八代 集 の 中 で も 稀有 な 存在 。jw2019 jw2019
Πήραμε την απόφαση να μην ασχοληθούμε ποτέ με μεγάλα επιχειρηματικά σχέδια ούτε να αγοράσουμε σπίτι, ώστε στο μέλλον να μην είμαστε δεσμευμένοι από τέτοια πράγματα».
源氏 は 御息所 の 死後 、 その 屋敷 を 改築 し 壮大 な 邸宅 を 築 い た ( 六条 院 の 名 は ここ から ) 。jw2019 jw2019
Μήπως κάνετε το συλλογισμό ότι, όσο δεν βαφτίζεστε, δεν είσαστε δεσμευμένοι απ’ αυτούς τους περιορισμούς και θα έχετε μια κάποια «ελευθερία» να κάνετε μερικά αμφισβητήσιμα πράγματα ενόσω υπάρχει το παλαιό σύστημα, ελπίζοντας να περιμένετε μέχρι το τελευταίο λεπτό για να πάρετε τότε τη θέση σας υπέρ της αληθινής λατρείας;
五山 文学 こそ は 、 五山 文化 の 中心 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Οι εικοσάρηδες είναι σαν αεροπλάνα που απογειώνονται από το αεροδρόμιο του Λος Άντζελες, δεσμευμένοι για κάπου στη δύση.
ここ で は 図 の 表示 を 変更 し ます 。 正 の 値 は 枠 と 図 の 間 の 余白 を 拡大 し 、 負 の 値 は 図 の 表示 から 余白 を 切り取り ます 。 負 の 値 を 入力 する と 、 プレビュー ウィンドウ 内 に 枠 が 表示 さ れ ます 。 この 枠 は 、 図 の 表示 または 非 表示 の 範囲 を 表し ます 。ted2019 ted2019
Όπως παραδέχεται η Νέα Καθολική Εγκυκλοπαίδεια, επισήμως «η Εκκλησία είναι δεσμευμένη να πιστεύει στην ύπαρξη αγγέλων και δαιμόνων».
遍照 が 俗人 の 時 の 子供 で 、 兄 の 由 性 と 共 に 出家 さ せ られ た よう で あ る 。jw2019 jw2019
Πάρα πολλές ουσίες θα παρέμεναν δεσμευμένες σ’ αυτά τα απορρίμματα.
藤原 俊成 の 甥 、 藤原 定家 の 従兄弟 に あた る 。jw2019 jw2019
Ωστόσο, μόλις γίνονταν οι γαμήλιες διευθετήσεις και τα δύο άτομα αρραβωνιάζονταν, θεωρούνταν δεσμευμένα με γάμο.
大統領は声明を検討する用意をしてるjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.