Πρωτοποριακός σχεδιασμός του προϊόντος
商品開発
πρωτοποριακός oor Japannees
πρωτοποριακός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
新しい
事新しい
斬新
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
新奇 · 目新しい · 新鮮 · 新た · こと新しい · 事あたらしい · 目あたらしい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι γυναίκες διαδραμάτισαν κεντρικό ρόλο στην ειρηνευτική διαδικασία και η Κολομβία εγκωμιάστηκε σε όλο τον κόσμο για την πρωτοποριακή ενσωμάτωση των αναγκών και των ανησυχιών των γυναικών.
同年 11 月 28 日 条 に は 北条 時政 が その 「 守護 地頭 」 の 設置 を 朝廷 に 要求 し た と 書 か れ て い る 。gv2019 gv2019
Πρόσφατα ένας εκπρόσωπος της συμβουλευτικής επιτροπής της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας σε θέματα καπνού και υγείας απηύθυνε έπαινο στην Αυστραλία για τις πρωτοποριακές, σε παγκόσμιο επίπεδο, αντικαπνιστικές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει.
大将を聞いたでしょう? ハイパースペースのジャンプを準備しろjw2019 jw2019
Ο Μπέρσον βοήθησε τους φυσιολόγους Χέρμαν φον Σρότερ και Νάθαν Τζουντζ με πρωτοποριακά πειράματα στον τομέα της αεροπορικής ιατρικής.
あわて て 家 に 帰 っ て 、 彦六 に 話 す と 、 陰陽 師 を 紹介 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Αυτή η ευγενική συμπεριφορά προς τη σύζυγο θα φαινόταν κάτι το πρωτοποριακό σε πολλούς.
ただし 、 これ ら の 諸 制度 改革 は 早 く も 奈良 時代 前期 に は 見直 さ れ た もの も 多 く 、 その 実効 性 に つ い て は 評価 が 分かれ る 。jw2019 jw2019
Η στάση των Μαρτύρων έχει αποτελέσει σημαντικό έναυσμα για πολλές πρωτοποριακές ιατρικές διαδικασίες οι οποίες μειώνουν την απώλεια αίματος κατά την εγχείρηση.
これ を 「 平曲 」 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Είναι γεμάτο με πρακτικούς κανόνες που προέρχονται από όταν κάτι είναι πρωτοποριακό.
燃料らしい 人体に悪影響の可能性もted2019 ted2019
Ήταν πρωτοποριακές, λειτουργικές κι οι γυναίκες παντού τις λάτρευαν.
崇徳 側 が 戦 の 準備 を し て い る 間 に も 、 義朝 や 清盛 は 兵 を 動か し 、 敵 が 動 き 出 す まえ に 白河 殿 を 包囲 する 。ted2019 ted2019
Ο νέος μηχανισμός του τσέμπαλου ήταν πρωτοποριακός.
また 、 与謝野 晶子 は 「 若菜 」 以降 の 全巻 が 大弐 三位 の 作 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
Λόγου χάρη, η Αντιόχεια ήταν το σημείο από όπου αναχώρησε ο απόστολος Παύλος και για τα τρία πρωτοποριακά ιεραποστολικά ταξίδια του.
その 内容 から 往来 物 の 祖 と も い わ れ る 。jw2019 jw2019
ΑΓ: Η απάντηση στο ερώτημα είναι πολύ δύσκολη για μένα διότι, από τη μια πλευρά, νομίζω ότι θα πρέπει να αισθανόμαστε περίφημα για το γεγονός ότι ο δημοκρατικός υποψήφιος - συγκεκριμένος υποψήφιος - Τζον ΜακΚέιν, και οι δύο φιναλίστ για το Δημοκρατικό Κόμμα - και οι τρεις έχουν μία πολύ διαφορετική και πρωτοποριακή θέση σχετικά με την κρίση του κλίματος.
しかし 、 音楽 的 に は まったく 別 の もの で 、 これ ら を 平曲 と は 呼 ば な い 。ted2019 ted2019
Πρωτοποριακό έργο για τη Γη του 20ου αιώνα!
代わ っ て 北条 義時 に 対 し て 好意 的 に 見 て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το συγκεκριμένο σχέδιο περιλάμβανε ένα χαρακτηριστικό το οποίο πολλοί θεωρούσαν πρωτοποριακό.
逆 に 、 畿内 説 の 弱点 と し て 上げ られ る の は 次 の 点 で あ る 。jw2019 jw2019
Υπήρξε ένα άτομο, o Anil Sadogopal, ο οποίος έκανε ένα Ph.D στο Caltech και επέστρεψε ως μοριακός βιολόγος στο πιο πρωτοποριακό ινστιτούτο της Ινδίας, το TIFR.
向こうで君の噂をね- なんて?ted2019 ted2019
Ο ίδιος ειδικός πιστεύει, όπως είπε, ότι «η ανθρωπότητα μπορεί να μιμηθεί τις μεθόδους που χρησιμοποιεί η φύση για να απαλλαχτεί από τα απορρίμματα, αλλά αυτό θα απαιτήσει πρωτοποριακή τεχνολογία και μεγάλη αλλαγή στη στάση».
園 太 暦 ( えん た い りゃく ) は 、 「 中園 太政 大臣 」 と 称 さ れ た 南北朝 時代 ( 日本 ) の 公卿 ・ 洞院 公賢 の 日記 。jw2019 jw2019
ποιες πρωτοποριακές μέθοδοι έχουν εφαρμοστεί;
ここ で 、 その 時点 の 時刻 を テキスト として ドキュメント に 挿入 し ます 。 その 時刻 は そのまま 更新 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
Η μητέρα μου ήταν πολύ πρωτοποριακή για την εποχή της και αρνιόταν να δεχτεί κάτι τέτοιο.
年以上前に 評議会が動き出したその多くが失敗するが 私は任務を成功jw2019 jw2019
Πρωτοποριακές ταινίες με ήχο
法令 1 5-C の 繰り返し なさ れる 違反 の 結果 ですjw2019 jw2019
Για να το δουλεύουν καλύτερα, χρησιμοποιούσαν φούρνους οι οποίοι, για την εποχή τους, ήταν πολύ πρωτοποριακοί.
長押 ( なげし ) : 柱 同士 を つな ぐ 水平 の 木材 。jw2019 jw2019
Από το 1999 το Μότοβουν φιλοξενεί το διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Μότοβουν για ανεξάρτητες και πρωτοποριακές ταινίες από τις Η.Π.Α. και την Ευρώπη.
デカいことで一度に俺たちを 食いつくそうとしてる多分LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Πρωτοποριακό για το 1969, αλλά είναι τώρα απαρχαιωμένο.
この土地は初期に形作られたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τίτλος «καθηγητής» αποδιδόταν σε άνδρες με πρωτοποριακή ειδίκευση στις επιστήμες, κυρίως από τις εφημερίδες.
手がかりもありませんLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Εστίασαν σε ένα πρωτοποριακό πρόγραμμα που λέγεται ευέλικτη ανάπτυξη λογισμικού το οποίο μόλις είχε αρχίσει να εξαπλώνεται από κατασκευαστές στην Ιαπωνία έως τις νεοσύστατες επιχειρήσεις της Σίλικον Βάλεϊ.
ここから一千光年離れた 琴座の辺りにあるみたいなんだ自惚れ野郎か青二才だろ? それか酔っ払いだろted2019 ted2019
Το επόμενο βήμα είναι επέκταση του TribeWanted με 10 νέες τοποθεσίες μέσω της συνεργασίας με άλλα πρότζεκτ οικοτουρισμού και με την κλιμάκωση του πρωτοποριακού μοντέλου μελών.
計画があるなら 車に乗って女房を失くしちまいなglobalvoices globalvoices
Έτσι εάν θα μπορούσα να εμπνεύσω έστω και ένα μέρος του κοινού σήμερα να μοιραστεί αυτή την πρωτοποριακή διαγνωστική μέθοδο έστω και με έναν γονιό που το παιδί του υποφέρει από αναπτυξιακή διαταραχή τότε ίσως ένα ακόμα παζλ σε ένα ακόμα εγκέφαλο να λυθεί.
翌日 に は 江戸 城 総 攻撃 の 日付 が 3 月 15 日 と 決定 さ れ た 。ted2019 ted2019
Με την προσφορά του Moshe Yanai, η EMC ανέβηκε στην κορυφή με πρωτοποριακές και ισχυρές πλατφόρμες αποθήκευσης δεδομένων.
メインスプリングが固すぎる #度も詰まったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.