Αιθιοπία oor Litaus
Αιθιοπία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Litaus
Etiopija
Μεταξύ των χωρών αυτών, μόνον η Αιθιοπία είχε, στην πραγματικότητα, στηριχθεί από το έργο.
Tikrą paramą pagal šį projektą iš minėtųjų šalių gavo tik Etiopija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αιθιοπία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Litaus
etiopija
Μεταξύ των χωρών αυτών, μόνον η Αιθιοπία είχε, στην πραγματικότητα, στηριχθεί από το έργο.
Tikrą paramą pagal šį projektą iš minėtųjų šalių gavo tik Etiopija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Etiopija
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τόπος γέννησης: Region V, Αιθιοπία (περιφέρεια Ogaden στην ανατολική Αιθιοπία).
Manau, ES elgiasi neteisingai, jei šios ekonomikos krizės metu nesugeba finansiškai paremti prioritetinių projektų.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου Βασιλείου
Injekcinis tirpalasoj4 oj4
9 Συγκέντρωσαν τότε τους γραμματείς του βασιλιά τον τρίτο μήνα, δηλαδή τον μήνα Σιβάν,* την εικοστή τρίτη ημέρα, και αυτοί έγραψαν όλα όσα διέταξε ο Μαροδοχαίος τους Ιουδαίους, καθώς και τους σατράπες,+ τους κυβερνήτες και τους άρχοντες των επαρχιών*+ από την Ινδία ως την Αιθιοπία—127 επαρχιών*—χρησιμοποιώντας για την κάθε επαρχία* τη δική της γραφή και για τον κάθε λαό τη δική του γλώσσα και για τους Ιουδαίους τη δική τους γραφή και γλώσσα.
Šiame priede pateikti produktai nurodomi pateikiant jų aštuonių skaitmenų KN kodusjw2019 jw2019
, το ψήφισμά του της 13ης Οκτωβρίου 2005 για την κατάσταση στην Αιθιοπία
ataskaitose pateikiama visa informacija, būtina restruktūrizavimo procesui ir pajėgumų mažinimui bei naudojimui stebėti, taip pat pakankami finansiniai duomenys, kad galima būtų įvertinti, ar šiose nuostatose ir A priedėlyje išdėstytos sąlygos ir reikalavimai buvo įvykdytinot-set not-set
- η Αιθιοπία είχε, και συνεχίζει να έχει, πολύπλοκες σχέσεις με πολλούς από τους γείτονές της,
Ūkio subjektas turi įvertinti laukiamo teisių suteikimo laikotarpio trukmę suteikimo dieną, remdamasis labiausiai tikėtinais sąlygų įvykdymo rezultataisEurLex-2 EurLex-2
Στην Αιθιοπία, δύο φτωχικά ντυμένοι άντρες πήγαν σε μια συνάθροιση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Jie svaigina mane labiau, nei kada nors svaigino narkotikaijw2019 jw2019
Αιθιοπία (ET)
Komisija teikia Grupei sekretoriato paslaugas ir organizuoja jos darbąEurlex2019 Eurlex2019
Θέμα: Έκθεση της Ε.Ε. σχετικά με τη δίκη Αιθιόπων κρατουμένων για λόγους συνείδησης
Valstybės narėsEurLex-2 EurLex-2
TOGA (Αιθιοπία)
Atsižvelgdama į #.# punkte minėtą auditą, tipo patvirtinimą atliekanti valdžios institucijaEurLex-2 EurLex-2
((Υπαλληλική υπόθεση - Μόνιμοι υπάλληλοι - Έκτακτοι υπάλληλοι - Συμβασιούχοι υπάλληλοι - Αποδοχές - Προσωπικό της ΕΥΕΔ τοποθετημένο σε τρίτη χώρα - Άρθρο 10 του παραρτήματος X του ΚΥΚ - Ετήσια αξιολόγηση της αποζημιώσεως συνθηκών διαβιώσεως - Απόφαση περί μειώσεως της αποζημιώσεως συνθηκών διαβιώσεως στην Αιθιοπία από το 30 στο 25 % - Μη θέσπιση γενικών εκτελεστικών διατάξεων του άρθρου 10 του παραρτήματος X του ΚΥΚ - Ευθύνη - Ηθική βλάβη))
Nurodoma komercinę sąskaitą išrašiusio bendrovės pareigūno pavardė ir pareigosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τον Απρίλιο του 2008, ο Khalaf και αρκετοί άλλοι διηύθυναν βομβιστικές επιθέσεις με οχήματα κατά αιθιοπικών βάσεων και στοιχείων της Σομαλικής Μεταβατικής Ομοσπονδιακής κυβέρνησης στο Μογκαντίσου.
darbdavys vestų visų tokį darbą dirbančių darbuotojų nuolat atnaujinamą apskaitą ir tinkamą apskaitą, pagal kurią būtų galima nustatyti, kad yra laikomasi šios direktyvos nuostatųEurLex-2 EurLex-2
Ανθρώπινα δικαιώματα στην Αιθιοπία
Kiekviena valstybė narė teisminius dokumentus gali įteikti kitoje valstybėje narėje gyvenantiems asmenims tiesiogiai paštu, registruotu laišku su gavimo patvirtinimu arba atitinkamu būduoj4 oj4
(8) Οι δέκα αντιπροσωπείες στις οποίες πραγματοποιήθηκε επίσκεψη (το Νοέμβριο του 2003 και το Μάρτιο του 2004) ήταν οι εξής: Ινδονησία, Κένυα, Μάλι, Μαρόκο, Ρωσία, Σενεγάλη, Νότια Αφρική (όλες του πρώτου κύματος) και Αλβανία, Αιθιοπία και Ουρουγουάη (του δεύτερου κύματος).
pucolaninius portlandcemenčius: natūralius A-P, natūralius B-P, dirbtinius A-Q ir dirbtinius B-QEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, όσον αφορά φορτία μαύρου πιπεριού από τη Βραζιλία, γλυκοπιπεριών από την Κίνα και σπόρων σησαμιού από την Αιθιοπία, σύμφωνα με τις σχετικές πηγές πληροφοριών έχουν εμφανιστεί νέοι κίνδυνοι για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής μόλυνσης με σαλμονέλα, γεγονός που επιβάλλει τη θέσπιση αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων.
atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos vyriausybių pasiūlymusEurlex2019 Eurlex2019
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να εγείρω το ζήτημα των 4,6 εκατομμυρίων ανθρώπων στην Αιθιοπία, οι οποίοι έρχονται αντιμέτωποι με τη λιμοκτονία, εξαιτίας σοβαρών ελλείψεων τροφίμων.
Tai atliekama privalomai laikantis Sutartyse nustatytos tvarkos ir Sutartimis grindžiamų teisės aktųEuroparl8 Europarl8
εκφράζει τη συμπάθεια και την αλληλεγγύη του στον αιθιοπικό λαό και υποβάλλει τα συλλυπητήρια του στις οικογένειες των θυμάτων·
Kaip matyti iš nacionalinės reformų programos, didele pažanga laikytinas aiškus problemų analizavimas, tinkamas prioritetų nustatymas bei reformų seka ir didelė politinė atsakomybėnot-set not-set
Άλλες πληροφορίες: α) άλλες χώρες δράσης: Αφγανιστάν, Αζερμπαϊτζάν, Μπαγκλαντές, Κίνα, Ερυθραία, Αιθιοπία, Γεωργία, Ινδία, Ιράκ, Ιορδανία, Λίβανος, Δυτική Όχθη και Γάζα, Σιέρρα Λεόνε, Σομαλία και Συρία, β) ΗΠΑ. ομοσπονδιακός αριθμός ταυτοποίησης εργοδοτών ΗΠΑ: #-#. γ) Αριθμός ΦΠΑ: BE #, δ) οι διευθύνσεις στο Βέλγιο είναι οι ίδιες με αυτές του Fondation Secours Mondial- Belgique a.s.b.l και του Fondation Secours Mondial vzw. και Stichting Wereldhulp- België, v.z.w από το
Karantino įrenginiuose turi būti tiksliai registruojama ši informacijaoj4 oj4
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για τη μετεκλογική κρίση και τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αιθιοπία, και ειδικότερα το από 7 Ιουλίου 2005 ψήφισμά του σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Αιθιοπία, το από 13 Οκτωβρίου 2005 ψήφισμά του για την κατάσταση στην Αιθιοπία και το από 15 Δεκεμβρίου 2005 ψήφισμά του για την κατάσταση στην Αιθιοπία και τη νέα συνοριακή διένεξη,
Grąžinti leidimai lieka šalies įrašenot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αιθιοπία χρειάζεται διαδικασία συμφιλίωσης προκειμένου να επανέλθουν τα κέρδη της δημοκρατίας και να ανοίξει ο δρόμος για τη βιώσιμη ανάπτυξη που θα σέβεται τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα, τον πολιτικό πλουραλισμό, τα δικαιώματα των μειονοτήτων και συγκεκριμένα εκείνα της εθνότητας Oromos και το κράτος δικαίου,
Visa suinteresuotųjų šalių informacija ir prašymai privalo būti pateikiami raštu (ne elektronine forma, nebent nurodyta kitaip), būtinai nurodant suinteresuotosios šalies pavadinimą, adresą, el. pašto adresą, telefono ir fakso numeriusnot-set not-set
να συνεισφέρουν στη διαρκή σταθεροποίηση της κατάστασης στην Κεντρική Μεσόγειο μέσω της επανεγκατάστασης όσων χρήζουν προστασίας από τη Λιβύη, τον Νίγηρα, το Τσαντ, την Αίγυπτο, την Αιθιοπία και το Σουδάν, στηρίζοντας μεταξύ άλλων τον προσωρινό μηχανισμό της Ύπατης Αρμοστείας για την επείγουσα εκκένωση των πλέον ευάλωτων ομάδων μεταναστών από τη Λιβύη που βρίσκονται στον Νίγηρα και τη Ρουάντα.
Kompetentinga institucija pagal # straipsnį persiunčia savo sprendimo projektą bei registruotojo ar tolesnio naudotojo pastabas Agentūrai ir kitų valstybių narių kompetentingoms institucijomsEuroParl2021 EuroParl2021
Ήμουν σαν τον Αιθίοπα ευνούχο ο οποίος διάβαζε αλλά δεν καταλάβαινε.—Πράξεις 8:26-39.
ml tirpalo yra # mikrogramų iloprosto (iloprosto trometamolio pavidalujw2019 jw2019
Ο εμφύλιος πόλεμος τον ανάγκασε να καταφύγει σε κάποιο στρατόπεδο προσφύγων στην Αιθιοπία, και εκεί μίλησε σε άλλους για αυτά που είχε μάθει.
Remiantis Susitarimo # ir # straipsniais Argentinos vykdančioji institucija palengvina šiuo metu galiojančių žvejybos licencijų perdavimą šiame priede nurodytoms bendrovėms, išskyrus tų licencijų, kurios išduotos su Argentinos vėliava plaukiojantiems, nenaudojamiems laivams dėl kokios nors priežasties ilgiau nei vienerius metus be pertraukos, pavyzdžiui bankrutavusioms verslo įmonėms priklausantiems laivamsjw2019 jw2019
Θέμα: Βοήθεια προς την Αιθιοπία
tai # arba kelioms funkcijoms atlikti taikomas komponentas ar jų derinysEurLex-2 EurLex-2
" Αιθιοπία, λόγου χάρη, εκπέμπει 0,1 τόνους διοξειδίου του άνθρακα ανά κάτοικο ετησίως, ενώ η χώρα μου, η Σουηδία, εκπέμπει πάνω από 6 τόνους ανά άτομο ετησίως.
iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. #/# dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių I, II, III, V ir # priedusEuroparl8 Europarl8
Ερώτηση αριθ. 35 του κ. Abadula Gemeda (αναπλ. ο κ. Toga) (Αιθιοπία) σχετικά με την κατάσταση στη Σομαλία.
Mažo apšvietos lygio televizijos kameros, specialiai suprojektuotos ar modifikuotos naudoti po vandeniu, turinčios visas šias charakteristikasEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.