Ηνωμένο Βασίλειο oor Letties

Ηνωμένο Βασίλειο

/i.no.ˈme.no.va.ˈsi.ʎo/, /i.no.ˈme.no.va.ˈsi.ʎi.o/ eienaam

Κράτος της Δυτικής Ευρώπης. Περιλαμβάνει την Ουαλία, τη Σκωτία, την Αγγλία και τη Βόρεια Ιρλανδία. Πρωτεύουσά του το Λονδίνο.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties

Apvienotā Karaliste

eienaam vroulike

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας

Lielbritānija

eienaam vroulike

Η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου συμφωνεί με τις παρατηρήσεις αυτές μόνον όσον αφορά τις πράξεις πλήρους καταργήσεως.
Lielbritānijas valdība atbalsta šos apsvērumus tikai attiecībā uz pilnīgas atcelšanas aktiem.

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

eienaam vroulike

ηνωμένο βασίλειο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties

apvienotā karaliste

Soortgelyke frases

περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου
Apvienotās Karalistes reģioni

Ελισάβετ Β ́ του Ηνωμένου Βασιλείου
Elizabete II

ΥΧΕ του Ηνωμένου Βασιλείου
Apvienotās Karalistes AZT

Inoméno Vasílio tis Megális Bretanías ke tis Voríou Irlandías|Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας
Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας
Apvienotā Karaliste · Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

voorbeelde

Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts

Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 16 Δεκεμβρίου 2016.
Apvienotā Karaliste 2016. gada 16. decembrī sniedza papildu informāciju.

Πολιτική διακήρυξη για τον καθορισμό του πλαισίου της μελλοντικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου
Politiskā deklarācija, kurā izklāstīts Eiropas Savienības un Apvienotās Karalistes turpmāko attiecību satvars

Το Ηνωμένο Βασίλειο δικαιούται να υιοθετήσει το ευρώ, εφόσον πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις.
Apvienotajai Karalistei ir tiesības ieviest euro tikai ar noteikumu, ka tā atbilst vajadzīgajiem nosacījumiem.

Και κάποια άλλα είδη προκαλούν ανησυχίες ιδίως μάλιστα οι χήνες στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Φινλανδία.
Bažas rada vairākas citas sugas, jo īpaši zosis Apvienotajā Karalistē un Īrijā.

Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεν δεσμεύονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2001.
Apvienotajai Karalistei un Īrijai Regula (EK) Nr. 539/2001 nav saistoša.

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ-ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ČEHIJAS REPUBLIKA — APVIENOTĀ KARALISTE

(1) Με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων του Ηνωμένου Βασιλείου ως κράτους μέλους.
(1) Neskarot Apvienotās Karalistes kā dalībvalsts tiesības un pienākumus.

Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου στο Ηνωμένο Βασίλειο, η Βόρεια Ιρλανδία λαμβάνεται υπόψη ως ξεχωριστή ενότητα.
Lai piemērotu šo pantu Apvienotajā Karalistē, Ziemeļīriju uzskata par atsevišķu vienību.

Επί του λόγου απαραδέκτου με τον οποίο προβάλλεται ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν νομιμοποιείται ενεργητικώς
Par iebildi par nepieņemamību attiecībā uz to, ka Apvienotajai Karalistei nav tiesību celt prasību

5) Στο παράρτημα Γ6 σειρά 6, οι λέξεις «Ηνωμένο Βασίλειο» παρεμβάλλονται μεταξύ των λέξεων «Τουρκία» και «Ανδόρα(*)».
5) C.6. pielikuma 6. rindā starp vārdiem “Turcija” un “Andora (*)” iekļauj vārdus “Apvienotā Karaliste”.

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή τη νέα διεύθυνση της κοινοτικής αρχής του.
Apvienotā Karaliste ir informējusi Komisiju par tās Kopienas iestādes jauniem adrešu datiem.

Συντελεστές που εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο
Koeficienti, ko piemēro Apvienotajā Karalistē

Με δικόγραφο της 16ης Αυγούστου 2011, το Ηνωμένο Βασίλειο άσκησε προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως 2011/407.
Ar 2011. gada 16. augusta pieteikumu Apvienotā Karaliste cēla prasību atcelt Lēmumu 2011/407.

Για το αίτημα διαγραφής των αναφορών στο κεφάλαιο που κατέχει το Ηνωμένο Βασίλειο
Par prasību svītrot atsauces uz Apvienotās Karalistes turēto kapitālu

Λοιπές πληροφορίες: σήμερα βρίσκεται υπό προσωρινή κράτηση στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Papildu informācija: pašlaik atrodas apcietinājumā Apvienotajā Karalistē.

Ηνωμένο Βασίλειο
Lielbritānija

Η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο αλληλοενημερώνονται σχετικά με τους ορισθέντες εκπροσώπους.
Eiropas Savienība un Apvienotā Karaliste paziņo viena otrai par izraudzītajiem pārstāvjiem.

— για την KRHL: πάροχος ολοκληρωμένων και οικονομικά προσιτών υπηρεσιών κατασκευής κατοικιών και αναζωογόνησης κοινοτήτων στο Ηνωμένο Βασίλειο.
KRHL nodrošina integrētus un izmaksu ziņā pieejamus dzīvojamo ēku būvniecības pakalpojumus un kopienu atjaunošanas pakalpojumus Apvienotajā Karalistē.

Προσφεύγων: Franco Campoli (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο) [εκπρόσωποι: S.
Prasītājs: Franco Campoli, Londona (Apvienotā Karaliste) (pārstāvji — S.

η καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
ierakstu par Apvienoto Karalisti aizstāj ar šādu:

στην ύπαρξη στο Ηνωμένο Βασίλειο περιουσιακών στοιχείων του εναγομένου· ή
Apvienotajā Karalistē atrodas atbildētājam piederošs īpašums; vai

Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση
Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā

— Το στοχοθετημένο περιτύπωμα που διατίθεται σε όλες τις γραμμές (με εξαίρεση το Ηνωμένο Βασίλειο, βλ. παράρτημα Κ)
— Mērķa kontūra, kas derīga visās līnijās (izņemot Lielbritāniju, sk. T pielikumu)

Η οδηγία 2011/36/ΕΕ αρχίζει να ισχύει στο Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης.
Direktīva 2011/36/ES stājas spēkā attiecībā uz Apvienoto Karalisti no šā lēmuma paziņošanas datuma.