ακτιβιστής oor Nederlands
ακτιβιστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
activist
el
Ο άνθρωπος που προωθεί ή εμποδίζει ή προκαλεί κοινωνικές, πολιτικές, οικονομικές ή περιβαλλοντολογικές αλλαγές.
Άρα ένα δημόσιο πρόσωπο που εργαζόταν με πολιτικούς και ξακουστός ακτιβιστής κατά της πορνείας ανηλίκων.
Dus een publiek figuur werkt met politici en is een uitgesproken activist tegen prostitutie van minderjarigen...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συμμετείχε προσωπικά στην απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση ακτιβιστών της αντιπολίτευσης στο κέντρο κράτησης της KGB στο Μινσκ μετά την καταστολή της μετεκλογικής διαδήλωσης διαμαρτυρίας στο Μινσκ, στις 19 Δεκεμβρίου 2010.
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.EurLex-2 EurLex-2
εκφράζει τη βαθύτατη ανησυχία του για την επιδείνωση του κλίματος σε σχέση με το δικαίωμα στην ελεύθερη έκφραση, που συνοδεύει την άνοδο του θρησκευτικού φονταμενταλισμού, της μισαλλοδοξίας, και της εξτρεμιστικής βίας στο Μπανγκλαντές· καλεί τις αρχές του Μπανγκλαντές να εντείνουν τις προσπάθειές τους για τη βελτίωση της προστασίας που παρέχεται από τις αρχές προς τους ακτιβιστές και δημοσιογράφους· καλεί όλα τα πολιτικά κόμματα και τους ηγέτες τους να καταδικάσουν κατηγορηματικά και ανεπιφύλακτα την εξτρεμιστική βία και να στηρίξουν το δικαίωμα της ελευθερίας της έκφρασης·
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens probereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ως ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων παλαιότερα, ευχαριστώ ιδιαίτερα τον κ. Lax γι' αυτή τη διάταξη.
Het feit dat voor een aantal in de lijst opgenomen evenementen slechts dient te worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen, versterkt de proportionaliteit van de maatregelen van het Verenigd KoninkrijkEuroparl8 Europarl8
Για παράδειγμα, η επίθεση κατά του ακτιβιστή των ανθρώπινων δικαιωμάτων Lev Ponomarev χθες βράδυ είναι η πιο πρόσφατη υπενθύμιση του πόσο δύσκολη είναι η κατάσταση για τους υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία.
Ik dacht al dat je vioolles hadEuroparl8 Europarl8
Και στο όνομα της «βασιλείας» ποιου πολεμούν σήμερα οι ακτιβιστές Προτεστάντες και Καθολικοί διάκονοι;
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan van vervelingjw2019 jw2019
Ένα νέο είδος κοινότητας αναδύεται από αμφότερες τις πλευρές του Ατλαντικού – μια κοινότητα δικηγόρων, δημοσιογράφων και πολιτικών από διάφορες πλευρές της πολιτικής σκηνής, ακτιβιστές από ανθρωπιστικές οργανώσεις και πολίτες οι οποίοι τάσσονται κατά των πρόσφατων παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πολιτικών και αστικών ελευθεριών από ορισμένες ευρωπαϊκές κυβερνήσεις και από την κυβέρνηση των ΗΠΑ.
Ga je slapen?Europarl8 Europarl8
εκτιμώντας ότι το Βιετνάμ έχει εφαρμόσει νομοθεσία για τον περιορισμό της ελεύθερης πρόσβασης στο διαδίκτυο, μέσω φιλτραρίσματος και ελέγχων του περιεχομένου και ότι έχει προβεί σε συλλήψεις πολυάριθμων αντιφρονούντων του κυβερνοχώρου επειδή χρησιμοποιούν το διαδίκτυο για να διαδώσουν τις απόψεις τους για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία ή επειδή συμμετέχουν σε ηλεκτρονικές συζητήσεις για τη δημοκρατία· εκτιμώντας ότι στις 10 Σεπτεμβρίου 2008 ο συγγραφέας του διαδικτύου και ακτιβιστής της δημοκρατίας, Nguyen Hoang Hai, γνωστός με το φιλολογικό ψευδώνυμο Dieu Cay, καταδικάστηκε σε φυλάκιση,
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepnot-set not-set
Η Δήλωση Αλληλεγγύης, που συμφωνήθηκε παράλληλα στην συνεδρίαση των ακτιβιστών για τα δικαιώματα των γυναικών, αποτελεί δυναμική και σαφή ένδειξη της συνεχιζόμενης υποστήριξης και της δέσμευσης των γυναικείων οργανώσεων και της κοινωνίας των πολιτών για την αποκατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων των γυναικών στο Αφγανιστάν.
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenEurLex-2 EurLex-2
(PL) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, ορισμένοι από τους ειδικούς, οικονομολόγους, πολιτικούς και ακτιβιστές σε μη κυβερνητικές οργανώσεις που εμπλέκονται στην ανάπτυξη έχουν την τάση να λένε ότι το μόνο που χρειάζεται για να επιτύχει η συνεργασία στον τομέα ανάπτυξης τους φιλόδοξους στόχους της είναι περισσότερα χρήματα.
Schatje, iedereen overdrijft een beetje onlineEuroparl8 Europarl8
*APAOLAZA SANCHO, Iván, γενν. #.#.# στο Beasain, Guipúzcoa (Ισπανία), αριθ. δελτίου ταυτότητας #.#.#- ακτιβιστής της ΕΤΑ, μέλος του K.Madrid
JUNI #.-Koninklijkbesluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftoj4 oj4
Και είναι ένοχη για παράνομες δράσεις ακτιβιστικού χάκιν.
Ik wacht hier op jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ακτιβιστής της E.T.A.), γεννηθείς #.#.# στο Santurce (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότητας
Zonder rancune!oj4 oj4
Τον Ιούνιο του 2011, καταδίκασε και άλλους ακτιβιστές σε 5 και 10 ημέρες φυλάκισης.
Wie heeft dat daar opgehangen?EurLex-2 EurLex-2
Στις 31 Ιανουαρίου 2011, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τον Maksim Viniarski, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών, για τη συμμετοχή του σε διαδήλωση συμπεράστασης στους πολιτικούς κρατουμένους.
Heffing in de sector melk en zuivelproducten *EurLex-2 EurLex-2
Υπεύθυνος για την απάνθρωπη μεταχείριση των κρατουμένων, ιδίως για τη δίωξη και τη χρήση βασανιστηρίων εις βάρος του πολιτικού ακτιβιστή Dmitri Dashkevich, ο οποίος φυλακίσθηκε σε σχέση με τις εκλογές της 19ης Δεκεμβρίου 2010 και την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
IdentificatiemaatregelenEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Κίνα να μην εκμεταλλευθεί τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008 προχωρώντας σε συλλήψεις διαφωνούντων, δημοσιογράφων και ακτιβιστών για θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προκειμένου να αποτρέψει διαδηλώσεις καθώς και δυσμενείς για τις αρχές ανταποκρίσεις·
een civiel typecertificaat; ofnot-set not-set
Εξάλλου, δεν μπορεί κανείς να παραμείνει αδιάφορος όσον αφορά αυτό που συμβαίνει στα σύνορα: περιορισμοί και διοικητική πίεση σε ΜΚΟ, εκφοβισμός, διώξεις και φυλάκιση δημοκρατικών ακτιβιστών της αντιπολίτευσης, συμπεριλαμβανόμενων ηγετών του κινήματος νέων, γνωστού ως Λαϊκού Μετώπου Νεότητας της Λευκορωσίας.
Een bende vegetariërs en computer nerdsEuroparl8 Europarl8
Μια τέτοια αντιπροσωπεία μπορεί να εργαστεί από κοινού με την κοινωνία των πολιτών επιτόπου, υποστηρίζοντας με αυτόν τον τρόπο τα δικαιώματα των ακτιβιστών που αγωνίζονται για ελευθερία.
De tussenkomende partijen HEuroparl8 Europarl8
Οι ακτιβιστές που αγωνίζονται για τα δικαιώματα των λαών τους πέφτουν θύματα εκείνων που επιδιώκουν να φιμώσουν τους αντιπάλους τους μέσω του φόβου.
Ik kom om me te verontschuldigennot-set not-set
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότεροι δολοφονηθέντες, όπως μέλη της αντιπολίτευσης, άνθρωποι της εκκλησίας, τοπικοί άρχοντες, χωρικοί, δημοσιογράφοι, δικηγόροι, ακτιβιστές στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συνδικαλιστές ή απλώς μάρτυρες εξωδικαστικών δολοφονιών, έχουν κατηγορηθεί από κυβερνητικούς εκπροσώπους ως οργανώσεις-βιτρίνα παρανόμων ένοπλων ομάδων και "τρομοκρατών",
We zijn al # maanden aan het filmenEurLex-2 EurLex-2
Οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις θα μπορούσαν επίσης να παρέχουν νομική, πολιτική και οικονομική υποστήριξη σε ξένες ΜΚΟ που με την ιδιότητά τους ως προασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων προστατεύουν τους ακτιβιστές που μάχονται ειρηνικά για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
" Pief " betekent... een aardige kerelnot-set not-set
Ο ακτιβιστής, που βρίσκεται στη φυλακή από τον Ιούνιο του 2015, είναι μεταξύ των κατηγορουμένων στη δίκη των “15+2′′ ακτιβιστών οι οποίοι κατηγορούνται από τις αρχές της Αγκόλα για απόπειρα εξέγερσης.
We hebben je vannacht gemistgv2019 gv2019
Οι Arash Sadeghi, Narges Mohammadi και Farhad Meysami είναι ακτιβιστές που καταδικάστηκαν σε μεγάλες ποινές κάθειρξης λόγω των εκστρατειών τους για τα δικαιώματα των γυναικών, την κατάργηση της θανατικής ποινής και τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.not-set not-set
Στις 23 Μαρτίου 2012, καταδίκασε σε 5 ημέρες φυλάκισης τον Mikhas Kostka και την Anastasia Shuleika, πολιτικούς ακτιβιστές από την «Επανάσταση μέσω των κοινωνικών δικτύων».
Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd bij de wetten van # juli #, # juni # en # juni #.-WeigeringEurLex-2 EurLex-2
Όμως αυτό που επίσης βλέπουμε σήμερα είναι η σύλληψη χιλιάδων δικηγόρων, δημοσιογράφων, εργαζομένων πολιτικών κομμάτων και ακτιβιστών για τα ανθρώπινα δικαιώματα, περιλαμβανομένων διακεκριμένων προσωπικοτήτων όπως η κ. Asma Jahangir, Πρόεδρος της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Πακιστάν, ή ο Aitzaz Ahsan, Πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
Waarom is hij niet ziek?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.