ακτιβισμός oor Nederlands
ακτιβισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
activisme
αρκεί ακτιβισμός να σημαίνει απλώς τη μετάδοση μιας φράσης στο Twitter.
zolang activisme niets anders inhoudt dan een zin te retweeten.
politiek activisme
Θέμα: Πολιτικός ακτιβισμός του Προέδρου Πρόντι στην Ιταλία
Betreft: Politiek activisme van voorzitter Prodi in Italië
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μοιράστηκε μια ενδιαφέρουσα ιστορία για τον ακτιβισμό της κατά τον Πόλεμο της Βοσνίας:
Wat?- Zet de microfoon uitgv2019 gv2019
Γιατί ο κόσμος αδιαφορεί για τα κινήματα, τον ακτιβισμό, την πολιτική;
Aan een milieuvergunning of-aangifte volgens de regels omschreven bij het decreet van # maart # kunnen onderworpen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολιτικός ακτιβισμός του Προέδρου Πρόντι στην Ιταλία
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkenoj4 oj4
Αλλά νομίζω ότι λάμβανα και τα πρώτα μου μαθήματα ακτιβισμού.
De stabiliteit van de regio is een absolute voorwaarde voor het formuleren van een antwoord op deze problemen. De voortzetting van de terroristische aanvallen is daarom heel gevaarlijk.QED QED
Το εξοργιστικό είναι να επιβάλλονται αυτοί οι κανόνες σε ευρωπαϊκό επίπεδο στο "νωμένο Βασίλειο είτε μέσω οδηγιών όπως η παρούσα είτε μέσω δικαστικού ακτιβισμού που αναπτύσσεται μέσω του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.
De volgende geef ik een kansEuroparl8 Europarl8
Δεν έχει ποινικό μητρώο και δεν υπάρχει κάτι που να δείχνει κάποιου είδους πολιτικό ακτιβισμό στο παρελθόν, βίαιο και μη.
Kan je me niet helpen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Πολιτικός ακτιβισμός του Προέδρου Πρόντι στην Ιταλία
Weet je wat een aambei is?- NeeEurLex-2 EurLex-2
Με την αποδοχή των ψηφιακών πλατφορμών για τον ακτιβισμό και την πολιτική, μήπως παραβλέπουμε κάποια απ' τα οφέλη που προσφέρει ο δύσκολος δρόμος;
Ook wie dat wel was... wat dat betreft?ted2019 ted2019
Αυτό που εννοώ είναι ότι, εάν η παγκόσμια υπερδύναμη σήμερα ήταν κομμουνιστική, θα ήταν πολύ πιο εύκολο για τους ακτιβιστές της δημοκρατίας να χρησιμοποιούν το δημοκρατικό ακτιβισμό ως μια μορφή αντίστασης ενάντια στην αποικιοκρατία, σε σύγκριση με σήμερα που η υπερδύναμη είναι οι ΗΠΑ, που αν και κατέχουν παράνομα εδάφη, ενστερνίζονται συγχρόνως δημοκρατικά ιδανικά.
Bestel de soufflé niet alsjeblieftQED QED
Η διδασκαλία ότι η Βασιλεία του Θεού μπορεί να επεκταθεί μέσω του πολιτικού ακτιβισμού και η άγνοια των πραγματικών γεγονότων σε σχέση με τη Βασιλεία έχουν οδηγήσει μερικούς θρησκευτικούς ηγέτες να βάζουν υποψηφιότητα για κάποιο πολιτικό αξίωμα.
Zij kunnen per fax (#-#) # # # of # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , aan onderstaand adres worden toegezondenjw2019 jw2019
πιστεύει ότι η προώθηση και η υποστήριξη της αποφυγής της χρήσης βίας αντικατοπτρίζει μια διεθνή αξία που είναι ο ενδεδειγμένος τρόπος προάσπισης και προώθησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εκ των ενόντων, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη ότι η μεθοδολογία της αποφυγής της χρήσης βίας προσφέρει πραγματικά αποτελέσματα όσον αφορά την πρόληψη των συγκρούσεων και τη στήριξη της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και της κοινωνίας των πολιτών σε ολόκληρο τον κόσμο·προτείνει να δοθεί στην αποφυγή χρήσης βίας ουσιαστικός ρόλος και πολιτική βαρύτητα στις εσωτερικές και εξωτερικές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρέχοντας στήριξη στις πρωτοβουλίες εκείνες που μπορούν να διατηρούν και να αναπτύσσουν τον ειρηνικό ακτιβισμό χωρίς χρήση βίας παγκοσμίως, με τη διάδοση πρακτικής βοήθειας προς τους ακτιβιστές που δεν ασκούν βία και τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingEurLex-2 EurLex-2
Πιο πρόσφατα, στις ΜΚΟ προστέθηκαν πολυάριθμοι χαλαρά οργανωμένοι συνασπισμοί και ομάδες πολιτών, που ένωσαν τις δυνάμεις τους για την επιτέλεση φιλανθρωπικού έργου, την ανάληψη εκπαιδευτικών δράσεων, τη βελτίωση της ενημέρωσης περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων κ.ά., παρά το γεγονός ότι —σε σύγκριση με την εποχή της σύστασης των εν λόγω οργανώσεων πριν από περίπου μια εικοσαετία— η σύγχρονη κοινωνία των πολιτών της Ρωσίας βρίσκεται αντιμέτωπη με ένα κλίμα εχθρικό προς την ατομική πρωτοβουλία και τον κοινωνικό ακτιβισμό.
Ik moet naar de wc en een douche nemenEurLex-2 EurLex-2
Η δεύτερη ερμηνεία ενδέχεται να διακατέχεται σε ορισμένο βαθμό από δικαστικό ακτιβισμό, ο οποίος μπορεί να προκαλέσει σύγχυση ως προς τα ακριβή καθήκοντα του νομοθέτη στις υποθέσεις με περιβαλλοντικό περιεχόμενο.
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!EurLex-2 EurLex-2
Ακτιβιστές της ΠΓΔΜ υποψιάζονται ότι οι τοπικές αρχές χρησιμοποίησαν τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, προκειμένου να φτιάξουν ένα γκρουπ περιβαντολλογικού ακτιβισμού σε μια προσπάθεια να ανατρέψουν τις προσπάθειες για να σταματήσουν κυβερνητικά έργα ανάπτυξης.
Plotselinge ingeving Sebastiaan?gv2019 gv2019
Είναι αλήθεια ότι, κατά τις δεκαετίες του '60 και του '70, πολλοί Pretori ξέχασαν ότι "ο ενθουσιασμός δεν αποτελεί και δεν μπορεί να αποτελεί δικαστική αρετή" ( Lord Devlin : "Judges and Lawmakers", Modern Law Review 39, 1976, σ . 1 και επ .), επιδιδόμενοι σε έναν περιπετειώδη και καμιά φορά ανεύθυνο ακτιβισμό .
Gezien Besluit ECB/#/# van # februari # houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikelEurLex-2 EurLex-2
Η εμπειρία έχει μετριάσει τον ακτιβισμό μου με πραγματισμό. Και θα ήθελα να πιστεύω, με την σοφία να τα εξισορροπώ.
Het breekt of nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας από τους αγώνες μου με τον ακτιβισμό είναι η συχνά μονόπλευρη φύση του που μας τυφλώνει στην εναλλακτική άποψη, που υπονομεύει την ενσυναίσθησή μας, που μας κάνει να βλέπουμε αυτούς που βλέπουν τα ζητήματα διαφορετικά ως ανίδεους, αυτόθυμους, που έχουν πάθει πλύση εγκεφάλου, ή η απλά ηλίθιους.
Wat denk je dat hier de beweegreden is?ted2019 ted2019
Οι νταντάδες και οι οικιακοί βοηθοί που διαδήλωσαν με τις δικές τους και τις οικογένειες των εργοδοτών τους - Ο ακτιβισμός τους οδήγησε σε μία διεθνή συνθήκη για τα δικαιώματα των οικιακών βοηθών.
Nu kun je er drie kopented2019 ted2019
Το Demand Progress είναι μια διαδικτυακή οργάνωση ακτιβισμού, έχουμε περίπου ενάμισι εκατομμύριο μέλη, αλλά ξεκίνησε το φθινόπωρο του 2010.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name op artikel #, lidQED QED
Υποστηρίχθηκε ότι ο «δικαστικός ακτιβισμός» των «δικαιοδοτικών οργάνων» του ΠΟΕ στην επίλυση ορισμένων διαφορών θέτει ένα σοβαρό ερώτημα ως προς τη νομιμότητα του ΠΟΕ από άποψη δημοκρατίας.
Als ie het wilt weten, lees je m' n dossier maarnot-set not-set
Και έτσι, υπήρχε ένα είδος συνδυασμού φιλικά προσκείμενης κυβέρνησης, και μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του'30 ενός πολύ ουσιαστικού λαϊκού ακτιβισμού.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de ComorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, κι αν ακόμα δεχτεί κανείς ότι οι κληρικοί ατομικά δεν επιζητούν κάποια προσωπικά οφέλη, θα ωφεληθούν πραγματικά οι φτωχοί αν υποστηρίξουν ένα απελευθερωτικό κίνημα που εγκρίνει τον κοινωνικό ακτιβισμό;
Luister, ze kwamen beiden naar mij toejw2019 jw2019
Το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή είναι ένα από τα πρώτα θύματα του έκτακτου αυτού νομοθετικού ακτιβισμού που στόχο έχει να επαναπροσδιορίσει τα λεπτά όρια μεταξύ θεμελιωδών δικαιωμάτων και νομίμων και αναγκαίων παρεμβάσεων σε μια δημοκρατική κοινωνία για λόγους "δημόσιας τάξης".
Kijk me niet zo aannot-set not-set
Η Alinejad και το κίνημά της είναι αμφιλεγόμενα στο Ιράν και μερικές φορές υποβάλλονται σε εκστρατείες αμαύρωσης από ιρανικά ΜΜΕ και συνδέονται με τον ακτιβισμό της αντιπολίτευσης στο εσωτερικό της χώρας.
Weet je wat ik denk?gv2019 gv2019
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.