διαφάνεια κειμένου oor Nederlands
διαφάνεια κειμένου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
lege dia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ψηφιακές και αναλογικές φορητές κάμερες εγγράφων και συσκευές οπτικής προβολής για προβολή διαφανειών, κειμένων, τρισδιάστατων αντικειμένων και μικροσκοπικών αντικειμένων
Het is gewoon dat, iemand, weet je, zoiets voor me doet... zoals jij vanavond voor mij hebt gedaan na de manier waarop ik je behandeld hebtmClass tmClass
Αυτό προσδίδει μεγαλύτερη διαφάνεια στο κείμενο, σύμφωνα με τις αρχές για τη βελτίωση της νομοθεσίας.
Ik wou niet dat iemand anders hem kreegEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, για λόγους ασφάλειας δικαίου και διαφάνειας, το κείμενο θα παραμείνει στο παράρτημα Ι.
Hij kan de groepering tussen een of meerdere Belgische gereglementeerde markten en andere gereglementeerde markten van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap en markten van derde Staten, die gelijkaardige voorwaarden vervullen als deze gesteld voor de gereglementeerde markten van een lidstaat van de Europese Gemeenschap toelateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επομένως, για λόγους διαφάνειας, το κείμενο του πολυτομεακού πλαισίου τροποποιείται ως εξής:
Je moet alles zien uit te zoeken over dat apparaat.Wie ' t gebruikte, verkocht, en kochtEurLex-2 EurLex-2
Έτσι διευθετήθηκε να γίνει μια προβολή διαφανειών με κείμενο στη γροιλανδική ειδικά για αυτόν.
Niemand kan er iets aan doenjw2019 jw2019
- είτε τη βελτίωση της διαφάνειας του κειμένου και την προσθήκη ορισμένων χρήσιμων διευκρινίσεων.
Als ze naar de film gaan, geef je ze wat ze willenEurLex-2 EurLex-2
- να προσδώσει μεγαλύτερη διαφάνεια στο κείμενο της παρούας οδηγίσας, εισάγοντας μια διατύπωση που να επιτρέπει την καταχώρηση του ίδιου κειμένου σε όλες τις προς τροποποίηση οδηγίες,
De Raad heeft de ramingen voor de uitgaven verlaagd.EurLex-2 EurLex-2
Χρειάζονται περαιτέρω προσαρμογές για τη βελτίωση της σαφήνειας και της διαφάνειας των ισχυόντων κειμένων.
Standaard protocolEurLex-2 EurLex-2
Χρειάζονται περαιτέρω προσαρμογές για τη βελτίωση της σαφήνειας και της διαφάνειας των ισχυόντων κειμένων.
Stop wat kwartjes in het apparaatEurLex-2 EurLex-2
Η ΟΚΕ προτρέπει, επίσης, για λόγους διαφάνειας, τα κωδικοποιημένα κείμενα να είναι τουλάχιστον προσιτά μέσω του συστήματος CELEX.
Andrew, liefjeEurLex-2 EurLex-2
Η παράγραφος 3 έχει ως στόχο τη διασφάλιση περισσότερης διαφάνειας στο κείμενο και παραπέμπει για το σκοπό αυτό στο άρθρο 57 για τον καθορισμό της κατοικίας των νομικών προσώπων.
Microben die in ' t stoorveld van de plasmastroom levenEurLex-2 EurLex-2
γ) Πέραν των καθαρά τεχνικής φύσεως αλλαγών της διατύπωσης, σκοπός της κοινής θέσης είναι η βελτίωση της διαφάνειας του κειμένου και η στενή συνάφειά του με την οδηγία 80/390/ΕΟΚ, πράγμα που επιτυγχάνεται
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingEurLex-2 EurLex-2
Προσπάθησε να εξασφαλίσει τη νομοθετική συνοχή με άλλες πράξεις της κοινοτικής νομοθεσίας, ιδίως την οδηγία που αφορά το σύστημα εγγύησης των καταθέσεων και να βελτιώσει τη διαφάνεια του κειμένου τηρώντας τις θεμελιώδεις αρχές της οδηγίας.
Maar het waren gewoon mannenEurLex-2 EurLex-2
Βελτιώνεται, τέλος, η διαφάνεια, δεδομένου ότι στο κείμενο ζητείται να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα των στρατηγικών εμβολιασμού.
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatieEuroparl8 Europarl8
Στόχος της πρότασης αυτής είναι η βελτίωση της σαφήνειας και της διαφάνειας των εν λόγω κειμένων.
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerEurLex-2 EurLex-2
Αν και η Επιτροπή συμφωνεί με το στόχο που επιδιώκει η τροπολογία αυτή, η τροποποιημένη πρόταση διατηρεί τους ορισμούς στο παράρτημα Ι καθώς η ενσωμάτωσή τους στο άρθρο 2 δεν θα προσέδιδε μεγαλύτερη διαφάνεια στο κείμενο.
Charles was aan het kijken...Er is niemand hierEurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένης υπόψη της σπουδαιότητας και του πλήθους των εν λόγω τροποποιήσεων, αλλά και προκειμένου να διασφαλιστεί μεγαλύτερη διαφάνεια του κειμένου, η πρόταση οδηγίας εμφανίζεται κυρίως ως ανασύνταξη της οδηγίας 98/37/ΕΚ και όχι ως απλή τροποποιητική οδηγία.
Je maten wilden me vermoordenEurLex-2 EurLex-2
Η κοινή θέση περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία της αρχικής πρότασης της Επιτροπής επιφέροντας σ' αυτά ορισμένες τροποποιήσεις οι οποίες, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, σκοπό έχουν είτε να προστατεύσουν τον επενδυτή, είτε να βελτιώσουν τη διαφάνεια του κειμένου.
Je bent een geboren spion, RuthEurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένης υπόψη της σπουδαιότητας καθώς και του πλήθους των εν λόγω τροποποιήσεων και προκειμένου να διασφαλισθεί η μεγαλύτερη διαφάνεια του κειμένου, η παρούσα πρόταση οδηγίας εμφανίζεται κυρίως ως ανασύνταξη της οδηγίας 98/37/ΕΚ και όχι ως απλή τροποποιητική οδηγία.
Je kunt geen windmolen weerstaan, hè Don Quichot?EurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να εξασφαλιστεί η σαφήνεια και η διαφάνεια του νομικού κειμένου, η Επιτροπή υποστηρίζει την πρωτοβουλία του Συμβουλίου για αναθεώρηση της οδηγίας υποβάλλοντας κωδικοποιημένο κείμενο για νέα οδηγία.
Goed, dank jeEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις άλλες πτυχές της πρότασης της Επιτροπής, σχετικά με τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν πρότεινε τροποποιήσεις, το Συμβούλιο επέφερε ορισμένες τροποποιήσεις οι περισσότερες από τις οποίες είναι θέμα διατύπωσης, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή και η διαφάνεια του κειμένου.
Je krijgt een rat van meEurLex-2 EurLex-2
Επιπροσθέτως, η ολοκληρωμένη ανασκόπηση όλων των διαθέσιμων κοινοτικών μέσων, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών πόρων, θα αποτελέσει αναπόσπαστο τμήμα της προτεινόμενης από την Κοινότητα στρατηγικής η οποία θα περιγραφεί με διαφάνεια στο κείμενο, κυρίως στο ενδεικτικό πρόγραμμα εργασιών που θα επισυναφθεί στο κυρίως κείμενο.
waarvan de moeder het diploma secundair onderwijs niet heeft behaaldEurLex-2 EurLex-2
Χάριν περαιτέρω διαφάνειας του κειμένου, η κοινή θέση συγκεντρώνει όλες τις τροποποιήσεις των οδηγιών 93/6/ΕΟΚ και 93/22/ΕΟΚ και στα άρθρα 1 και 2 αντιστοίχως, και τις τοποθετεί με την ίδια σειρά που έχουν τα τροποποιημένα άρθρα σε κάθε μία από τις οδηγίες αυτές.
Ik heb ' t gedaanEurLex-2 EurLex-2
1095 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.