διαφάνεια συνεργασίας oor Nederlands
διαφάνεια συνεργασίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
samenwerkingsdia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΕΕ και η Βραζιλία πρέπει να εδραιώσουν και να βελτιώσουν τη διαφάνεια της συνεργασίας.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van bijproducten van de rijst-en maïsstijfselfabrieken, maïsmeel-, glucose-en aardappelmeelfabriekenEurLex-2 EurLex-2
Αύξηση της διαφάνειας, της συνεργασίας και της ομοιομορφίας στις επαφές με τα τελωνεία.
Waarom zou ik dat doen?EurLex-2 EurLex-2
Καθεστώς διαφάνειας, σύστημα συνεργασίας, καθορισμός της αγοράς και ανάλυση της αγοράς
Enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingenEurLex-2 EurLex-2
Μια δεσμευτική προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ είναι ο μόνος τρόπος για τη διασφάλιση πλήρους διαφάνειας και συνεργασίας στο θέμα αυτό.
Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, echtgenote Pitance, voorzitster van het consultatiebureau voor zuigelingen te Namen, met uitwerking op # novemberEurLex-2 EurLex-2
Καθοριστικοί παράγοντες είναι η συνεχής εκπαίδευση και το κλίμα διαφάνειας και συνεργασίας, καθώς επίσης η ελαστικότητα και η παροχή κινήτρων.
We hebben wel een vermoeden.Volgens ons is ambassadeur Sarek verantwoordelijk voor die incidentenEurLex-2 EurLex-2
Για να προστατευτούν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης πρέπει να ενισχυθεί η πρόληψη της απάτης μέσω της μεγαλύτερης διαφάνειας και συνεργασίας.
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectenEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την αρχή της διαφάνειας, να περιλάβει μια διάταξη που να ρυθμίζει τη διαφάνεια της συνεργασίας και των υποστηρικτικών της συστημάτων.
Wat wil jij dan?EurLex-2 EurLex-2
Κατά τα τελευταία έτη έχουν πραγματοποιηθεί σημαντικά βήματα προς την κατεύθυνση της μεγαλύτερης διαφάνειας και συνεργασίας μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων στην ΕΕ.
Judson, heb je berichten voor me?EurLex-2 EurLex-2
Ο ΕΕΠΔ προτρέπει επομένως το νομοθέτη να περιλάβει μια διάταξη που να ρυθμίζει τη διαφάνεια της συνεργασίας και των υποστηρικτικών της συστημάτων.
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?EurLex-2 EurLex-2
Σημείο τρίτο: ύστερα από ένα ατύχημα με πυρηνικά όπλα, αναμένει κανείς η εμπλεκόμενη κυβέρνηση να επιδείξει πνεύμα διαφάνειας και συνεργασίας κατά την αντιμετώπιση του πληγέντος πληθυσμού.
°de redactie van ontwerpadviezenEuroparl8 Europarl8
Η οδηγία 98/34/ΕΚ, μέσο διαφάνειας και συνεργασίας στην υπηρεσία της εσωτερικής αγοράς, αποτελεί έκφραση των διαφορετικών αυτών αρχών όπως καταδεικνύεται από την παρούσα έκθεση.
Ik had je pijn kunnen doenEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, η ΕΤΕπ επικρίθηκε για την έλλειψη διαφάνειας και προθυμίας συνεργασίας π.χ. με περιβαλλοντικά κινήματα σε διάφορες χώρες.
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!Europarl8 Europarl8
χαιρετίζει την πολιτική ανοίγματος, τη βελτίωση της διαφάνειας και ενισχυμένης συνεργασίας στις σχέσεις ΕΕ- Κίνας·
Configuratiebestanden handmatig bewerkennot-set not-set
Εν ονόματι αυτής της διαφάνειας και της συνεργασίας ζητώ από την Επιτροπή τα ακόλουθα στοιχεία:
Doe niet zo stomEurLex-2 EurLex-2
Στοχεύουμε, επίσης, στη βελτίωση της διαφάνειας και της συνεργασίας.
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemaEuroparl8 Europarl8
Στα πλαίσια του Συμβουλίου των Υπουργών Δικαιοσύνης και Εσωτερικών του Μαρτίου 1998, το Συμβούλιο ενέκρινε δήλωση για τη δημοσιότητα και τη διαφάνεια της συνεργασίας στον τομέα Δικαιοσύνης και Εσωτερικών.
Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en RoemeniëEurLex-2 EurLex-2
Θεωρούμε, λοιπόν, ότι κάθε χορήγηση απαλλαγής πρέπει αναβληθεί μέχρις ότου συναφθεί διοργανική συμφωνία η οποία θα ορίζει σαφώς τις υποχρεώσεις του Συμβουλίου σε θέματα διαφάνειας και συνεργασίας με το Κοινοβούλιο.
Een beloning is een beginEuroparl8 Europarl8
Η ύπαρξη πρακτικών στόχων και συγκεκριμένων δεικτών για τους ΑΣΧ μπορεί, εξάλλου, να συμβάλει στην ενίσχυση της πολύ απαραίτητης λογοδοσίας και διαφάνειας της συνεργασίας, γενικά, και της ευρωπαϊκής βοήθειας, ειδικότερα (5).
Bent u gekalmeerd?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχτεί τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στο άρθρο 7 με τις οποίες ενισχύονται οι απαιτήσεις διαφάνειας και συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής, [του Φορέα] και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών.
Het spijt me, SirEurLex-2 EurLex-2
Οι αιτιάσεις περί παραβάσεων σχετικών με το καθεστώς διαφάνειας, το σύστημα συνεργασίας, τον καθορισμό της αγοράς και την ανάλυση της αγοράς
Geef me de sleutelsEurLex-2 EurLex-2
Θέλουμε απλοποίηση των διαδικασιών, ενσωμάτωση του κύκλου συνεργασίας, διαφάνεια στην διαχείριση, αξιολόγηση τομέων πολύ σημαντικών όπως της υγείας και της εκπαίδευσης.
De Commissie houdt bij het beoordelen van de voorstellen speciaal rekening met het verwachte effect op de integratie van de begunstigde LGO in de regio waartoe zij behorenEuroparl8 Europarl8
Η σημασία της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών ως μέσου καταπολέμησης της διασυνοριακής φορολογικής απάτης και φοροδιαφυγής, μέσω της διασφάλισης πλήρους φορολογικής διαφάνειας και συνεργασίας μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων παγκοσμίως, έχει αναγνωριστεί σε διεθνές επίπεδο.
Allemaal door een simpele misverstandEurLex-2 EurLex-2
1176 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.