διαφάνεια ψηφοφορίας oor Nederlands
διαφάνεια ψηφοφορίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
Polldia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση απέφυγε να εκφέρει οποιαδήποτε γνώμη όσον αφορά την αμεροληψία και τη διαφάνεια της ψηφοφορίας.
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΗΕ, η ΕΕ και οι ΗΠΑ, καθώς και πολλές Νικαραγουανές ΜΚΟ, εξέφρασαν ανησυχίες ως προς το βαθμό διαφάνειας της ψηφοφορίας
Art. # quinquies. §oj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΗΕ, η ΕΕ και οι ΗΠΑ, καθώς και πολλές Νικαραγουανές ΜΚΟ, εξέφρασαν ανησυχίες ως προς το βαθμό διαφάνειας της ψηφοφορίας,
Jij leerde me buiten het spel te levennot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΗΕ, η ΕΕ και οι ΗΠΑ, καθώς και πολλές Νικαραγουανές ΜΚΟ, εξέφρασαν ανησυχίες ως προς το βαθμό διαφάνειας της ψηφοφορίας,
Dat klinkt als een uitdaging!not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συστάσεις που διατυπώθηκαν στα προηγούμενα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου για την ετήσια έκθεση της ΕΚΤ σχετικά με τη διαφάνεια της ψηφοφορίας και τη δημοσίευση των πρακτικών, δεν έχουν ακόμη ληφθεί υπόψη,
Dit is vooral nodig gezien de omstandigheden waaronder deze gegevens worden verwerkt: zij hebben meestal betrekking op individuen die direct of indirect te maken hebben met een ernstig ongeval en/of het verlies van familieledennot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συστάσεις που διατυπώθηκαν με τα προηγούμενα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου για την ετήσια έκθεση της ΕΚΤ, σχετικά με τη διαφάνεια της ψηφοφορίας και τη δημοσίευση των συνοπτικών πρακτικών, δεν έχουν ακόμη ληφθεί υπόψη
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaatoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συστάσεις που διατυπώθηκαν με τα προηγούμενα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου για την ετήσια έκθεση της ΕΚΤ, σχετικά με τη διαφάνεια της ψηφοφορίας και τη δημοσίευση των συνοπτικών πρακτικών, δεν έχουν ακόμη ληφθεί υπόψη,
Ik ondersteun ook volledig de doelstelling, waarbij het om de bescherming van de gezondheid van de consumenten gaat.EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συστάσεις σχετικά με τη διαφάνεια της ψηφοφορίας και τη δημοσίευση των συνοπτικών πρακτικών που διατυπώθηκαν με τα προηγούμενα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις ετήσιες εκθέσεις της ΕΚΤ, δεν έχουν ακόμη ληφθεί υπόψη·
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει τη λύπη του για την έλλειψη διαφάνειας στην οργάνωση της ψηφοφορίας και την καταμέτρηση των ψήφων, για την άρνηση του στρατού να δεχθεί διεθνείς παρατηρητές και την καθυστέρηση στην ανακοίνωση των αποτελεσμάτων·
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februariEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, η Ένωση πρέπει να ζητεί διαφάνεια κατά τη διαδικασία ψηφοφορίας και να απορρίπτει τις μυστικές ψηφοφορίες, μια πρακτική η οποία όντως υπάρχει, ειδικά όταν αφορά την καταχώριση των απειλούμενων ειδών σε παραρτήματα.
Ik ben zeker dat ik ergens een positie voor je kan vindenEuroparl8 Europarl8
Έτσι, το νομοθετικό Συμβούλιο θα έπρεπε πραγματικά να ενεργεί με πλήρη διαφάνεια, με ανοιχτές συζητήσεις και με δημόσιες ψηφοφορίες.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjeEuroparl8 Europarl8
Στη νομοθεσία, στη διατύπωση οδηγιών, στα πάντα, πρέπει να εργαζόμαστε ξεκινώντας από την προϋπόθεση ότι πρέπει να αυξήσουμε τη διαφάνεια, και υπάρχει επίσης περιθώριο βελτίωσης των διαδικασιών ψηφοφορίας.
Alles veiligEuroparl8 Europarl8
(RO) Δεδομένου ότι οι εξηγήσεις που έδωσε ο Πρόεδρος Buzek σχετικά με τη διαδικασία της ψηφοφορίας ήταν αντιφατικές και δημιούργησαν σύγχυση και ότι ορισμένες από τις ηλεκτρονικές συσκευές δεν λειτούργησαν, φρονώ ότι η επανάληψη της ψηφοφορίας θα εξασφάλιζε τη διαφάνεια και τη νομιμότητα του αποτελέσματος.
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertEuroparl8 Europarl8
Συνεπώς, η θεσμοθέτηση της τελικής δημόσιας ψηφοφορίας για κάθε κείμενο είναι απλώς το ελάχιστο επίπεδο διαφάνειας που οι πολίτες μπορούν να περιμένουν από το έργο αυτού του σώματος.
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanEuroparl8 Europarl8
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να αυξηθεί η χρήση της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας, για να βελτιωθεί η διαφάνεια και να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των μετόχων, πιστεύει όμως ότι το ζήτημα αυτό θα πρέπει να εναποτεθεί στις ενδιαφερόμενες εταιρείες και εύχεται να μην παρεμποδίσουν τα κράτη-μέλη την ευρύτερη χρήση της μεθόδου της ηλεκτρονικής συμμετοχής σε γενικές συνελεύσεις.
Ieder tablet bevat # mg colesevelamEurLex-2 EurLex-2
Καθώς είμαι γενικά ευχαριστημένη με το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας στην επιτροπή, θα ήθελα να αναφερθώ μόνο στις απαιτήσεις ως προς τη διαφάνεια των τιμών των πτήσεων.
Kies een andere plekEuroparl8 Europarl8
Κατά κανόνα, η ψηφοφορία διεξάγεται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η μέγιστη διαφάνεια ως προς τη λήψη των αποφάσεων και η διεξαγωγή της ψηφοφορίας με ανάταση της χειρός ή με ονομαστική κλήση επαφίεται αποκλειστικά στη διακριτική ευχέρεια του προέδρου της συνεδρίασης.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας κομίζει την αίσθηση ότι η ένδειξη "Made in" είναι απαραίτητη για τη διαφάνεια της αγοράς και την αποσαφήνιση για τους καταναλωτές της προέλευσης των προϊόντων που χρησιμοποιούν.
Hoe kun je zo medogenloos zijn?Europarl8 Europarl8
Επιπλέον, οι οδηγίες για τη διαφάνεια επικεντρώνεται σε πληροφορίες τις οποίες πρέπει να ανακοινώσουν οι εκδότες στην αγορά και έτσι δεν αναφέρεται στην διαδικασία ψηφοφορίας του μετόχου.
FEBRUARI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van# juni # tot uitvoering van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse GewestEurLex-2 EurLex-2
ζητεί τον εκδημοκρατισμό των διεθνών οικονομικών οργανισμών όσον αφορά τη διαφάνεια και τη συμμετοχή των εθνικών και περιφερειακών κοινοβουλίων, και θεωρεί ότι το σύστημα ψηφοφορίας θα πρέπει να βασίζεται στα ίσα δικαιώματα και όχι στην οικονομική συμβολή των μελών·
Wanneer droeg ze die?not-set not-set
Χάριν της διαφάνειας, λοιπόν, θέλω να ανακοινώσω σε αυτό το στάδιο ότι ζήτησα να διεξαχθούν ονομαστικές ψηφοφορίες, διότι, κατ' αυτόν τον τρόπο, οι βουλευτές που θα ψηφίσουν κατά θα έχουν τη δυνατότητα να αιτιολογήσουν αυτή την κίνηση ενώπιον των εκλογέων τους.
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustEuroparl8 Europarl8
Όταν εγκρίθηκε ο κανονισμός για τη διαφάνεια, οι θετικοί ψήφοι της ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών υπήρξαν καθοριστικές για την έκβαση της ψηφοφορίας.
Polariseer het pantserEuroparl8 Europarl8
Μέσω της ψηφοφορίας αυτής, το Κοινοβούλιο επιβεβαιώνει την επιθυμία του για τη συστηματική εφαρμογή μέτρων οικονομικής διαφάνειας, καθώς και μέτρων που ενσωματώνουν το ζήτημα της κλιματικής αλλαγής σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων όσων σχετίζονται με το εμπόριο και τις επενδύσεις ευρωπαϊκών εταιρειών.
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafEuroparl8 Europarl8
69 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.