κατήχηση oor Nederlands
κατήχηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
indoctrinatie
Δεν μπορείς να μειώνεις το πάθος μου σε γονική κατήχηση.
Je kunt het niet reduceren tot ouderlijke indoctrinatie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
επισύρει την προσοχή στην ανάγκη να επιτρέψει η Κίνα την ελεύθερη έκφραση και την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων· επιβεβαιώνει την ανάγκη, ιδίως υπό το πρίσμα των συζητήσεων μεταξύ κινέζων αξιωματούχων σχετικά με τον ορισμό της θρησκείας και ιδίως της νόμιμης θρησκείας, για θέσπιση σφαιρικής νομοθετικής διάταξης για τη θρησκεία, η οποία να ικανοποιεί τα διεθνή πρότυπα και να εγγυάται γνήσια θρησκευτική ελευθερία· αποδοκιμάζει την αντίφαση μεταξύ της συνταγματικής ελευθερίας της πίστης (που κατοχυρώνεται στο άρθρο # του Κινεζικού Συντάγματος) και της συνεχιζόμενης παρέμβασης του κράτους στις υποθέσεις θρησκευτικών κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την επιλογή, το διορισμό και την πολιτική κατήχηση των θρησκευτικών λειτουργών·
in de rechtsgrondslagen van de nieuwe financieringsinstrumenten duidelijk wordt bepaald welke rol het Europees Parlement met betrekking tot de vaststelling van de doelstellingen voor de geografische of thematische programma's die op basis van deze instrumenten zullen worden uitgewerkt, speeltoj4 oj4
Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να αδράχνετε την ευκαιρία σ’ αυτές τις περιπτώσεις για να κάνετε κατήχηση στο παιδί σας.
Alleen in Boston is er een man die zo heetjw2019 jw2019
»Το ξεσκόνισα και άρχισα να το χρησιμοποιώ κάθε Κυριακή στην κατήχησή μου.
Ja, ik weet wateen Gollum isjw2019 jw2019
Θα παλινδρομούσα μεταξύ κοινωνικής κατήχησης κι επιστημονικής έρευνας.
Ik zal het je zeggen, het brengt veel herinneringen terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά γιατί κρίθηκε απαραίτητη μια νέα κατήχηση;
Je mag hier maarjw2019 jw2019
«Ο ΑΠΟΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΟΣ λόγος δεν πρέπει να νοθεύεται και, στην ουσία, να καταστρέφεται από τις κατηχήσεις που βασίζονται σε θεωρητικές, ψυχολογικές και κοινωνιολογικές ασυναρτησίες.»
Ik begrijp joujw2019 jw2019
Κατήχηση—Σκέτη Αποτυχία
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomstjw2019 jw2019
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθή ότι, η λύσις της παγκοσμίου κρίσεως των κατηχήσεων ανεφέρθη σε μια συνέντευξι τύπου που εδόθη πριν τελειώση η Πέμπτη Σύνοδος.
of bij de subregionale tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijnjw2019 jw2019
Το 2009, ο Malik υπηρέτησε 16 χρόνια ως επικεφαλής της επιστασίας ενός μεντρεσέ (θρησκευτικής σχολής) στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/ Πακιστάν που χρησιμοποιήθηκε από τους Ταλιμπάν για την κατήχηση και την εκπαίδευση στρατολογημένων ανδρών.
Ik zag de mijneEurLex-2 EurLex-2
Τις πρόσφατες δεκαετίες, ξεθώριασε σταδιακά —μέχρι του σημείου να μην εμφανίζεται πλέον στα εγχειρίδια κατήχησης.
Ik weet het nietjw2019 jw2019
Με τον ρόλο αυτό συμμετείχε ενεργά στην καταστολή των διαμαρτυριών και την κατήχηση προς παιδιά και νέους με σκοπό να συνεχιστεί η καταστολή της ελευθερίας του λόγου και της διαφωνίας.
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenEuroParl2021 EuroParl2021
Μπαμπά, αυτό σημαίνει, τέρμα η κατήχηση;
In bijlage I van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van # september #, worden de woorden «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γαλλικό βιβλίο Κατήχηση για τους Ενηλίκους (Catéchisme pour adultes), το οποίο εκδόθηκε πρόσφατα, εξηγεί: «Η Χριστιανική Κυριακή γιορτάζεται τη μέρα μετά το Σάββατο: την όγδοη μέρα, δηλαδή την πρώτη μέρα της νέας δημιουργίας.
De luchtvochtigheid stijgtjw2019 jw2019
Στην Ιταλία οι πωλήσεις της κατήχησης έφτασαν τα 110.000 αντίτυπα σε λιγότερο από τρεις εβδομάδες.
Hoe kan ik van een man houden die niet van zichzelf houdt?jw2019 jw2019
Δίγλωσσο εγχειρίδιο κατήχησης στην ταϊτική και στην ουαλική του 1801, όπου εμφανίζεται το όνομα του Θεού
Pegasys Monotherapiejw2019 jw2019
Επί πολλά χρόνια, παρακολουθούσα καθημερινά τη Θεία Λειτουργία όπου ψέλναμε ύμνους, μας έκαναν κατήχηση και επαναλαμβάναμε αποστηθισμένες προσευχές.
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiI ik weI die moeite doenjw2019 jw2019
Αμαράλ, το οποίον εξεδόθη από την Εθνική Γραμματεία Κατηχήσεως και φέρει την έγκρισι της Ρωμαιο-Καθολικής Εκκλησίας, προβάλλεται η εξής ερώτησις στη σελίδα 230: «Πότε πρέπει να μη υπακούωμεν στις Αρχές;»
Ik heb geen ideeën meer, man- Dag, schatjejw2019 jw2019
Ανάμεσα στο θάνατο και στην ανάσταση υπάρχει ένα χάσμα».—Προτεσταντική Κατήχηση για Ενηλίκους (Evangelischer Erwachsenenkatechismus).
Nu heb ik hetjw2019 jw2019
Οι αιρέσεις για τις οποίες μιλάνε πλατιά τα μέσα ενημέρωσης στην εποχή μας—συχνά λόγω των οικονομικών δραστηριοτήτων τους και των μεθόδων κατήχησης—έχουν δημιουργηθεί όλες μέσα στα τελευταία 20 με 30 χρόνια.
De dakvlakken die uitsluitend de functie van dakbedekking hebben worden niet opgenomen in de berekening van de totale oppervlakte van het bouwwerkjw2019 jw2019
Η εφημερίδα αναγνώρισε ότι το να παρέχει κανείς στα παιδιά θρησκευτικές αξίες μπορεί να θεωρηθεί κατήχηση.
Nu is hij hier?jw2019 jw2019
Θυμηθείτε ότι Η Κατήχηση της Καθολικής Εκκλησίας λέει πως κάθε μέλος της «θεϊκής Μονάδας» είναι «Θεός ολόκληρος και πλήρης».
U wees dat idee afjw2019 jw2019
Η τελευταία φορά που είχε εκδοθεί μια οικουμενική Καθολική κατήχηση ήταν το 1566.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid omdiensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdjw2019 jw2019
Είχα μελετήσει κατήχησι και είχα λάβει την πρώτη Μετάληψι.
Niet-wetgevingshandelingenjw2019 jw2019
Μολονότι εμείς οι αδελφοί φορούσαμε θρησκευτικό ένδυμα και διδάσκαμε κατήχηση, ποτέ δεν μελετούσαμε την Αγία Γραφή.
Mijn kameraad daarVindt je lekker maar oppervlakkigjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.