σκήπτρο oor Nederlands
σκήπτρο
el
Διακοσμητική ράβδος που κατέχει ένας μονάρχης προς ένδειξη της εξουσίας του.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
scepter
el
Διακοσμητική ράβδος που κατέχει ένας μονάρχης προς ένδειξη της εξουσίας του.
Ο βαλές κρατά το σκήπτρο με το λάθος χέρι.
De jonker heeft zijn scepter in de verkeerde hand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ησαΐας 9:6, 7) Πεθαίνοντας, ο πατριάρχης Ιακώβ προφήτευσε για αυτόν τον μελλοντικό ηγεμόνα, λέγοντας: «Το σκήπτρο δεν θα απομακρυνθεί από τον Ιούδα ούτε η διοικητική ράβδος ανάμεσα από τα πόδια του, μέχρι να έρθει ο Σηλώ· και σε αυτόν θα ανήκει η υπακοή των λαών». —Γένεση 49:10.
Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinanciering van de Unie wordt bijgestaan om de nodige acties te ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaande afgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unie tegenover derde landen te beschermenjw2019 jw2019
Στο δεξί του χέρι κρατούσε ένα κλωνάρι δάφνης και στο αριστερό ένα σκήπτρο· στο κεφάλι του είχε ένα στεφάνι φτιαγμένο με δάφνη από τους Δελφούς.
De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaaldjw2019 jw2019
Το Αγγλικό σκήπτρο περιλαμβάνει επίσης ένα από τα πιο μυθικά διαμάντια του κόσμου, το Αστέρι της Αφρικής 530 καρατίων.
lk wil niet niet de zoveelste keer ' n idioot zijn in jouw ogenjw2019 jw2019
Αν κερδίσουμε, θα πρέπει να πάμε εκεί πάνω σ αυτούς τους θρόνους να κουνήσουμε το σκήπτρο όσο παίζουν τον ύμνο του σχολείου και μετά... να χορέψουμε λίγο για να φανούμε σαν ηλίθιοι.
Er is geen enkel bewijs dat ze dood isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γένεσις 49:10· Εσθήρ 8:4· Ιεζεκιήλ 19:14) Μερικά σκήπτρα που βρέθηκαν στη Λαχείς είχαν κεφαλή σε σχήμα ροδιού.
Onze betrekkingen moeten gebaseerd zijn op vertrouwen en regelmatige contacten.jw2019 jw2019
Το νιώθω το έντονο βλέμμα, αλλά που είναι το κακοποιό σκήπτρο σου και το μανιακό γέλιο;Ξέρεις, πρέπει να είσαι πιο ευγενική μαζί μου
Zoalsu en de commissaris al zeiden, moesten zij hun werk doen in een bijzonder gevoelige politieke en veiligheidssituatie en stonden zij bloot aan grote persoonlijke risico's voor zichzelf.opensubtitles2 opensubtitles2
Και το σκήπτρο δεν είναι σε ιερά χέρια για πρώτη φορά
Jonge mannen met gezinnenopensubtitles2 opensubtitles2
Μου έδωσες αυτό το ραβδί, για να κυβερνώ σκορπιούς και φίδια όμως ο Θεός το έκανε σκήπτρο, για να υποτάξει βασιλείς.
Dat is pas een klapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σκήπτρο.
Dan is ook huisvaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ότι το σκήπτρο έχει δυνάμεις μαγείας... και με κάποιο τρόπο τους μετέφερε και τους δύο μέσα στο χρόνο.
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι αυτός... ο οποίος μίλησε στον εγγονό μου να κρύψει το σκήπτρο.
Gewoon een praatje maaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σκήπτρο του Μεγάλου Νάγκους.
Statistische gegevens, gevolgd door een verzoek om antwoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντελώς τυχαία —κι ήταν απόλυτα σίγουρος γι’ αυτό— το χέρι του πήγε στο Σκήπτρο του Δράκοντα.
De administratiekantorenLiterature Literature
Το σκήπτρο του Λόκι θα'ναι εδώ.
Lid van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να το ξυπνήσαμε που σκαλίζαμε τριγύρω με το Σκήπτρο.
Ik zou hem moeten bijstaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Το Άγιο Πνεύμα θα είναι ο συνεχής σου σύντροφος, και το σκήπτρο σου, αναλλοίωτο σκήπτρο χρηστότητας και αλήθειας» (Δ&Δ 121:45–46. Η πλάγια γραφή προστέθηκε).
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLDS LDS
Και δεν θα χρειάζομαι το Σκήπτρο.
Een knielsysteem dat op een voertuig is gemonteerd, mag niet toestaan dat het voertuig meer dan # km/h rijdt wanneer het voertuig lager ligt dan de normale rijhoogteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όταν η Πολωνία υποστήριξε το κομμάτι ήταν αρχικά δική τους, τότε το σκήπτρο και το περιεχόμενό του έκανε τον τρόπο του στο Φορτ Νοξ.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα χρειαστείς κι ένα σκήπτρο.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, bestuurschef bij het DepartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απόσπαση του σκήπτρου είναι στόχος ενός χαζού, Νόβακ.
Je zit er niet om te feesten, daar is Thompson voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως θα σας φαινόταν το σκήπτρο κομματάκια;
Maar ze vroegen ons verder te gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Διότι έχει γίνει εξέταση,+ και τι θα συμβεί αν το σπαθί απορρίψει το σκήπτρο;
Hij komt echt niet buiten.Hij zit nergens meejw2019 jw2019
Έδωσε το Σκήπτρο του Δράκοντα στην άλλη μελαχρινή με τα γκρίζα ρούχα και είπε, «Βάλε το κάπου, Κατερίνε.
De belastingvoordelen die worden verleend door de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen zijn niet gerelateerd aan investeringen, het creëren van banen of specifieke projectenLiterature Literature
Έχουν το σκήπτρο του Όσιρη.
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο οι 21 από αυτές είναι σκαλισμένες και παριστάνουν γενικά ένα άτομο που φοράει στολίδια, έχει το ανάγλυφο πρόσωπό του στραμμένο προς τα αριστερά, κρατάει ένα σκήπτρο και ποδοπατάει αιχμαλώτους.
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.