σκιά ματιών
oogschaduw
σκιά oor Nederlands
σκιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
schaduw
nl
een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak
Πόσο γρήγορα ξεχνιούνται οι κακοί βαθμοί στη σκιά της εξουσίας και του πλούτου.
Slechte cijfers zijn snel vergeten in de schaduw van macht en rijkdom.
schim
Ωστόσο η μοίρα μου παραδίδει απλά μια σκιά του ονόματος του Κράσσου.
Toch het lot leverde de schim van de naam Crassus.
slagschaduw
Το νόμισμα είναι η αντανάκλαση της οικονομίας, δεν είναι η οικονομία, είναι η κινούμενη σκιά της οικονομίας.
Geld is de weerspiegeling van een economie, het is niet gelijk aan de economie, het is de slagschaduw van de economie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σκιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
schaduw
nl
de onbelichte zijde van een voorwerp. Of het onbelichte vlak dat een belicht voorwerp op een muur of bodem werpt.
Πιστεύεις ότι θα επιζήσει ενάντια στη Σκιά;
Denk je dat hij het overleeft tegen de schaduw?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schaduw
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σκιά και Φως;
Ik was thuis weggelopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούστηκε σαν το ήχο που κάνει ένα όχημα Σκιών όταν περνάει από κοντά.
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη σκας.
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτον, μακάρι να έχει δίκιο ο Ύπατος Εκπρόσωπος κ. Σολάνα που ελπίζει ότι μπορεί να υπάρξει μία πιθανή συμφωνία πριν από τις 6 Φεβρουαρίου - Insha'Allah - όμως ας μην ξεχνάμε ότι η σκιά του Sharon συνεχίζει να είναι παρούσα.
En geloof me, dat is een spel die je niet wilt spelenEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να σκας με αυτό το σακάκι.
Mag ik persoonlijk vaarwel zeggen tegen luitenant Yar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η σκιά που άφηνε πίσω;
Het is de bedoeling dat nader wordt aangegeven welke jaarrekeningen in het document moeten worden opgenomen, welke perioden moeten worden bestreken, van wanneer de jaarrekeningen dateren en welke andere informatie van financiële aard dient te worden vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, και το σκάμε να πάμε σινεμά και βλέπουμε αυτή την ταινία που λέγεται " Solomon και Sheba. "
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις τη σκιά;
Hoe zal je zoon heten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν τα λαγωνικά του Κόσμου των Σκιών.
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μετά την αιτ. σκ. Β
Hallo, Brotherhoodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι το δικό μου ΣΚ.
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μετά την αιτ. σκ. E
Je moet die pijn onder ogen zienEurLex-2 EurLex-2
1.1 Πυροβόλα όπλα μη περιλαμβανόμενα στα σημεία ΣΚ 1 και ΣΚ 2 του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 4 ) («Κοινός Στρατιωτικός Κατάλογος»)·
Ach we mogen tenminste vliegenEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να το σκάει από κάτι που έχει σχέση με κάποια δουλειά.
Maar ik geef het terug, zodra ze je laten gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και εκεί που ο κομμουνισμός ρίχνει τη σκοτεινή του σκιά, σε επτά Σοβιετοκρατούμενες χώρες, 123.383 Μάρτυρες αρνούνται να κατασιωπηθούν απέναντι σκληρών διωγμών.
Associatieovereenkomst EEG-Turkijejw2019 jw2019
εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι συνεχώς μεγαλύτερο μέρος των πόρων της γης χρησιμοποιούνται για την εκτροφή ζωικού κεφαλαίου· υπενθυμίζει την έκθεση του FAO με τίτλο «Η μακρά σκιά της κτηνοτροφίας» (Livestock's Long Shadow) του Νοεμβρίου 2006, στην οποία εκτιμάται ότι η βιομηχανία του κρέατος και η εκτροφή ζώων συμβάλλουν κατά 18% στις παγκόσμιες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, γεγονός το οποίο επιταχύνει επίσης την αποψίλωση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες· καλεί την Επιτροπή να λάβει τα αναγκαία μέτρα στο πλαίσιο αυτού του τομέα και να θεσπίσει μηχανισμούς παροχής κινήτρων προκειμένου να αποτραπεί η αποψίλωση των δασών στο πλαίσιο των διεθνών διαπραγματεύσεων για το κλίμα·
Maar, waar moet ik heen?not-set not-set
Για όσο θα μείνεις στο Βέγκας, ο Ρότζερ θα γίνει σκιά σου, εντάξει;
Ik hoop dat je vaseline hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι απλά μια αναφορά που σκάει μύτη στο γραφείο μου.
Dat over de behandeling van elk hoekperceel apart moet worden nagedacht, uitgaande van de bijzondere configuratie van de ruimtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Κολ 2:8) Ο Παύλος παρότρυνε, επίσης, τους ομοπίστους του να μην αφήνουν κανέναν να τους κρίνει για φαγητό και ποτό «ή σχετικά με γιορτή ή με τήρηση της νέας σελήνης ή με σάββατο· διότι εκείνα τα πράγματα είναι σκιά των μελλοντικών πραγμάτων, αλλά η πραγματικότητα ανήκει στον Χριστό».
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?jw2019 jw2019
Θα πάει στο Κάμντεν το ΣΚ με τις φίλες της.
Neem je me dan mee totdat de wind me echt angst aanjaagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπαιρνε πολύ σοβαρά τον όρκο της ως Κυνηγός Σκιών.
Nu gaan we het horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματος χάρη, όταν έγραφε στους Εβραίους, παρέθετε το ένα εδάφιο μετά το άλλο για να αποδείξει ότι ο Νόμος ήταν σκιά των καλών μελλοντικών πραγμάτων.—Εβραίους 10:1-18.
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuur gebruik makenjw2019 jw2019
Πέγκυ, μη σκας με το σημερινό.
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επιθυμία για την επίτευξη του μοκσά βασίζεται σ’ αυτό που ο ιστορικός Γουίλ Ντουράν αποκαλεί «αποστροφή για τη ζωή . . . , που ρίχνει τη σκιά της σ’ ολόκληρη την Ινδουιστική σκέψη».
Naast de nitisinonebehandeling is een dieet nodig arm aan fenylalanine en tyrosine en dit moet worden gevolgd door de controle van plasma aminozuren (zie rubriek # enjw2019 jw2019
Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 2: Μηχανές ομάδας I για χρήση σε υπόγειες εργασίες ευαίσθητες σε καύσιμα αέρια ή/και καιόμενες σκ
In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reeds naar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehoudeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.