σκίζω oor Nederlands
σκίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
scheuren
Όταν τα πράγματα πάνε χάλια, σκίζω τις αναμνήσεις.
Als de dingen echt slecht gaan, scheur ik de herinneringen er uit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σκίζεις.
Het is een kelder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη στιγμή που ο Ιησούς παίρνει την τελευταία του ανάσα, γίνεται ένας ισχυρός σεισμός που σκίζει τους βράχους.
Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) is beslist dat gebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie weken verlengenjw2019 jw2019
Ουάου, αυτό το πράγμα σκίζει!
Ik denk dat er hier een mol isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρωκτική συνουσία έχει σαν αποτέλεσμα να σκίζεται αυτή η εσωτερική επένδυση και να προκαλούνται ρωγμές που αιμορραγούν.
Ga weg van mijn zoon!jw2019 jw2019
Οι Τζετς σκίζουν σε ολόκληρο το σύμπαν
Daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van termijnen voor verplichte uitrustingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χαρτί που χρησιμοποιείται για τα έντυπα του πίνακα φόρτωσης είναι χαρτί γραφής διαβρεγμένο με κόλλα, βάρους τουλάχιστον 40 g/m2, και η ανθεκτικότητά του σε συνήθη χρήση πρέπει να είναι τέτοια ώστε να μην σκίζεται ούτε να τσαλακώνεται με ευκολία.
Betreft: Aan asbest gerelateerdeziektenEurLex-2 EurLex-2
Έξι από αυτά προτίθεμαι να δώσω σε οποιονδήποτε πει " ο Ρόμνι σκίζει ".
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκίζω, μιλάμε.
verkleinen van afstand tussen motor en motorkapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο δέος νιώθω καθώς βλέπω ένα ρινοδέλφινο να παίζει με τα κύματα που δημιουργεί ο έλικας του πλοιαρίου μου, γκρίζες φάλαινες να γλιστρούν δίπλα μου ή αγέλες από όρκες να σκίζουν τα κύματα!
Wanneer is hij terug?jw2019 jw2019
Το χαρτί που χρησιμοποιείται για τα έντυπα του πίνακα φόρτωσης είναι χαρτί γραφής διαβρεγμένο με κόλλα, βάρους τουλάχιστον 40 g/m2, και η ανθεκτικότητά του σε συνήθη χρήση πρέπει να είναι τέτοια ώστε να μην σκίζεται ούτε να τσαλακώνεται με ευκολία.
FantasienaamEurLex-2 EurLex-2
Δεν σκίζουμε μια οικογενειακή φωτογραφία, ακόμα και αν δεν μας αρέσει η μύτη του θείου μας, γιατί αυτό το πορτραίτο είμαστε εμείς.
De beste doktoren ter wereld houden zich met hem bezigQED QED
Το χαρτί που χρησιμοποιείται για το έντυπο του δελτίου διέλευσης είναι χαρτί γραφής διαβρεγμένο με κόλλα, βάρους τουλάχιστον 40 g/m2, και η ανθεκτικότητά του σε συνήθη χρήση πρέπει να είναι τέτοια ώστε ούτε να σκίζεται ούτε να τσαλακώνεται.
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeEurLex-2 EurLex-2
Yπoτίθεται ότι θα τoυς σκίζαμε...... και σας έχoυv ρεζιλέψει σε oλόκληρη τη χώρα
Maar ik heb al balletjes opgegooidopensubtitles2 opensubtitles2
Τον σκίζει.
Paritair Comité voor het bouwbedrijfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή σκίζεις ή πας σπίτι σου.
referentiebrandstoffen zoals benzine, diesel, gasvormige brandstoffen en biobrandstoffen, zoals bio-ethanol, biodiesel en biogasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαθέτετε μια τράπεζα ομφαλοπλακουντιακού αίματος, και στον ελεύθερο χρόνο σας σκίζετε τις φλέβες των καρπών των ανθρώπων.
het type glijpadreferentie en baangeleiding, zoals visuele hulpmiddelen, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί παραδείγματι, χρειάστηκε μεγάλη προσπάθεια από μέρους μου να καταπνίξω το ξεφωνητό που έβγαινε από το λαρύγγι μου όταν για πρώτη φορά είδα ένα πωλητή να παίρνει ένα μαχαίρι και να σκίζει το λαιμό ενός κοτόπουλου που είχε διαλέξει προσεκτικά ένας πελάτης!
Nou, ik weet het nietjw2019 jw2019
Ωστόσο, δεν χρειάζεται να σκίζουμε τα ιμάτιά μας.
Stuur ' n heliEuroparl8 Europarl8
Δεν φεύγω, Σκιζ, οπότε στρίβε.
H e t is Dramamin eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν μαχαιρώθηκε ο Πάρκμαν, το μαχαίρι πή - γε πάνω από το πλευρό σκίζοντας την αορτή.
Waar heb je het over?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταγενέστερα, ο Αρχιερέας Καϊάφας προσποιήθηκε ότι αγανάκτησε και οργίστηκε πάρα πολύ σκίζοντας τα ενδύματά του όταν ο Ιησούς παραδέχτηκε ότι ήταν ο Γιος του Θεού.
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeldjw2019 jw2019
Μην το σκίζεις μπροστά στον μικρό.
Is het mogelijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χαρτί αυτό πρέπει να είναι επαρκώς αδιαφανές, ώστε τα στοιχεία που αναγράφονται σε μία από τις δύο πλευρές να μην θίγουν την ευχέρεια ανάγνωσης των ενδείξεων που αναγράφονται στην άλλη πλευρά και η ανθεκτικότητά του πρέπει να του επιτρέπει, με κανονική χρήση, να μη σκίζεται ούτε να ζαρώνει.
Hebben jullie ook vernomen datEurLex-2 EurLex-2
Η αγάπη σκίζει.
Overwegende dat de secretarissen van de bestuurscommissies, die door het koninklijk besluit van # april # werden opgeheven en vervangen door de Commissies van Toezicht, niet noodzakelijk rijksambtenaren waren, dat het aangewezen is dat ook niet-rijksambtenaren kunnen worden aangewezen tot secretaris van de Commissie van ToezichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΒΑΡΚΑ μας σκίζει τα γαλήνια νερά της λίμνης Βικτόρια όταν αυτή ξεπροβάλλει εμπρός μας.
Rechtsgrondenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.