χρωματίζω oor Nederlands
χρωματίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
kleuren
Αυτός ο ήχος χρωματίζει την πρώτη εντύπωση σε οποιοδήποτε δωματίο.
Dit geluid kleurt onze eerste indruk van elke kamer.
aanbrengen
schilderen
verven
inkleuren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφού ξηρανθούν στον αέρα, τα παρασκευάσματα χρωματίζονται.
Ben je gek geworden?EurLex-2 EurLex-2
20 Φύλλα από πολυεστέρα, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 70 μικρομέτρα, επιχρισμένα από τη μια πλευρά με μια ουσία που χρωματίζεται παρουσία σαλικυλικού οξέος σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους 100 oC0ex 3920 69 00
Daarenboven verzoekt verzoekster het Gerecht om de Commissie te veroordelen tot de betaling van de laatste tranche van de subsidie en om haar te veroordelen tot vergoeding van de schade die door verzoekster is geleden door, enerzijds, het achterwege blijven van de betaling van de laatste tranche van de subsidie en, anderzijds, de procedures die door OLAF en daarna de Commissie zijn gevoerdEurLex-2 EurLex-2
Το ψυχρό διάλυμα 0,5 g βενζοϊκού οξέος σε 5 ml θειικού οξέος πυκνότητας 94,5-95,5 % δεν πρέπει να χρωματίζεται εντονότερα από ένα υγρό αναφοράς που περιέχει 0,2 ml χλωριούχου κοβαλτίου TSC (3), 0,3 ml τριχλωριούχου σιδήρου TSC (4), 0,1 ml θειικού χαλκού TSC (5) και 4,4 ml νερού
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t einde kon volgenEurLex-2 EurLex-2
Ενώ η διαπίστωση ότι κράτος μέλος παραβαίνει τις υποχρεώσεις του αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για την κίνηση τέτοιας διαδικασίας, η παύση της δεν προϋποθέτει τη διαπίστωση ότι το κράτος μέλος έχει συμμορφωθεί προς τις υποχρεώσεις του· μια τέτοια απόφαση ενδέχεται να χρωματίζεται από πολιτικές ή πρακτικές θεωρήσεις, οι οποίες παραμένουν εκτός της δικαιοδοσίας του Δικαστηρίου.
Ga kijken wat je er kan aan doenEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα χρωματίζεται πράσινη για το φύλλο και με απαλά χρώματα για τα σχέδια του λουλουδιού.
Hij is in de badkamer, ik zweer hetjw2019 jw2019
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας το δικαστήριο αυτό διέταξε πραγματογνωμοσύνη, από την οποία προέκυψε ότι δεν επρόκειτο για λιθογραφίες τυπωμένες μέσω χειροκίνητης πρέσας, αλλά για λιθογραφίες κατασκευασμένες με μηχανική μέθοδο, κατά την οποία το χαρτί τοποθετείται αυτομάτως στο λίθο, ο λίθος χρωματίζεται αυτομάτως και η εκτύπωση γίνεται πάνω σε μια πλάκα.
Maar het is een startEurLex-2 EurLex-2
Ενθαρρύνετε την κατανόηση (συζητώντας και χρωματίζοντας): Χωρίστε τα παιδιά σε τέσσερις ομάδες.
Ja.Maar dood is niet iets om te vierenLDS LDS
Η δοκιμή ΦΑ χρωματίζεται μετά από επώαση 4-6 ημερών και αναγιγνώσκεται με χρήση υπεριώδους φωτός .
Urenlang sleept Rex zich voort, om ze voor te blijvenEurLex-2 EurLex-2
Σε καμία περίπτωση δεν χρησιμοποιούνται ουσίες που θα χρωμάτιζαν μαύρη την κρούστα.
Dit gaat niet tussen jou en mijEurLex-2 EurLex-2
Το μείγμα δεν χρωματίζεται κίτρινο ούτε αναδίδει οσμή αμμωνίας
Eén van de gestolen kostuumsEurLex-2 EurLex-2
Αν κάποιος προσθέση μόνο μια ή δύο σταγόνες μελάνη, όλο το νερό γρήγορα χρωματίζεται.
Het wordt dagjw2019 jw2019
Το ψυχρό διάλυμα 0,5 g βενζοϊκού οξέος σε 5 ml θειικού οξέος πυκνότητας 94,5-95,5 %, δεν πρέπει να χρωματίζεται εντονότερα από ένα υγρό αναφοράς που περιέχει 0,2 ml χλωριούχου κοβαλτίου TSC, 0,3 ml τριχλωριούχου σιδήρου TSC, 0,1 ml θειικού χαλκού TSC και 4,4 ml νερού
Het zit in je bloedEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι διατάξεις των σημείων 1.1 και 1.2 δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που χρωματίζονται για λόγους ασφαλείας .
Stap in de auto en gaEurLex-2 EurLex-2
Το ψυχρό διάλυμα 0,5 g βενζοϊκού οξέος σε 5 ml θειικού οξέος πυκνότητας 94,5 έως 95,5 % δεν πρέπει να χρωματίζεται εντονότερα από ένα υγρό αναφοράς που περιέχει 0,2 ml χλωριούχου κοβαλτίου TSC (1), 0,3 ml τριχλωριούχου σιδήρου TSC (2), 0,1 ml θειικού χαλκού TSC (3) και 4,4 ml νερού
Ik heb een belofte gedaan aan NaeviaEurLex-2 EurLex-2
Η χρήση ολιγοανιχνευτή ευβακτηρίων σημασμένου με FITC παρέχει μάρτυρα για τη διαδικασία υβριδισμού, καθώς χρωματίζει όλα τα ευβακτήρια που βρίσκονται στο δείγμα.
Sectoraal comité van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor een mandaat als extern lidEurLex-2 EurLex-2
Το ψυχρό διάλυμα 0,5 g βενζοϊκού οξέος σε 5 ml θειικού οξέος πυκνότητας 94,5-95,5 % δεν πρέπει να χρωματίζεται εντονότερα από ένα υγρό αναφοράς που περιέχει 0,2 ml χλωριούχου κοβαλτίου TSC, 0,3 ml τριχλωριούχου σιδήρου TSC, 0,1 ml θειικού χαλκού TSC και 4,4 ml νερού
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.EurLex-2 EurLex-2
Το γυαλί αυτό, του οποίου υπάρχουν πάρα πολλές ποικιλίες, χαρακτηρίζεται συνήθως από μεγάλη διαφάνεια και διαύγεια, παρά το γεγονός ότι ορισμένες φορές χρωματίζεται για να αποκτήσει, σε μικρό βαθμό, ιδιότητες απορρόφησης ορισμένων ακτίνων.
Dat begrijp ikEurLex-2 EurLex-2
Η απουσία του φυσικού φωτισμού μπορεί να χρωματίζει την απώλεια δέρματος.
Niet-wetgevingshandelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ψυχρό διάλυμα 0,5 g βενζοϊκού οξέος σε 5 ml θειικού οξέος πυκνότητας 94,5-95,5 %, δεν πρέπει να χρωματίζεται εντονότερα από ένα υγρό αναφοράς που περιέχει 0,2 ml χλωριούχου κοβαλτίου TSC, 0,3 ml τριχλωριούχου σιδήρου TSC, 0,1 ml θειικού χαλκού TSC και 4,4 ml νερού
Nee, ik ben toevallig net klaarEurLex-2 EurLex-2
Ύστερα από 5-10 λεπτά περίπου (πριν αρχίσει να χρωματίζεται ο αρνητικός μάρτυρας), η εμφάνιση χρώματος διακόπτεται με την προσθήκη 50 μl 3N H2SO4.
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται στα αντικείμενα που χρωματίζονται για λόγους ασφαλείας.
Hoe kwam je aan die baby?EurLex-2 EurLex-2
Όπως είπες και πριν, η αντίληψη χρωματίζει την πραγματικότητα.
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.