Παράλλαξη oor Pools
Παράλλαξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
paralaksa
pl
różnica obserwowanego położenia obiektu, widzianego z różnych kierunków
Proxima Centauri έχει παράλλαξη του 0,7 δευτερόλεπτα του τόξου... so it's very small.
Proxima Centauri ma kąt paralaksy 0,7 sekundy kątowej, więc to bardzo mało.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
παράλλαξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
paralaksa
Proxima Centauri έχει παράλλαξη του 0,7 δευτερόλεπτα του τόξου... so it's very small.
Proxima Centauri ma kąt paralaksy 0,7 sekundy kątowej, więc to bardzo mało.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είχες πολύ ενδιαφέροντα αποτελέσματα στην πρώτη σειρά των τεστ για την Πάραλλαξ.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγγραφή, παραγωγή και διανομή βιντεοεγγραφών και ηχογραφήσεων, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών και ταινιών, ιδίως ταινιών που προσφέρουν τη δυνατότητα εφέ αμφίδρομης παράλλαξης
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia siętmClass tmClass
'Οπως ξέρεις, η Πάραλλαξ λαμβάνει αιτήσεις από κάθε είδους επιχείρηση.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγινε ο Πάραλλαξ.
Jednakże w przypadkuzapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybiegmusi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκπαίδευση, ιδίως μέσω ταινιών πανοραμικού, σφαιρικού ή κυλινδρικού μορφοτύπου, στερεογραφικών ή κινηματογραφικών ταινιών, που προσφέρουν τη δυνατότητα εφέ αμφίδρομης παράλλαξης
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjitmClass tmClass
Αν και μικρός ο χρόνος που φοράει το δαχτυλίδι η νίκη του Χαλ Τζόρνταν ενάντια στον Πάραλλαξ θα μνημονεύεται, όσο υπάρχει το Σώμα.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν οι αρχαίοι Έλληνες είχαν ανακαλύψει τις εποχές στην Αυστραλία, θα μπορούσαν εύκολα να είχαν παραλλάξει το μύθο τους για να προβλέψουν κάτι τέτοιο.
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuQED QED
' Οπως ξέρεις, η Πάραλλαξ λαμβάνει αιτήσεις από κάθε είδους επιχείρηση
l odważnegoopensubtitles2 opensubtitles2
Κάθε ανάγνωση προχοΐδας λαμβάνεται με ακρίβεια 0,01 ml με τη βοήθεια μεγεθυντικού φακού (5.10) αποφεύγοντας σφάλματα παράλλαξης.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Τα 4 αδέρφια μας, σκοτώθηκαν από εχθρό, που λέγετε Πάραλλαξ.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω παραλλάξει το πρόσωπο μου.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko ParlamentowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια μεταφορά που μπορείς να την παραλλάξεις πολλές φορές, και σε κάθε περίπτωση κάνει το όλον σπουδαιότερο απ'οτι το άθροισμα των επιμέρους δεδομένων.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówted2019 ted2019
Άλλωστε η μείωση του κόστους που αναφέρθηκε και προηγουμένως θα προκύψει από μια τέτοια συνεργασία και στο εξοπλιστικό επίπεδο αλλά και στις πολιτικές αποφάσεις, χωρίς αυτό να χρειάζεται ή να μπορεί να παραλλάξει τη συμμαχία του ΝΑΤΟ. "
Znajdźmy HoneyEuroparl8 Europarl8
Οι αστρονόμοι μετρούν παράλλαξη... κοιτάζοντας ένα αστέρι σε μία θέση... και στη συνέχεια να εξετάσουμε και πάλι έξι μήνες αργότερα... when it's moved as far as it could go... από το σημείο ourvantage.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παροχή ψυχαγωγίας, ιδίως μέσω ταινιών πανοραμικού, σφαιρικού ή κυλινδρικού μορφοτύπου, στερεογραφικών ή κινηματογραφικών ταινιών, που προσφέρουν τη δυνατότητα εφέ αμφίδρομης παράλλαξης
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamitmClass tmClass
Έγινε ο Πάραλλαξ.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αποστάσεις των πιο κοντινών άστρων, εκείνων που απέχουν περίπου 200 έτη φωτός, μπορούν να μετρηθούν άμεσα με τη μέθοδο της αστρικής παράλλαξης, η οποία περιλαμβάνει απλή τριγωνομετρία.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rjw2019 jw2019
Προγράμματα λογισμικού για τη δημιουργία, την ανάπτυξη, τη μετατροπή, την έκδοση, τη δημοσιοποίηση, την εκπομπή και τη μετάδοση ταινιών, ιδίως ταινιών πανοραμικού, σφαιρικού ή κυλινδρικού μορφοτύπου, στερεογραφικών ή κινηματογραφικών ταινιών, που προσφέρουν τη δυνατότητα εφέ αμφίδρομης παράλλαξης
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćtmClass tmClass
Αζιμουθιακή παράλλαξη 1470 από την'Ιζι Ρότζερ 7.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ζουμπενεσαμάλι (Zubeneschamali) είναι ο φωτεινότερος αστέρας στον αστερισμό Ζυγό, ο βήτα (β) Ζυγού (Beta Librae, β Lib), Από μετρήσεις της παραλλάξεώς του, η απόστασή του από τη Γη έχει εκτιμηθεί σε 185 έτη φωτός.
Cześć, co robisz?WikiMatrix WikiMatrix
Τρεις χιλιάδες χρόνια αυτή η ανάμνηση δεν είχε ξεθωριάσει, έστω κι αν ο χρόνος είχε παραλλάξει κάποιες λεπτομέρειες.
Wszyscy mieli spalone ubraniaLiterature Literature
Προσφορά κατάρτισης, ιδίως μέσω ταινιών πανοραμικού, σφαιρικού ή κυλινδρικού μορφοτύπου, στερεογραφικών ή κινηματογραφικών ταινιών, που προσφέρουν τη δυνατότητα εφέ αμφίδρομης παράλλαξης
Walterowi nie starczy czasutmClass tmClass
Proxima Centauri έχει παράλλαξη του 0,7 δευτερόλεπτα του τόξου... so it's very small.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το σφάλμα παράλλαξης.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentWikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.