δάπεδο oor Pools
δάπεδο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
podłoga
pl
archit. bud. pozioma powierzchnia w budynku, po której chodzą ludzie, wykonana z drewna, kamienia itp.; podłoże
Ό, τι και να χρησιμοποίησε ο εμπρηστής μας, σημάδεψε το τσιμεντένιο δάπεδο.
To, czego użył podpalacz, zniszczyło nawet betonową podłogę.
bruk
ziemia
Εφόσον είναι δυνατόν, η χονδροειδείς ζωοτροφές πρέπει να τοποθετούνται στο δάπεδο ή σε κατάλληλα σχεδιασμένες κυκλικές ταΐστρες.
O ile to możliwe, pasze objętościowe powinny być podawane na ziemi lub w odpowiednio zaprojektowanych karmnikach belowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Δάπεδο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Podłoga
Τα καταλύματα των οποίων το δάπεδο είναι από σκυρόδεμα μπορούν να καλυφθούν από κατάλληλο μη τοξικό στρώμα.
Podłogi betonowe w pomieszczeniach można pokrywać odpowiednią, nietoksyczną ściółką.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
podłoga
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υποστρώματα υποστήριξης και ενίσχυσης για δάπεδα, τοίχους, τοιχώματα, οροφές, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówtmClass tmClass
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΚΑΛΥΨΕΩΝ ΔΑΠΕΔΩΝ
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δάπεδα και επενδύσεις τοίχου
A ty pewnie wiesz.PewnietmClass tmClass
Επιστρώσεις δαπέδων από συνθετική ρητίνη με πληρωτικά, με συνδετικό υλικό από εποξική ρητίνη ή ρητίνη πολυουρεθάνης ή πολυμεθυλμεθακρυλική ρητίνη ή ρητίνη βινυλεστέρα και πληρωμένη με ορυκτά αδρανή υλικά σύμφωνα με το πρότυπο EN 13813
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejEurLex-2 EurLex-2
Επιστρώσεις δαπέδων, συγκεκριμένα επιφάνειες δαπέδων από ξύλο, φελλό, πλαστικό υλικό ή υποκατάστατα αυτών, όπου δεν περιλαμβάνονται συνθετικοί χλοοτάπητες
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnymlub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimtmClass tmClass
Προϊόντα σήμανσης, συγκεκριμένα αυτοκόλλητες μεμβράνες, ταινίες, μέσα σήμανσης, συγκεκριμένα μέσα σήμανσης δαπέδων, οροφών και τοίχων καθώς και μέσα σήμανσης θέσεων από χαρτόνι
Mój ojciec był gazeciarzemtmClass tmClass
Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Μέρος 2-67: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές περιποίησης και καθαρισμού δαπέδων, για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση
Rzuty piłką do softballaEurLex-2 EurLex-2
Τάπητες, επιστρώσεις δαπέδου (εκτός από πλακίδια και βαφές), τάπητες λινελαίου, μοκέτες, ποδόμακτρα, αντιολισθητικοί τάπητες, χαλάκια, ψάθες, μονωτικές επιστρώσεις δαπέδου
Myślę, że robimy ciągłe postępytmClass tmClass
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης ξυλεπενδύσεων δαπέδου, παλετών και επικαλύψεων ξύλου για πατώματα, σε εμπορικά καταστήματα, μέσω καταλόγου και μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasietmClass tmClass
Χρώματα, Βερνίκια,Λάκες για ξύλινα δάπεδα
Jest naprawdę cichotmClass tmClass
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISO
Wstawaj, Pennyoj4 oj4
ως «χώρος αποσκευών» νοείται ο χώρος στο όχημα για τις αποσκευές, που ορίζεται από την οροφή, το κάλυμμα, το δάπεδο, τα πλευρικά τοιχώματα, καθώς επίσης και από το πλέγμα και τον θάλαμο που προορίζεται για την προστασία του συστήματος ισχύος από την άμεση επαφή με υπό τάση μέρη, ο οποίος διαχωρίζεται από τον χώρο των επιβατών από το εμπρόσθιο διάφραγμα ή το οπίσθιο διάφραγμα.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες εγκατάστασης, επιδιόρθωσης και συντήρησης ταπήτων, πλακιδίων τάπητα, υποστρωμάτων και μονωτικών υλικών επίστρωσης δαπέδων
Oczywiście, że widziałeśtmClass tmClass
Κόλλες δομικών κατασκευών - Περόνες δομικών αρμών / Συνδετικά στοιχεία - Τρισδιάστατες καρφόπλακες - Κοχλίες / Βίδες - Πλάκες από ανοξείδωτο χάλυβα για τοίχους - Μεμβράνες υδατοστεγάνωσης ανοιγμάτων σε τοιχοποιίες με διάκενα - Μηχανισμός τοποθέτησης επενδύσεων εξωτερικών τοίχων και επίπεδων ή σαγματοειδών στεγών - Συνδετικό για πολυστρωματικά στοιχεία σκυροδέματος – Αεριοστεγείς και υδατοστεγείς σφραγίδες για σωλήνες σε ανοίγματα τοίχων και δαπέδων - Έτοιμα συστήματα, διατομές και ταινίες σφράγισης - Υλικά και διατομές σφράγισης αρμών - Ελαστικές αναρτήσεις στερέωσης - Ράβδοι τάνυσης - Συνδετικό σημείων - Μονωτικά επιφανειών και υλικά επίστρωσης - Συνδετήρες στάθμισης για οροφές, τοίχους και εσωτερικές εφαρμογές – Στεγανωτικά υλικά / κατεργασίες
Powiedziałam im, że jesteś w toalecienot-set not-set
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, κουβέρτες ταξιδίου, υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων, παπλώματα, καλύμματα για μαξιλάρια ύπνου, διακοσμητικά μαξιλάρια ή παπλώματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων (μη υφασμάτινες), χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες)
Dziękuję za spotkanietmClass tmClass
Υλικά επίστρωσης δαπέδου, Ειδικότερα είδη επίστρωσης δαπέδων (επενδύσεις επιφανειών), Επιστρώσεις δαπέδου με μονωτικές ιδιότητες
Bo podniósłpoprzeczkę naprawdę wysokotmClass tmClass
γ) το χαμηλότερο άκρο του ανοίγματος της πόρτας απέχει τουλάχιστον 30 cm από το δάπεδο του χώρου επιβατών, και
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doEurLex-2 EurLex-2
Συνθέσεις καθαρισμού και στίλβωσης για χρήση σε δάπεδα
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemtmClass tmClass
Φυσικός ή εξαναγκασμένος αερισμός με σύστημα χορήγησης νερού χωρίς διαρροές (στην περίπτωση συμπαγούς δαπέδου με αχυροστρωμνή εδάφους).
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προκατασκευασμένα προϊόντα από σκυρόδεμα — Συστήματα δαπέδων από δοκούς και στοιχεία, από σκυρόδεμα — Μέρος 4: Στοιχεία διογκωμένης πολυστερίνης
To jest dla mnie, równieżeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έτσι, κάναμε το εξής, δηλαδή βάψαμε πάνω στον δρόμο, στρώσαμε εποξικό δάπεδο χαλικιού και συνδέσαμε το τρίγωνο μέχρι τις βιτρίνες στην Γκραντ Άβενιου, δημιουργήσαμε έναν μεγάλο νέο δημόσιο χώρο κι αυτό είναι υπέροχο για τις επιχειρήσεις κατά μήκος της Λεωφόρου Γκραντ.
Zaraz skopie komuś dupęted2019 ted2019
Στην περίπτωση της οιονεί καθολικής κατηγορίας, οι δοκιμές μετωπικής πρόσκρουσης διεξάγονται με το σκέλος στήριξης ρυθμισμένο τόσο στη μέγιστη όσο και στην ελάχιστη ρύθμισή του ανάλογα με τη θέση της έδρας δαπέδου της άμαξας.
Podejrzany uciekaEuroParl2021 EuroParl2021
στ) η σύνθεση των επιστρωμάτων δαπέδου και των ταπήτων, των οποίων η βάση και το στρώμα της επιφάνειας χρήσεως συντίθενται από διαφορετικές ίνες, μπορεί να δίδεται και μόνο για το στρώμα της επιφάνειας χρήσεως που πρέπει να αναφέρεται ονομαστικά.
Powiedziałam, że nie chcęEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών, διαφήμισης, εμπορικών αντιπροσωπειών και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν παντός είδους υλικά κατασκευών, πλακίδια τοίχου, δάπεδα, κεραμικά υλικά επικάλυψης, κεραμικές λιθόπλακες, κεραμικά είδη οικιακής χρήσης, είδη επίστρωσης για δάπεδα και τοίχους
Pracujesz dla zarządu, nie?tmClass tmClass
Αντιολισθητικοί τάπητες για πάτους νεροχυτών και μπανιέρων, αντιολισθητικά χαλιά και, γενικότερα, τάπητες, χαλάκια, ψάθες, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων
Widziałem cię wtedy z dziewczynątmClass tmClass
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.