εξαεριστήρας oor Pools
εξαεριστήρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
wentylator
Φαίνεται ότι τον ρούφηξε ο εξαεριστήρας.
Najprawdopodobniej z powodu własnej nieostrożności został wessany do łopatek wentylatora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δοκιμές δονήσεων, ακουστικές δοκιμές, δοκιμές καταπόνησης, δοκιμές λειτουργίας και επιδόσεων, ανάλυση κόπωσης μετάλλου, ανάλυση θραύσης μετάλλου και ανάλυση αντοχής μετάλλου στον ερπυσμό για αεριστήρες, εξαεριστήρες, αποσβεστήρες, φυσητήρες, συμπιεστές, κυκλοφορητές, κυκλοφορητές αερίου, συσκευές και εγκαταστάσεις ψύξης, κλιματισμού, αερισμού, θέρμανσης και περιβαλλοντικού ελέγχου, ανακομιστήρες θερμότητας, αναθερμαντήρες αέρα, κλιβάνους, προθερμαντήρες, εναλλάκτες θερμότητας, κιβώτια ταχυτήτων και μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερομένων
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdytmClass tmClass
Εξαεριστήρες από πλαστικό
Co jest między tobą a Chuckiem?tmClass tmClass
Βγήκα έξω μέσα από εξαεριστήρα.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαεριστήρες και μέρη και προσαρτήματα αυτών περιλαμβανόμενα στην κλάση 11
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. ctmClass tmClass
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεων υγιεινής, κουζίνες, θερμαντικές επιφάνειες μαγειρέματος, φούρνοι, συνδυαστικοί φούρνοι μικροκυμάτων, καλύπτρες εξαεριστήρων, ενσωματωμένες μονάδες, ψυγεία και καταψύκτες, καλύπτρες εξαεριστήρων για καπνοδόχους, κρουνοί ανάμειξης για υδραγωγούς, κρουνοί, ψηστιέρες από χυτοσίδηρο, ράφια για τη διατήρηση της θερμότητας τροφίμων, καφετιέρες για εσπρέσο, είδη οικιακής χρήσης μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikutmClass tmClass
Οι εντοιχισμένοι εξαεριστήρες πρέπει να μπορούν να σβήνουν από κεντρική θέση έξω από το μηχανοστάσιο.
Wniosek odrzuconoEurLex-2 EurLex-2
Μη μηχανικοί εξαεριστήρες, υδρορρόες, άγκιστρα και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούνται στην οικοδομική
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieEurLex-2 EurLex-2
Ο εξαεριστήρας πρέπει να έχει μέγεθος τέτοιο που να αποτρέπει τον περιορισμό της ροής λόγω πτώσης της πίεσης.
Penelope, wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Σιγαστήρες, εξαεριστήρες και κύλινδροι για κινητήρες χερσαίων οχημάτων, συστήματα ανάφλεξης για κινητήρες χερσαίων οχημάτων
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego arttmClass tmClass
Ψυγειοκαταψύκτες, φούρνοι, εστίες, ηλεκτρικές κουζίνες, φούρνοι μικροκυμάτων, σχάρες, επιτραπέζιες ψηστιέρες και πλάκες με αντιστάσεις, ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης τροφίμων, φουρνάκια, φρυγανιέρες, ηλεκτρικοί βραστήρες, καφετιέρες, παγομηχανές, χύτρες παρασκευής ρυζιού, ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, εξαεριστήρες
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.tmClass tmClass
— Συσκευές κλιματισμού, συσκευές ύγρανσης, συσκευές θέρμανσης του αέρα, συσκευές θέρμανσης του νερού, εξαεριστήρες και απορροφητήρες
Skąd je masz?EurLex-2 EurLex-2
Μη μηχανικοί εξαεριστήρες, υδρορρόες, άγκιστρα και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούνται στην οικοδομική, από σίδηρο ή χάλυβα (πλην των σφυρήλατων ή των τυπωμένων)
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaEurLex-2 EurLex-2
Κουζίνες (συσκευές μαγειρικής), φούρνοι, φούρνοι μικροκυμάτων και καλύπτρες εξαεριστήρων για κουζίνες
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanietmClass tmClass
Με εξαεριστήρα(-ες): ... ναι/όχι
Musimy tam dojechać!oj4 oj4
Για να εξασφαλιστεί η αποφυγή τέτοιων επιπτώσεων, συνιστάται να κατασκευαστούν οι διαρρυθμίσεις εξαεριστήρων σε μεγαλύτερη κλίμακα από εκείνη του μοντέλου, φροντίζοντας ταυτόχρονα το γεγονός αυτό να μην επηρεάζει τη ροή των υδάτων στο κατάστρωμα οχημάτων.
Wpisy, o których mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης, συγκεκριμένα, παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα των μηχανών αερίου, των φυγοκεντρικών και παλινδρομικών συμπιεστών, των στροβίλων ατμού και των αεροστροβίλων, των διαστολέων, των περιστροφικών διαχωριστών, των φορητών εξαεριστήρων, των συστημάτων ελέγχου για χρήση σε παραγωγή πετρελαίου και αερίου, έγχυση πεδίου υψηλής πίεσης και ανάκτηση πετρελαίου, υγροποίηση αερίων, διεργασίες διΰλισης, επεξεργασία φυσικού αερίου, και εφαρμογές παραγωγής πετροχημικών
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejtmClass tmClass
ζ) Οι εντοιχισμένοι εξαεριστήρες πρέπει να μπορούν να σβήνουν από κεντρική θέση έξω από το μηχανοστάσιο.
Jeśli ją dostanęEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές απομάκρυνσης οσμών και σκόνης, εξαεριστήρες δημιουργίας μικροκλίματος, συσκευές σχεδιασμένες για την ελάττωση της θερμοκρασίας του αέρα μέσω του ψεκασμού ύδατος χωρίς διαβροχή
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskimustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemtmClass tmClass
Υποστρώματα διήθησης από φυτικά ή ορυκτά υλικά για εξαεριστήρες με φίλτρο
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # itmClass tmClass
Μονάδες παραγωγής αέρα, ψύκτες εξάτμισης, εξαεριστήρες, μέσα ψύξης σώματος με τη μορφή ηλεκτρικών ανεμιστήρων, μονάδες κυκλοφορίας αέρα, μονάδες εξαγωγής αέρα και μονάδες παρεμβολής ψυχρού αέρα
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamitmClass tmClass
Υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης σε σχέση με ψύκτες, συσκευές, μονάδες και διατάξεις ψύξης, συσκευές θέρμανσης, θερμαντικές εστίες, ηλεκτρικές κουζίνες, εστίες, εξαεριστήρες, μονάδες εξαερισμού, απορροφητήρες
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszelitmClass tmClass
Μέρη των προαναφερθέντων προϊόντων,Συγκεκριμένα τροχοί ανεμιστήρων, πτερύγια ανεμιστήρων, Τροχοί εξαεριστήρα,Πτερύγια εξαεριστήρα, Τροχοί εξαεριστήρα,Περιβλήματα φυσητήρων
Zabierzcie go!tmClass tmClass
Κλίβανοι οδοντιατρείου, συσκευές καθαρισμού νερού για οικιακή χρήση, εστίες μαγειρέματος με αέριο, τραπέζια, νεροχύτες, καταιονητήρες, λέβητες αερίου, λέβητες οικιακής χρήσης, θερμαντικά σώματα, συσκευές θέρμανσης με θερμό αέρα, συσκευές θέρμανσης με ζεστό νερό, εξοπλισμός θέρμανσης με ατμό, εξαεριστήρες, συσκευές έκπλυσης αερίου, θερμάστρες αερίου, συσκευές θέρμανσης με ζεστό αέρα, κλίβανοι θέρμανσης αέρα, συσκευές κλιματισμού, συσκευές και μηχανές καθαρισμού του αέρα, λαμπτήρες με μικροβιοκτόνο δράση για τον καθαρισμό του αέρα, χρωματιστά φαναράκια για εορταστική διακόσμηση, υγραντήρες, συσκευές ψύξης χώρου για οικιακή χρήση, ηλεκτρικά ψυγεία, ηλεκτρικές εστίες μαγειρέματος, κλίβανοι (ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας), ηλεκτρικοί εκχυτήρες που λειτουργούν με φωταέριο, ηλεκτρικές καφετιέρες, φούρνοι μικροκυμάτων
Musisz jeśćtmClass tmClass
Εξαρτήματα για λουτρά, εξαρτήματα μπάνιου για την παροχή θερμού αέρα, εγκαταστάσεις υδρώθησης (καζανάκια), θάλαμοι καταιονητήρων (ντους), εγκαταστάσεις καθαρισμού λυμάτων, διανομείς απολυμαντικού για τουαλέτες, καλύπτρες εξαεριστήρων για κουζίνες, απορροφητήρες για κουζίνες μαγειρέματος, θερμαντήρες μπάνιου
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjątmClass tmClass
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, ξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και υγιεινής, κουκούλες με ηλεκτρικό φωτισμό και φυσητήρες ή ηλεκτρικούς εξαεριστήρες και μέρη αυτών που περιλαμβάνονται στη διεθνή κλάση 11
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # usttmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.