Αραβική Λιβυκή Σοσιαλιστική Λαϊκή Δημοκρατία
Libia · Państwo Libia · Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna
λιβυκός oor Pools
λιβυκός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
libijski
pl
odnoszący się do państwa Libia
Θέμα: Διεθνή ύδατα: επίθεση με πυρά από λιβυκή άκατο εναντίον ευρωπαϊκού αλιευτικού σκάφους
Przedmiot: Wody międzynarodowe: europejski statek rybacki ostrzelany przez libijską łódź motorową
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΕΕ χαιρετίζει τις δημόσιες δηλώσεις υποστήριξης του λιβυκού πολιτικού διαλόγου υπό την αιγίδα των ΗΕ εκ μέρους της Αφρικανικής Ένωσης και του Συνδέσμου των Αραβικών Κρατών και προτρέπει τις γειτονικές χώρες και τους περιφερειακούς εταίρους να συμβάλουν εποικοδομητικά στην υποστήριξη των συντονιστικών προσπαθειών των ΗΕ.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiConsilium EU Consilium EU
ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα που αναχαιτίζονται από τη λιβυκή ακτοφυλακή μεταφέρονται σε κέντρα κράτησης όπου εκτίθενται συστηματικά σε αυθαίρετη κράτηση υπό απάνθρωπες συνθήκες, και όπου τα βασανιστήρια και άλλες μορφές κακομεταχείρισης, συμπεριλαμβανομένου του βιασμού, καθώς και οι αυθαίρετες δολοφονίες και η εκμετάλλευση, αποτελούν ενδημική κατάσταση· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο UNHCR είναι της άποψης ότι η Λιβύη δεν πληροί τα κριτήρια για να χαρακτηριστεί ασφαλής τόπος για τους σκοπούς της αποβίβασης μετά τη διάσωση στη θάλασσα·
To stworzenie w twoich ramionach?not-set not-set
ii) με επιθέσεις εναντίον αεροπορικών, χερσαίων ή θαλάσσιων λιμένων στη Λιβύη, εναντίον θεσμών ή εγκαταστάσεων του λιβυκού κράτους ή εναντίον ξένων αποστολών στη Λιβύη·
Ból Moyi... narastaEurLex-2 EurLex-2
[46] Περίπου 26 354 άτομα, κυρίως τυνήσιοι υπήκοοι που διέφυγαν από την Τυνησία, έφθασαν στη Λαμπεντούζα (Πηγή: Ανθρωπιστική επέμβαση έκτακτης ανάγκης στη Λιβυκή κρίση, ΔΟΜ, Δεκέμβριος 2011).
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiEurLex-2 EurLex-2
στηρίζει, μέσω επιμόρφωσης και καθοδήγησης, τις λιβυκές αρχές ώστε να ενισχύσουν τις υπηρεσίες συνόρων, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα και τις βέλτιστες πρακτικές·
Wyślij kogoś dobrego tym razemEurLex-2 EurLex-2
Απαγόρευση επένδυσης στο Ιράν ή στη Λιβύη ποσού μεγαλύτερου των 40 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ εντός δωδεκαμήνου, η οποία συμβάλει άμεσα και ουσιαστικά στην αύξηση των ιρανικών ή λιβυκών δυνατοτήτων για ανάπτυξη των πετρελαϊκών τους πόρων.
Porażenie skórne, martwica tkankiEurLex-2 EurLex-2
Υπηκοότητα: λιβυκή.
Okrągły stółEurLex-2 EurLex-2
Ιθαγένεια: Λιβυκή.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęEurLex-2 EurLex-2
Ο Abdelrazak έχει εκτεταμένες διασυνδέσεις στα λιβυκά δίκτυα διακίνησης και έχει συσσωρεύσει τεράστιο πλούτο από την εμπορία μεταναστών.
Sądzimy, że to RozpruwaczEurlex2018q4 Eurlex2018q4
δ) τα οποία έχουν υπό την κυριότητά τους ή ελέγχουν λιβυκά κρατικά κεφάλαια που υπεξαιρέθησαν στη διάρκεια του πρώην καθεστώτος του Muammar Qadhafi στη Λιβύη και τα οποία θα ήταν δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για να απειλήσουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της Λιβύης ή να παρεμποδίσουν ή να υπονομεύσουν την επιτυχή ολοκλήρωση της μεταπολίτευσης στη χώρα,
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) οποιοδήποτε άλλο λιβυκό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, συμπεριλαμβανομένης της λιβυκής κυβέρνησης·
Współsprawozdawca: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
— Ο ενδιαφερόμενος στρέφεται με τη δράση του κατά της σταθερότητας της Λιβύης και παρεμποδίζει τις προσπάθειες των λιβυκών κομμάτων προς την εξεύρεση λύσης στην πολιτική κρίση και την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών.
Masz chatkę nad jeziorem?Eurlex2019 Eurlex2019
Υπηκοότητα: Λιβυκή.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji#/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Η αποστολή EUBAM Libya αποσκοπεί στη συνεργασία με τις λιβυκές αρχές και την παροχή συνδρομής σε αυτήν στους τομείς της διαχείρισης των συνόρων, της επιβολής του νόμου και του ευρύτερου συστήματος ποινικής δικαιοσύνης.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 204/2011 (1) ή, ενδεχομένως, του κανονισμού 2016/44 (2) οι ακόλουθες υποχρεώσεις καταβολής των εξόδων εγγυήσεως, οι οποίες απορρέουν από συμβάσεις αντεγγυήσεως συναφθείσες, στο πλαίσιο διαδοχικών συμβάσεων, για την έκδοση τραπεζικής εγγυήσεως προς όφελος του Λιβυκού Συμβουλίου Κατοικίας και Υποδομών (Libyan Housing and Infrastructure Board, στο εξής: HIB):
nam wygrać ta sprawęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συνορεύοντας προς Β με τη Μεσόγειο Θάλασσα και προς Ν με τον πρώτο καταρράκτη του Νείλου και τη Νουβία-Αιθιοπία, η Αίγυπτος περικλειόταν από τη Λιβυκή Έρημο (τμήμα της Σαχάρας) στα Δ και την Έρημο της Ερυθράς Θάλασσας στα Α.
Cala przyjemnosc po mojej stroniejw2019 jw2019
να αυξηθεί η ικανότητα της λιβυκής εθνικής αρχής (LNA), όπως ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο VII παράγραφος 4 της CWC, και όσων δραστηριοποιούνται στο έργο της καταστροφής, απολύμανσης και διάθεσης χημικών υλικών στη Λιβύη,
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αριθ. διαβατηρίου: 203037 (Λιβυκό διαβατήριο εκδοθέν στην Τρίπολη).
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Το έργο περιλαμβάνει δραστηριότητες για την ενίσχυση των επιχειρησιακών ικανοτήτων της λιβυκής ακτοφυλακής και των επιχειρήσεων ελέγχου που διενεργεί, τη διεξαγωγή τεχνικών εκτιμήσεων για τη δημιουργία ολοκληρωμένου εθνικού κέντρου συντονισμού και συντονιστικού κέντρου διάσωσης στη θάλασσα στην Τρίπολη, καθώς και την ενδυνάμωση της επιχειρησιακής ικανότητας της λιβυκής συνοριοφυλακής κατά μήκος των νότιων συνόρων.
Cały drżał.I ja teżeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συνεργάζεται στενά με λιβυκά δίκτυα διακίνησης, όπως αυτό του Abu-Qarin, και θεωρείται η «ανατολική αλυσίδα εφοδιασμού» τους.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.