Λίγηρας oor Pools
Λίγηρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Loara
Λίγηρας, από τη συμβολή με τον Maine έως το Cordemais (KP 25)
Loara od połączenia z Maine do Cordemais (punkt o kilometrażu 25);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Το τμήμα της λεκάνης του ποταμού Λίγηρα που περιλαμβάνει το ανάντη τμήμα της υδρολογικής λεκάνης Huisne, από τις πηγές των υδατορρευμάτων έως τα φράγματα Ferté-Bernard.
To tylko dwa lataEurLex-2 EurLex-2
Από τη δημιουργία τους, το 1981, οι τοπικοί οίνοι του Λίγηρα εστιάζουν στην ποιοτική παραγωγή και στον επαγγελματισμό των παραγωγών τους.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraEuroParl2021 EuroParl2021
Τα εδάφη με το σχιστολιθικό ή σχιστολιθικό-ψαμμιτικό υπόστρωμα του συμπλέγματος της Αρμορίκης, το οποίο είναι ένα ελαφρώς επικλινές υψίπεδο που καταλήγει στον Λίγηρα, είναι τις περισσότερο φορές αβαθή, παρουσιάζουν καλή θερμική συμπεριφορά και χαρακτηρίζονται από χαμηλά υδάτινα αποθέματα.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćEuroParl2021 EuroParl2021
Τέλος, ο Λίγηρας διαδραματίζει καίριο ρόλο καθώς ευνοεί, κατά την περίοδο του τρύγου, τον σχηματισμό πρωινής ομίχλης, η οποία συμβάλλει καθοριστικά στην ανάπτυξη της “ευγενούς σήψης”.
Przepraszam, trochę to dla niego noweEuroParl2021 EuroParl2021
«Goulaine»: τα εδάφη της αναπτύχθηκαν πάνω σε ελαφρώς εξαλλοιωμένα μεταμορφωσιγενή πετρώματα και το κλίμα της, το οποίο είναι εύκρατο χάρη κυρίως στην εγγύτητα του ποταμού Λίγηρα και των ελών, συντελεί στη γρήγορη ωρίμαση των σταφυλιών τα οποία, επειδή ακριβώς συγκομίζονται πρόωρα σε στάδιο πλήρους ωρίμασης, χαρίζουν εκφραστικούς, ισορροπημένους και απαλούς οίνους που συνδυάζουν αρώματα φρέσκων και ξηρών καρπών·
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneEuroParl2021 EuroParl2021
Ο ποταμός Λίγηρας ρυθμίζει επίσης τη διακύμανση των θερμοκρασιών καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąEuroParl2021 EuroParl2021
Οι αμπελουργοί κατάφεραν να διαφυλάξουν την ταυτότητα και την οινοποιητική τους παράδοση στην συγκεκριμένη περιοχή της οποίας το κλίμα ευνοεί την αμπελοκαλλιέργεια κατά μήκος του Λίγηρα.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaEuroParl2021 EuroParl2021
ΛΙΓΗΡΑΣ-ΒΡΕΤΑΝΗ
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuEurLex-2 EurLex-2
Τα φτωχά εδάφη του αμπελώνα, τα περισσότερα από τα οποία έχουν αμμώδη υφή ή έχουν αναπτυχθεί σε ασβεστολιθικά υποστρώματα και έχουν επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από τη δράση του ποταμού Λίγηρα, σε συνδυασμό με τα σημαντικά δάση που βρίσκονται κοντά στον αμπελώνα και συμβάλλουν στο ψυχρό κλίμα της περιοχής, είχαν ως αποτέλεσμα να φυτευτούν ποικιλίες της πρώτης περιόδου ωρίμασης που εγκλιματίστηκαν στις δύσκολες κλιματολογικές συνθήκες για τη φύτευση αμπελώνων.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rEurlex2019 Eurlex2019
Εκτείνεται από την Ορλεάνη, η οποία βρίσκεται 110 χιλιόμετρα νότια του Παρισιού, ως την εκβολή του ποταμού Λίγηρα στην ακτή του Ατλαντικού.
Nadal jesteś w szpitalujw2019 jw2019
Τα εδάφη αυτά γειτνιάζουν με την πόλη Nantes, η οποία προσέφερε επομένως σημαντική εμπορική διέξοδο για τα προϊόντα, και με τον ποταμό Λίγηρα, ο οποίος προμήθευε το νερό και τις μεγάλες ποσότητες άμμου που χρησιμοποιούνταν στην παραγωγή.
Dopiero co kurwa wysiedliśmyEurLex-2 EurLex-2
Ο αμπελώνας της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Bourgueil» απλώνεται στη βόρεια όχθη του Λίγηρα, προς τα ανάντη της συμβολής με τον ποταμό Βιεν, στο βορειοδυτικό άκρο του αμπελώνα της «Touraine».
Więc... jestem zbieraczem kamieniEurlex2019 Eurlex2019
Το μεγάλο υδρογραφικό δίκτυο του Λίγηρα, του Vienne, του Cher και του Indre έχει σχηματίσει σε μεγάλο βαθμό, με την πάροδο του χρόνου, το κυματοειδές οροπέδιο των σκληρών βράχων της Παλαιοζωικής και των μαλακών βράχων της Μεσοζωικής και της Τριτογενούς περιόδου.
Wszystko o utraconej miłościEuroParl2021 EuroParl2021
Οι θερμοκρασίες είναι αισθητά χαμηλότερες προς το νοτιοανατολικό τμήμα, εκεί όπου εντοπίζονται οι συμπληρωματικές γεωγραφικές ονομασίες «Mouzillon – Tillières», «Gorges» και «Clisson», οι οποίες βρίσκονται σε μεγαλύτερη απόσταση από τον Λίγηρα και το έλος Goulaine.
W szarym swetrze?EuroParl2021 EuroParl2021
Ήμασταν στον Λίγηρα.
Mogę zadać pani parę pytań?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Aubance είναι μικρός παραπόταμος του ποταμού Λίγηρα και εμβληματικό στοιχείο της γεωγραφικής περιοχής και ρέει προς τον βορρά από την πηγή του μέχρι τον δήμο Brissac-Quincé, ο οποίος είναι γνωστός για το κάστρο του που χρονολογείται από τον 16ο αιώνα.
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaEuroParl2021 EuroParl2021
Ως οδός επικοινωνίας και ανταλλαγών, ο Λίγηρας έχει διαδραματίσει πολύ ενεργό και καθοριστικό ρόλο στο εμπόριο της περιοχής.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuEurlex2019 Eurlex2019
Ο αμπελώνας αναπτύχθηκε υπό την επίδραση του υδρογραφικού δικτύου του Λίγηρα, σε μια έκταση περίπου 200 χιλιομέτρων.
Pupille wkrótce do mnie dołączyEuroParl2021 EuroParl2021
Οι γεωγραφικές περιοχές των συμπληρωματικών γεωγραφικών ονομασιών «Amboise » et «Mesland» εκτείνονται διαμέσου των κοιλάδων που απλώνονται, από τα δυτικά προς τα ανατολικά, κατά μήκος της Κοιλάδας του Λίγηρα, ενώ η γεωγραφική περιοχή της συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας «Azay-le-Rideau» συνορεύει με την κοιλάδα του Indre.
Więc czym się Pan zajmuje?EuroParl2021 EuroParl2021
Το τμήμα της λεκάνης του ποταμού Λίγηρα που περιλαμβάνει το ανάντη τμήμα της υδρολογικής λεκάνης Huisne, από τις πηγές των υδατορρευμάτων έως τα φράγματα Ferté-Bernard
Właśnie wrócił z Ameryki!oj4 oj4
Το τμήμα της λεκάνης του ποταμού Λίγηρα που περιλαμβάνει το ανάντη τμήμα της υδρολογικής λεκάνης Huisne, από τις πηγές των υδατορρευμάτων έως τα φράγματα Ferté-Bernard.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?EurLex-2 EurLex-2
Η γεωγραφική περιοχή αποτελείται από το διοικητικό διαμέρισμα Vendée, καθώς και από ολόκληρο το νοτίως του Λίγηρα τμήμα των διαμερισμάτων Loire-Atlantique και Maine-et-Loire, αλλά και από το δυτικό τμήμα του διαμερίσματος Deux-Sèvres και το βόρειο τμήμα του διαμερίσματος Charente-Maritime.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieEurLex-2 EurLex-2
Στα ανατολικά της πόλης της Νάντης, «σκαρφαλωμένα» στους λόφους που υψώνονται πάνω από τον Λίγηρα και το έλος Goulaine ή ακόμα νοτιότερα, στις υδρολογικές λεκάνες του ποταμού Sèvre, του ποταμού Maine και των παραποτάμων τους, τα αμπελοτεμάχια δεσπόζουν στις λοφοπλαγιές και διαμορφώνουν το τοπίο της περιοχής.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Η γεωγραφική περιοχή καλύπτει τους τομείς των σχιστολιθικών λοφοπλαγιών που βρίσκονται στις όχθες του Λίγηρα.
Coś w ten deseńEuroParl2021 EuroParl2021
Ο δυναμισμός και η τεχνογνωσία των παραγωγών, καθώς και η ιστορική τους σύνδεση με το τοπίο του αμπελώνα του Λίγηρα, διατηρούν στον χρόνο τη φήμη που αποκτήθηκε με την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης, η οποία γνωρίζει μεγάλη επιτυχία από την αναγνώρισή της και μετά.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.