παράθυρο oor Pools
παράθυρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
okno
pl
konstrukcja zamykająca otwór w ścianie służąca do oświetlenia i przewietrzania pomieszczeń
Ο Τομ μου ζήτησε ν' ανοίξω το παράθυρο.
Tom poprosił mnie o otwarcie okna.
okienko
Θα με χαιρετάς από ένα παράθυρο, μέσα σ'ένα μεγάλο κίτρινο λεωφορείο.
Ty wyglądająca przez małe okienko, w wielkim żółtym autobusie.
okiennica
Ασφάλισε το παράθυρο πριν μπουν συντρίμμια στο σπίτι.
Zamknąć okiennice, zanim szczątki zaczną latać po domu!
okienny
Από την άλλη, έχεις ανακαλύψει τη ζωγραφική σε παράθυρο.
Ale za to stworzyłeś sztukę okienną.
szyba (okna lub samochodu)
synekdocha rama (okienna)
inform. informatyka okno (na ekranie komputera, telewizora)
przen. przenośnie okno na świat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
okno
okno
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθώς οι 12 φιγούρες εμφανίζονται ανά ζεύγη στα παράθυρα, φαίνεται σαν να επιθεωρούν το πλήθος που βρίσκεται κάτω.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIjw2019 jw2019
Αλλά κάθε βράδυ, όταν ανέβαινε το λόφο... την έβλεπε να κάθεται στο παράθυρο, και να μιλάει.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δουλεύουν τα φώτα, οι υαλοκαθαριστήρες, η κόρνα, οι ζώνες ασφαλείας και τα παράθυρα;
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejjw2019 jw2019
Οικοδομική ύαλος, ειδικότερα ύαλος για παράθυρα, ύαλος για τοποθετήσεις στεγών
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejtmClass tmClass
β) Ηλεκτροκίνητα παράθυρα, συστήματα φύλλου οροφής και διαχωριστικά συστήματα.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecEurLex-2 EurLex-2
AfterStep κλασικός, ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον AfterStep v#. #Name
Nie było jej PrueKDE40.1 KDE40.1
Ένας στρατιώτης μπήκε μέσα και δύο στάθηκαν έξω στο δρόμο δίπλα στο παράθυρο.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezionejw2019 jw2019
Στο παράθυρο του δεύτερου ορόφου.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρχαν μπάρες στα παράθυρα.
Ale było w tym cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
στο σημείο 5.3 μετά τον τίτλο “Εξακρίβωση δυναμικών συνθηκών διαδρομής και υπολογισμός του τελικού αποτελέσματος εκπομπών RDE με τη μέθοδο 1 (Παράθυρο κινητού μέσου όρου)”, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Świetnie śpiewaszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Υαλόπλακες και παράθυρα από πλαστικό για οχήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα και Οχήματα για το νερό
Tato nie możemy stąd wyjśćtmClass tmClass
Πεταξε το εξω απο το παραθυρο!
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε ν'ανοίξετε... το παράθυρο.
Nie mam nikogo innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρετε από πόσα σπασμένα παράθυρα γλιτώσατε την πόλη
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?opensubtitles2 opensubtitles2
Εσύ άνοιξες το παράθυρο;
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ήμερο παράθυρο είναι οι δέκα ημέρες που ακολουθούν αμέσως μετά την επίτευξη αποικοδόμησης #%
Zrobiłeś to celowoeurlex eurlex
–Στη δασμολογική κλάση 8415 10 90 [Συμπαγείς συσκευές κλιματισμού ή συστήματα κλιματισμού του τύπου «Split-system» (συσκευές κλιματισμού από διαιρούμενα συστήματα), για τοποθέτηση σε τοίχους ή παράθυρα] μειώνεται ο ισχύων παγιοποιημένος δασμός της ΕΕ από 2,7% σε 2,5%.
To dotyczy również ciebieEurLex-2 EurLex-2
Εμφάνιση παθητικής αναδυόμενης ειδοποίησης μπλοκαρισμένου παραθύρου
Przepuście goKDE40.1 KDE40.1
Χρονικά παράθυρα.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω το κρεβάτι με το παράθυρο.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγωγοί μεταλλικοί, Όπου δεν περιλαμβάνονται διατομές (προφίλ) παραθύρων, θυρών και προσόψεων
Tak jak zostawiłeś ją?tmClass tmClass
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Τότε, παράθυρο, ας ημέρα, και αφήστε τη ζωή έξω.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuQED QED
Μου είπε ότι πάει στο παράθυρό της και της ζητάει να τον αφήσει να μπει.
Zróbmy im krzywdę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Η λάμψη της αστραπής ξεθωριασμένα darted στο μέσω του μαύρου πλαισίου των παραθύρων και υποχώρησε χωρίς κανένα θόρυβο.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyQED QED
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτά
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.