Μαθητική στολή
Mundurek szkolny
στολή oor Pools
στολή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
mundur
pl
charakterystyczny, regulowany przepisami ubiór członków jakiejś organizacji, grupy lub formacji – zwykle militarnej;
Άρα, αν ο μακαρίτης βούτηξε τη στολή του ήταν είτε φιλοξενούμενος, είτε υπάλληλος.
Więc, jeśli nasz martwy facet zwędził mu mundur, musiał być gościem albo pracownikiem.
uniform
Για αρχή πρέπει να φορέσεις τη στολή σου και να βγάλεις επαγγελματική φωτογραφία.
Twoim pierwszym obowiązkiem jest nałożenie uniformu i zrobienie zdjęcia do identyfikatora.
mundurek
Το πρωί θα τηλεφωνήσω να τους πω να μου στείλουν τη στολή.
Każę im przywieźć mój mundurek rano do szkoły.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kombinezon · kostium · Liberia · jednolity · liberia · równomierny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Στολή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Uniform
Η στολή κύριοι δεν είναι στην ευχέρεια του καθενός σας.
Uniform nie jest objektem wyrażania indywidualnych kaprysów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mundur
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 εφαρμόζονται στα σκάφη τα οποία ενσωματώθηκαν στο γερμανικό στόλο λόγω της γερμανικής ενοποίησης, τα οποία όμως δεν ήταν νηολογημένα στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας την 1η Σεπτεμβρίου 1990."
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówEurLex-2 EurLex-2
Παραλίγο να τη χάσω πριν δύο χρόνια και γι αυτό διέλυσα όλες τις στολές.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα σκάφη μπορούν να μεταφέρουν δίχτυα συνολικού μήκους κατά 20 % μεγαλύτερου από το μέγιστο μήκος των στόλων που είναι ποντισμένοι ανά πάσα στιγμή.
określone w artEurLex-2 EurLex-2
Για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων του ευρωπαϊκού στόλου στα ύδατα της Μαυριτανίας, πρέπει να εκδοθεί εγκαίρως η απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εγκρίνεται η εν λόγω συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, ώστε να καταστεί δυνατή η υπογραφή από τα δύο μέρη πριν από τις 15 Νοεμβρίου 2019, ημερομηνία λήξης του ισχύοντος πρωτοκόλλου.
Ciśnienie # naEuroParl2021 EuroParl2021
Εθνικές σημαίες ή διακριτικά των εθνικών σωμάτων δυνάμεων που συμμετέχουν στην επιχείρηση μπορούν να αναρτώνται στις εγκαταστάσεις των EUFOR, στα οχήματα και στα άλλα μεταφορικά μέσα, καθώς και στις στολές, σύμφωνα με απόφαση του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ
Chciałam usłyszeć każde twoje słowooj4 oj4
Υπάρχει ένας στόλος στο διάστημα απ'όλους τους μεγάλους οίκους... πάνω απ'τον Αρράκις, νεαρέ Ατρείδη.
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλα ποτε δεν προετοιμασα τον εαυτον μου να δει... αυτη τη στολη σ'αυτο το σπιτι.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ετήσια έκθεση περιλαμβάνει κατάλογο των σκαφών, με αριθμό Κοινοτικού Μητρώου Στόλου, τα οποία ανήκαν στην εξαιρούμενη ομάδα σκαφών κατά την προηγούμενη αλιευτική περίοδο.
Spójrz na siebie!EurLex-2 EurLex-2
Βγάλτε μια στολή, την καλύτερη, και ντύστε τον με αυτήν, και βάλτε δαχτυλίδι στο χέρι του και σανδάλια στα πόδια του.
Już wszyscy myślą, że nim jestemjw2019 jw2019
Μπήκε εδώ μέσα με εκείνη την στολή.
Czy mogłabyś mi pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανάλυση αναφέρει, κατ’ ελάχιστο, τις επιδόσεις του στόλου βαρέων επαγγελματικών οχημάτων της Ένωσης, καθώς και κάθε κράτους μέλους και κάθε κατασκευαστή ως προς τη μέση κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2 για κάθε ομάδα βαρέων επαγγελματικών οχημάτων ανά συνδυασμό προφίλ χρήσης, φορτίου και καυσίμων.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechEurlex2019 Eurlex2019
Λείπει μία στολή
Mam to w rękuopensubtitles2 opensubtitles2
Οι στολές μου είναι...
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλος ο στόλος πλην: 2 αεροσκαφών τύπου DC8-63F
Możesz mnie pocałowaćEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να διατηρήσουν την ικανότητα του στόλου τους σε οποιοδήποτε επίπεδο κάτω από το επίπεδο της 1ης Ιανουαρίου 2003 ( ή για κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ένωση μετά από αυτή την ημερομηνία, η αντίστοιχη ημερομηνία ένταξής τους ), αλλά το καθεστώς εισόδου / εξόδου έχει ως αποτέλεσμα μόνο τη μείωση της αλιευτικής ικανότητας ( η ικανότητα του στόλου έχει μειωθεί κατά 6,27% σε χωρητικότητα και κατά 7,28% σε ισχύ κινητήρων κατά τη διάρκεια της περιόδου 2003-2005 ( 1 ) ).
Mówi nie, kiedy myśli takelitreca-2022 elitreca-2022
Βάλε την διαστημική στολή Τεντ. Γιατί πρόκειται να πας στο φεγγάρι.
Zderzenie za dziesięć sekundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια της ακρόασης, ο Afrijet Business Service παρουσίασε επισκόπηση της οργάνωσης και της δομής του, του τρέχοντος στόλου του και των σχεδίων ανάπτυξης διαδρομών, καθώς και βασικά στοιχεία του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας του αερομεταφορέα, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας προσδιορισμού των κινδύνων και της διαδικασίας μετριασμού της διακινδύνευσης.
Tak, ale nie czymś takimEurlex2019 Eurlex2019
Πάνω σε όλη τους τη στολή...
Witamy w BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αύριο, θα αρχίσω μια επίσημη περιπολία μάχης γύρω από το στόλο.
O czym wy gadacie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ποια έννοια λαβαίνουν «λευκή στολή» οι χρισμένοι Χριστιανοί που υφίστανται μαρτυρικό θάνατο;
Brakuje im dyscyplinyjw2019 jw2019
(α) την προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας και της αλιευτικής ικανότητας και τον καθορισμό των πόρων και των προθεσμιών για την επίτευξη του στόχου όσον αφορά τον σχετικό τύπο αλιείας και αλιευτικό στόλο·
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IInot-set not-set
Προσηλωμένοι στο στόχο της εξασφάλισης της διαρκούς ασφάλειας της πτητικής λειτουργίας του στόλου της πολιτικής αεροπορίας και της έγκαιρης ανταλλαγής λειτουργικών πληροφοριών·
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoEurLex-2 EurLex-2
'κου, δεν θα ξαναπάμε με τον στόλο.
Jak to wytłumaczymy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αυστηρή εκ του σύνεγγυς παρακολούθηση των αναγνωρισμένων οργανισμών, που εκτελούν καθήκοντα κράτους σημαίας για λογαριασμό των κρατών μελών ανάλογα με το μέγεθος και τη φύση του στόλου των κρατών μελών, αναμένεται να βελτιώσει τις γενικές ποιοτικές επιδόσεις των πλοίων που φέρουν τη σημαία ενός κράτους μέλους
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # roj4 oj4
Ωραία στολή.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.