τραπεζικό απόρρητο oor Pools
τραπεζικό απόρρητο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
tajemnica bankowa
Το γεγονός ότι το άλλο αυτό κράτος μέλος προβλέπει το τραπεζικό απόρρητο δεν ασκεί συναφώς επιρροή.
Okoliczność, że to inne państwo członkowskie stosuje tajemnicę bankową, nie ma w tym zakresie znaczenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το γεγονός ότι το άλλο αυτό κράτος μέλος προβλέπει το τραπεζικό απόρρητο δεν ασκεί συναφώς επιρροή.
Już mnie przeszukaliEurLex-2 EurLex-2
ότι το τραπεζικό απόρρητο πρέπει να αίρεται στις περιπτώσεις αυτές
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszeurlex eurlex
Επιπλέον, δεν θα γίνεται επίκληση του τραπεζικού απορρήτου ως λόγου άρνησης διοικητικής συνδρομής.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.2. Τα όρια της διοικητικής συνεργασίας, το τραπεζικό απόρρητο, η δραστηριότητα πρακτόρων και η συμμετοχή σε κεφάλαιο.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?EurLex-2 EurLex-2
συνιστά την κατάργηση του τραπεζικού απορρήτου
Zaczynamy oEurLex-2 EurLex-2
Τα όρια της διοικητικής συνεργασίας, το τραπεζικό απόρρητο, η δραστηριότητα πρακτόρων και η συμμετοχή σε κεφάλαιο
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdoj4 oj4
στ) απουσία περιορισμών όσον αφορά το τραπεζικό απόρρητο και την εμπιστευτικότητα.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τρία κράτη μέλη (Αυστρία, Βέλγιο, Λουξεμβούργο) έθεσαν όρους για την άρση αυτή του τραπεζικού απορρήτου.
Ok, idziemy, tędy!not-set not-set
Απουσία περιορισμών που αφορούν το τραπεζικό απόρρητο και την εμπιστευτικότητα
Attaboy, szukaj piesku!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ε) την απουσία περιορισμών όσον αφορά το τραπεζικό απόρρητο και την εμπιστευτικότητα.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θέμα: Φορολογικοί παράδεισοι και τραπεζικό απόρρητο
Wszystko w porządku?oj4 oj4
Δεν είναι εύκολο να παρεισφρήσεις στους κανόνες του τραπεζικού απορρήτου στα νησιά Κέιμαν.
Tak samo mało wiemy jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απουσία περιορισμών που συνδέονται με το τραπεζικό απόρρητο και την εμπιστευτικότητα
Gdzie są Leon i Letty?EurLex-2 EurLex-2
Τραπεζικό απόρρητο
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyEurLex-2 EurLex-2
Οι εθνικοί κανόνες περί τραπεζικού απορρήτου δεν θα πρέπει να εμποδίζουν την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, οι διατάξεις της αυστριακής νομοθεσίας για το τραπεζικό απόρρητο ουδόλως έχουν ως αντικείμενο τη φορολογία.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiEurLex-2 EurLex-2
απουσία περιορισμών που συνδέονται με το τραπεζικό απόρρητο και την εμπιστευτικότητα·
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówEurLex-2 EurLex-2
και Νόμος περί Τραπεζικού Απορρήτου των ΗΠΑ) τη Σύσταση VII της Ειδικής Ομάδας Χρηματοοικονομικής Δράσης (FATF)·
Cześć chłopakinot-set not-set
Το δεύτερο θέμα αφορά το τραπεζικό απόρρητο.
Udało mu sięEurLex-2 EurLex-2
την απουσία περιορισμών όσον αφορά το τραπεζικό απόρρητο και την εμπιστευτικότητα.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doEurLex-2 EurLex-2
528 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.