τραπεζική υπάλληλος oor Pools
τραπεζική υπάλληλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
bankowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νοσοκόμος, τραπεζικός υπάλληλος και μηχανικός.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας μου δεν είναι βιομήχανος, είναι τραπεζικός υπάλληλος.
Ja go zdejmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, η ψιλολαίμα με το μαλλί πλεξούδες τραπεζική υπάλληλος δεν είναι συνηθισμένο χαρακτηριστικό.
Dostaję migrenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε τραπεζικοί υπάλληλοι, δάσκαλοι, μηχανικοί, συνταξιούχοι.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή όταν ο τραπεζικός υπάλληλος που δέχτηκε επίθεση από τον άντρα μου ήταν με μηχανική υποστήριξη;
Nie, nic o tym nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ντύνεται σαν τραπεζικός υπάλληλος.
Podoba mi się " natychmiast "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, τραπεζικός υπάλληλος ήταν.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenachdumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να έχουν πληρώσει έναν από τους τραπεζικούς υπαλλήλους για να τους ειδοποιήσει.
Wieki minęły!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκεί συναντάει υπηρετικό προσωπικό, μπέιμπι σίτερ, τραπεζικούς υπαλλήλους και άλλους που κάνουν τον πρωινό τους περίπατο στην ακρογιαλιά.
Cala przyjemnosc po mojej stroniejw2019 jw2019
Φαίνεται ότι ε'νας τραπεζικός υπάλληλος αξίζει πολύ περισσότερο σε κρατική βοήθεια από ότι ένας Πολωνός εργάτης των ναυπηγείων.
Walt ma racjęEuroparl8 Europarl8
Αυτοι δεν είναι τραπεζικοί υπάλληλοι, αλλά εμποροι ναρκωτικών απο την Βολιβια...
Wyrzućcie go stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάμαι ότι κάποτε ένας τραπεζικός υπάλληλος ρώτησε τον πατέρα μου: «Γιατί πληρώνετε τόσο υψηλά δίδακτρα για τα παιδιά σας;»
Do mnie, gliniarze!jw2019 jw2019
Μια γυναίκα στην Όμαχα στέλνει τον φάκελο σε μια φίλη απ'το Γυμνάσιο... μια τραπεζική υπάλληλο, στο Συμβούλιο Bluff, της Αϊόβα.
Posprzątać ten bałaganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετρημένοι στα δάχτυλα είναι οι τραπεζικοί υπάλληλοι, όπως εγώ που θα μάθουν ποτέ ή θα έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες του κατόχου κάποιου λογαριασμού.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Ο D. Valvo, πρώην τραπεζικός υπάλληλος, παραιτήθηκε από την υπηρεσία του σε ηλικία 44 ετών για να αφιερωθεί στην εκμετάλλευση γεωργικής επιχείρησης.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?EurLex-2 EurLex-2
Η κυβέρνηση καταθέτει νομοσχέδιο σύμφωνα με το οποίο όλοι οι τραπεζικοί υπάλληλοι υπάγονται σε καθεστώς ιδιωτικού δικαίου, ανεξάρτητα από το ιδιοκτησιακό καθεστώς της τράπεζας.
Powiedziała, że nie dzwoniłaelitreca-2022 elitreca-2022
Η κλιμάκωση στα τεχνάσματα και στην πλαστογραφία σε σχέση με πιστωτικές κάρτες σημαίνει ότι «οι εκδότες αναγκάζονται να μοιράζουν στους κατόχους το κόστος της αυξανόμενης απάτης», είπε ένας Καναδός τραπεζικός υπάλληλος.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?jw2019 jw2019
Εάν ο νόμος εφαρμοσθεί αναδρομικά, πράγμα που κατά τα φαινόμενα θα συμβεί, θα εφαρμοσθεί η αποποινικοποίηση στους τραπεζικούς υπαλλήλους που έλαβαν αθέμιτες προμήθειες (kick-backs) για να χορηγήσουν αμφισβητούμενα και παράνομα δάνεια.
Dwójkami marsz!EurLex-2 EurLex-2
Οι τραπεζικοί υπάλληλοι έλαβαν ειδική κατάρτιση από τους εργοδότες τους σχετικά με τις γενικές αρχές της εισαγωγής του ευρώ και τις επιπτώσεις της στις τραπεζικές υπηρεσίες, καθώς και τη διαθεσιμότητα τραπεζικών υπηρεσιών από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coEurLex-2 EurLex-2
Παράδειγμα βέλτιστης πρακτικής εν προκειμένω αποτελεί το ταμείο γενικής επανακατάρτισης για όλους τους πληττόμενους τραπεζικούς υπάλληλους στην Αυστρία, το οποίο συγκροτήθηκε μέσω συλλογικών διαπραγματεύσεων σε κλαδικό επίπεδο και χρηματοδοτείται τόσο από τον κλάδο όσο και από το ευρύ κοινό.
Nie skrzywdzę Cięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Εκκλησιαστής 7:12) Αν ένα άτομο μπορεί να μιλάει, να διαβάζει και να γράφει στην επίσημη γλώσσα της χώρας στην οποία ζει, οι δοσοληψίες με το ιατρικό προσωπικό, τις κρατικές αρχές ή τους τραπεζικούς υπαλλήλους γίνονται ευκολότερες, κάτι συνηθισμένο, και όχι κάτι τρομακτικό.
Wiesz jaki dziś dzień?jw2019 jw2019
Οι τραπεζικοί υπάλληλοι έχει λάβει ειδική κατάρτιση από τους εργοδότες τους σχετικά με τις γενικές αρχές της εισαγωγής του ευρώ και τις επιπτώσεις της στις τραπεζικές υπηρεσίες, καθώς και τη διαθεσιμότητα των τραπεζικών υπηρεσιών γύρω από την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας του ευρώ.
BlURO SZERYFAEurLex-2 EurLex-2
Οι τραπεζικοί υπάλληλοι έλαβαν ειδική κατάρτιση από τους εργοδότες τους σχετικά με τις γενικές αρχές εισαγωγής του ευρώ και τις επιπτώσεις της στις τραπεζικές υπηρεσίες, καθώς και με τη διαθεσιμότητα των τραπεζικών υπηρεσιών πριν και μετά την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας του ευρώ.
Zrób, żeby było możnaEurLex-2 EurLex-2
Η κινεζική κυβέρνηση αναφέρθηκε στην περίπτωση κατά την οποία ένας τραπεζικός υπάλληλος έδωσε μία αξιολόγηση πιστωτικών κινδύνων για μία εταιρεία που περιλαμβάνεται στο δείγμα σαν παράδειγμα τρόπου επαλήθευσης των, κατά τους ισχυρισμούς, περιορισμένων πληροφοριών και δήλωσε ότι «η Επιτροπή δεν ήταν και πάλι ικανοποιημένη».
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.