τραπεζική πολιτική oor Pools
τραπεζική πολιτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
polityka bankowa
ζητεί μια ευρωπαϊκή τραπεζική πολιτικών η οποία να προστατεύει πλήρως τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα περιουσιακά τους στοιχεία.
Domaga się europejskiej polityki bankowej, która w pełnym zakresie chroniłaby obywateli Unii Europejskiej i ich aktywa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μεγάλη πλειοψηφία των εθνικών εποπτικών αρχών δήλωσαν ότι υπάρχουν σαφείς δεσμοί ανάμεσα στις τραπεζικές πολιτικές διαχείρισης των κεφαλαίων και τη διαδικασία χορήγησης δανείων που αυτές εφαρμόζουν.
Sanka, hamuj!EurLex-2 EurLex-2
Με τον ίδιο τρόπο που αντλήσαμε διδάγματα από την κρίση της δεκαετίας του 1930, πρέπει και τώρα να αντλήσουμε διδάγματα από τη χρηματοπιστωτική κρίση: περισσότερη ρύθμιση, περισσότερη εποπτεία των πριμοδοτήσεων, μια πιο μακροπρόθεσμη τραπεζική πολιτική.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzajądany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.Europarl8 Europarl8
·Να καταβάλουν νέες προσπάθειες για την ολοκλήρωση της Τραπεζικής Ένωσης, με πολιτικές διαπραγματεύσεις για το ευρωπαϊκό σύστημα ασφάλισης των καταθέσεων.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaEurlex2019 Eurlex2019
5.2.1Δεδομένου ότι ο Χάρτης για τις ΜΜΕ και η Small Business Act περιλαμβάνονται στις προτεραιότητες της Τραπεζικής Ένωσης της ΕΕ που εγκρίθηκαν προσφάτως, η ΕΟΚΕ ζητεί μια πιο εμπεριστατωμένη και εις βάθος συνεκτική προσέγγιση για τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται ή θα μπορούσε να εφαρμοστεί η αρχή «προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις» στις τραπεζικές πολιτικές της ΕΕ και στις διαφορετικές εθνικές τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές νομοθεσίες στα κράτη μέλη.
Ale ja nie jestem!Eurlex2019 Eurlex2019
Νομικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα φορείς τραπεζικής εποπτείας και ρύθμισης για την παροχή συμβουλών στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε σχέση με θέματα τραπεζικής πολιτικής και την προώθηση της σύγκλισης της εποπτικής πρακτικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, για την αναθεώρηση της κοινής υλοποίησης και συνεπούς εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας σε σχέση με θέματα τραπεζικής και εποπτικής πολιτικής, για τη διευκόλυνση της συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών σε θέματα τραπεζικής πολιτικής και εποπτικής πρακτικής μεταξύ των φορέων τραπεζικής εποπτείας και των κεντρικών τραπεζών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej iustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżtmClass tmClass
(3) Ιδιοκτησιακός διαχωρισμός: στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής, οι τραπεζικοί όμιλοι δεν θα μπορούσαν να συμμετέχουν σε ορισμένες δραστηριότητες.
Wschodzą razem tylko raz na # latEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, ειδικά στην περίπτωση διασυνοριακών εγκλημάτων, η ποικιλία των προσεγγίσεων τις οποίες υιοθετούν τα επί μέρους κράτη μέλη για την αντιμετώπιση του εγκλήματος, σε συνδυασμό με τις μεταξύ τους διαφορές στο ουσιαστικό και δικονομικό ποινικό δίκαιο, ενδέχεται να δημιουργήσουν νομικά κενά και αδυναμίες στα συστήματα ποινικού, αστικού ή φορολογικού δικαίου σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φορολογικοί παράδεισοι, οι χώρες που εφαρμόζουν χαλαρές τραπεζικές πολιτικές, καθώς και τα αποσχισθέντα κράτη που δεν διαθέτουν ισχυρή κεντρική κυβέρνηση, έχουν καταστεί απαραίτητα μέσα του οργανωμένου εγκλήματος για τη νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες·
Ale sama nie dam radyEurLex-2 EurLex-2
επικροτεί κάθε πρόταση της Επιτροπής με στόχο την επαναφορά ισορροπίας στη ζώνη του ευρώ —η οποία μέχρι τούδε επικεντρωνόταν στο σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης και στη «δέσμη έξι μέτρων»— και τη στήριξη της ιδέας να προστεθεί στους υφιστάμενους πυλώνες της ΟΝΕ (οικονομικός, δημοσιονομικός, τραπεζικός και πολιτικός) ένας κοινωνικός πυλώνας·
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τα διδάγματα που αντλήθηκαν στην τραπεζική κρίση, η πολιτική πρέπει τώρα να διαθέτει τα μέσα όχι μόνο για να αποτρέψει μια μελλοντική κρίση, αλλά και για να είναι προετοιμασμένη σε ανάλογη περίπτωση.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejEurLex-2 EurLex-2
Στο διοικητικό συμβούλιο, με την πάροδο του χρόνου, κατέστην, μεταξύ άλλων, αρμόδιος για τις πράξεις νομισματικής πολιτικής και την τραπεζική εποπτεία.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samnot-set not-set
Το πρώτο πρόγραμμα εστιάστηκε κυρίως στις άμεσες, κρίσιμες δημοσιονομικές πολιτικές, ενώ ο τραπεζικός τομέας θεωρήθηκε σχετικά υγιής κατά την περίοδο εκείνη.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIelitreca-2022 elitreca-2022
Η μειωμένη διαθεσιμότητα της τραπεζικής χρηματοδότησης ενέτεινε τις δράσεις πολιτικής για προώθηση της ανάπτυξης εναλλακτικών, μη τραπεζικών διαύλων για δανεισμό των ΜΜΕ.
W szarym swetrze?EurLex-2 EurLex-2
Καθώς η ΕΕ εξέρχεται από την τραπεζική κρίση, ο πολιτικός διάλογος έχει επικεντρωθεί σε μεταρρυθμίσεις που θα επέτρεπαν την ελεγχόμενη χρεοκοπία χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και τη χρηματοδότηση της διάσωσης μεγάλων τραπεζών που αντιμετωπίζουν προβλήματα φερεγγυότητας με ίδια κεφάλαια.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?EurLex-2 EurLex-2
Οι άξονες δράσεις καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα θεμάτων: μέτρηση του πληθωρισμού, στόχος σταθερότητας των τιμών της ΕΚΤ, μοντελοποίηση του Ευρωσυστήματος, παγκοσμιοποίηση, ψηφιοποίηση, κλιματική αλλαγή, χρηματοπιστωτική σταθερότητα και μακροπροληπτικές πολιτικές, μη τραπεζική χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση, επικοινωνία και αλληλεπίδραση μεταξύ νομισματικής πολιτικής και δημοσιονομικών πολιτικών.
Ładny jachtnot-set not-set
· Σύμφωνα με το άρθρο 105, παράγραφος 5, της Συνθήκης, το ευρωσύστημα είναι επιφορτισμένο να συμβάλει στην εκ μέρους των αρμοδίων αρχών ομαλή άσκηση της πολιτικής της τραπεζικής εποπτείας.
KRÓLESTWO DANIInot-set not-set
Στην Ευρωομάδα Σεπτεμβρίου και Οκτωβρίου συζητήθηκαν συγκεκριμένοι τομείς πολιτικής, όπως η τραπεζική ένωση και η κατάσταση σε επιλεγμένα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejEurLex-2 EurLex-2
Στο παρόν σχέδιο στρατηγικής για μια βαθιά και ουσιαστική ΟΝΕ περιγράφονται τα αναγκαία στοιχεία και τα βήματα που θα απαιτηθούν για την επίτευξη μιας πλήρους τραπεζικής, οικονομικής, δημοσιονομικής και πολιτικής ένωσης.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAREurLex-2 EurLex-2
67 ΕΚ, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, Έκθεση σχετικά με την Τραπεζική Ένωση — Ετήσια έκθεση 2015, 19.2.2016, σημείο 39.
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćelitreca-2022 elitreca-2022
(3) Επιτροπή ευρωπαϊκών αρχών τραπεζικής εποπτείας: Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις πολιτικές και πρακτικές αποδοχών της 10ης Δεκεμβρίου 2010.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Ο σχεδιασμός του ΕΕΜ ακολουθεί μια μέση οδό, εφόσον συνδυάζει τη νομισματική πολιτική και την τραπεζική εποπτεία εντός ενός οργανισμού, με παράλληλη τήρηση της αρχής του διαχωρισμού.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tnot-set not-set
Με τη σύσταση διευθύνουσας επιτροπής επιδιώκεται η εξασφάλιση της δέουσας ισορροπίας μεταξύ χάραξης πολιτικής και τραπεζικής εμπειρίας και επιτρέπεται η εκπροσώπηση Επιτροπής, ΕΤΕπ και λοιπών εταίρων υλοποίησης και ο διορισμός εμπειρογνώμονα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Znowu mi odholowali Volvo!not-set not-set
έχοντας υπόψη τις από 20 Απριλίου 2009 βασικές αρχές της επιτροπής ευρωπαϊκών αρχών τραπεζικής εποπτείας (CEBS) σχετικά με τις πολιτικές σε θέματα αποδοχών,
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ενδέχεται, σε ορισμένες περιπτώσεις, να αντιμετωπίζει σύγκρουση συμφερόντων λόγω της διττής ευθύνης της ως αρχής νομισματικής πολιτικής και αρχής τραπεζικής εποπτείας·
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ενώ η κερδοφορία των τραπεζών δεν αποτελεί στόχο της νομισματικής πολιτικής, ένας μη κερδοφόρος τραπεζικός τομέας μπορεί να αποτελέσει εμπόδιο για τη νομισματική μετάδοση.
Będzie dobrzenot-set not-set
351 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.