φυλαχτό oor Pools
φυλαχτό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
amulet
pl
przedmiot w magiczny sposób chroniący swojego właściciela przed czarami, nieszczęściami lub złem;
Η μαμά μου με πήγε στον ναό και οι μοναχοί μου έδωσαν αυτό το φυλαχτό.
Mama zabrała mnie do świątyni, gdzie mnich dał mi ten amulet.
talizman
Ο ληστής είχε το φυλαχτό στο χέρι του.
Jeden z rabusi miał ten talizman w dłoni.
urok
Ίσως χρησιμοποίησε το φυλαχτό για να φτάσει στη Λίνα μέσω του αγοριού.
Może ona używa uroku, żeby dotrzeć do Leny przez tego chłopaka.
zaklęcie
Φυσικά, το προσωπικό όνομα του Θεού δεν είναι φυλαχτό που διώχνει το κακό.
Oczywiście imię Boże nie jest zaklęciem, które zapobiega wszelkiemu złu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Φυλαχτό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Amulet
Αν δεν κάψω το φυλαχτό, δεν θα παντρευτώ τον ́ Ατκα.
Amulet przepadł i teraz już nigdy nie wyjdę za mąż.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amulet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες του λιανικού και χονδρικού εμπορίου επίσης και μέσω του Διαδικτύου στους τομείς: πολύτιμων μετάλλων και κραμάτων αυτών, ειδών κατασκευασμένων ή επιστρωμένων με τα υλικά αυτά, μη περιλαμβανόμενων σε άλλες κλάσεις, ειδών χρυσοχοΐας, εμβλημάτων από πολύτιμα μέταλλα, φυλαχτών (ειδών χρυσοχοΐας), αλυσίδων (ειδών χρυσοχοΐας), μεταλλίων, μενταγιόν (κοσμημάτων), δαχτυλιδιών (κοσμημάτων), ειδικότερα από σίδηρο, χαλκό και μπρούντζο, αντικειμένων τέχνης από πολύτιμα μέταλλα, χάλκινων κερμάτων, ειδών για παιχνίδι, αθυρμάτων, παιχνιδιών, εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται ως πρόσθετες συσκευές για εξωτερική οθόνη ή μηνύτορα
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni odzakończenia tej procedurytmClass tmClass
Βάιν, σχολιάζοντας τη λέξη φαρμακία του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου λέει: «Στη μαγγανεία, η χρήση φαρμάκων [ναρκωτικών], απλών και ισχυρών, συνοδευόταν γενικά από επωδές και εκκλήσεις σε απόκρυφες δυνάμεις, καθώς και από την προμήθεια διαφόρων φυλαχτών, περίαπτων, κτλ., με υποτιθέμενο σκοπό να προφυλαχτεί ο αιτών ή ο ασθενής από την προσοχή και τη δύναμη των δαιμόνων, αλλά στην ουσία ο σκοπός ήταν να εντυπωσιαστεί από τις μυστηριώδεις ικανότητες και δυνάμεις του μαγγανευτή».
A co z resztą świata- ha?jw2019 jw2019
Ο άνθρωπος βοήθεισε να φυλαχτεί ο ελεύθερος κόσμος ενωμένος αλλά δεν μπορούσε να κάνει το ίδιο γιά την οικογένεια του.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βραχιόλια, αλυσίδες για τον αστράγαλο, φυλαχτά, καρφίτσες, περιδέραια, καρφίτσες γραβάτας και συνδετήρες γραβάτας, μενταγιόν, νομίσματα, μετάλλια, ρολόγια, ρολόγια χειρός και λουράκια αυτών
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenietmClass tmClass
Οι άνθρωποι όλων των κοινωνικών τάξεων πίστευαν στην αστρολογία, στη μαγεία, στα φυλαχτά, στην πρόγνωση του μέλλοντος και σε πολλές άλλες μορφές μαντείας.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotujw2019 jw2019
Φυλαχτού;
Nie dał nam zysków w tym tygodniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρξε ένας άνθρωπος με μια κόκκινη γενειάδα και άλλος ένας που φορούσε το φυλαχτό μιας κυρίας.
Alarm P. O.Mówi FeldmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιδέραια, Αλυσσίδες, Βραχιόλια, Φυλαχτά, Δακτυλίδια, Σκουλαρίκια, Γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), Καρφίτσες (κοσμήματα), Μανικετόκουμπα, Πόρπες (κλιπ) για γραβάτες
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałtmClass tmClass
Φρόντισες για την Κατ και βρήκες πώς να βάλουμε την Ίσις πίσω στο φυλαχτό.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, Μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, Συγκεκριμένα αντικείμενα τέχνης από πολύτιμα μέταλλα, Κοσμήματα, Κοσμήματα, στα οποία περιλαμβάνονται και ψεύτικα κοσμήματα, Μανικετόκουμπα, Καρφίτσες [κοσμήματα], Μπρελόκ (είδη σε πρωτότυπα σχέδια, είδη χρυσοχοΐας), κρεμαστά κοσμήματα για τον λαιμό (κοσμήματα), αλυσίδες για τον λαιμό, το χέρι και το πόδι (κοσμήματα), Φυλαχτά [ψεύτικα κοσμήματα], Λίθοι κοσμηματοποιίας, Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGtmClass tmClass
Το φυλαχτό, το έλεγα κύριε Μαϊμού.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δικαιώματα που θα έχουν φυλαχτεί σε απόθεμα για τους νεοεισερχόμενους το 2020 πρέπει να τίθενται σε πλειστηριασμό.
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- Manienot-set not-set
Κατάφερες και σύνδεσες ένα φυλαχτό... από τον πρώτο αιώνα, με έναν υπερυπολογιστή του 22ου αιώνα.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύτιμα μέταλλα, Είδη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, Συγκεκριμένα βραχιόλια, Γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), Φυλαχτά, Διαμαντένια κοσμήματα, Κοσμήματα από πολύτιμους λίθους, Σκουλαρίκια, Περιδέραια, Μαργαριτάρια, Δαχτυλίδια
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćtmClass tmClass
Σήμερα, πολυάριθμοι πρώην ‘δούλοι του φόβου’ έχουν πετάξει τα φυλαχτά που φορούσαν στο λαιμό τους και τα προστατευτικά περιδέραια από τα παιδιά τους.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówjw2019 jw2019
Είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, Συγκεκριμένα, φυλαχτά, Πλακέτες, Πουδριέρες, Βραχιόλια, Γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), Προτομές, Αλυσίδες, Φυλαχτά, Κοσμήματα με διακόσμηση σμάλτου, Νομίσματα, Κέρματα, Μανικετόκουμπα, Σκουλαρίκια, Κλωστές από χρυσό, Διακοσμήσεις για καπέλα, Χελώνες, Γαγάτης, Κοσμηματοθήκες [κασετίνες], Κρίκοι για κλειδιά, Μενταγιόν, Μετάλλια, Περιδέραια, Διακοσμητικές καρφίτσες, Σχέδια κοσμημάτων, Δαχτυλίδια, Στολίδια για τα παπούτσια, Αγάλματα, Φιγούρες (αγαλματίδια), Ωρολόγια ηλιακά, Καρφίτσες για γραβάτες, Καρφίτσες για γραβάτες, Λουράκια για ωρολόγια χειρός, Αλυσσίδες ρολογιών χειρός, Σύρμα, Χειροποίητα αντικείμενα τέχνης
Cały naród na ciebie patrzytmClass tmClass
Αυτά τα φυλαχτά τα είδαμε σε όλες τις εφημερίδες.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό μας θυμίζει μια σημαντική συμβουλή του Δημιουργού μας: «Περισσότερο από όλα όσα πρέπει να φυλαχτούν, προφύλασσε την καρδιά σου, γιατί από αυτήν εξέρχονται οι πηγές της ζωής». —Παροιμίες 4:23.
Masz chatkę nad jeziorem?jw2019 jw2019
Θα έπρεπε να ήταν εδώ για την καταστροφή του φυλαχτού.
Nie ufasz miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίκοι για κλειδιά, θύλακες (μπρελόκ) για κλειδιά, κοσμήματα μικρής αξίας, κρεμαστά κοσμήματα, δαχτυλίδια, βραχιόλια, φυλαχτά, περιδέραια, σκουλαρίκια, αλυσίδες, διακοσμητικές καρφίτσες και διακοσμητικά κουμπιά για το πέτο, διακριτικά σήματα, κουμπιά, καρφίτσες για το πέτο, συνδετήρες για χαρτονομίσματα, μανικετόκουμπα
Zobacz, co z nimtmClass tmClass
Τον χρησιμοπιούσαν ως φυλαχτό για την προστασία από τον θάνατο και την ασθένεια.
Jakie było twoje dzieciństwo?WikiMatrix WikiMatrix
+ 23 Περισσότερο από όλα όσα πρέπει να φυλαχτούν, προφύλασσε την καρδιά σου,+ γιατί από αυτήν εξέρχονται οι πηγές της ζωής.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegojw2019 jw2019
Παιχνίδια σε κάψουλα για αυτόματους πωλητές [φυλαχτά για κινητά τηλέφωνα εντός πλαστικών δοχείων], παραγεμισμένα χνουδωτά παιχνίδια
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzędutmClass tmClass
Τσάντες για προσωπικές ηλεκτρονικές διατάξεις, συγκεκριμένα κυψελοειδή τηλέφωνα, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ταμπλέτες-ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ψηφιακές κάμερες, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου και συσκευές ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων, χιτώνια προστασίας, καλύμματα και θήκες για κυψελοειδή τηλέφωνα, φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ταμπλέτες-ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ψηφιακές κάμερες, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου και συσκευές ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων, προσόψεις κυψελοειδών τηλεφώνων, λουράκια και φυλαχτά
Latałem z nim w czasie wojnytmClass tmClass
Φυλαχτά για κυψελοειδή τηλέφωνα
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobątmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.