φτάνει
basta · chega
Έφτασε oor Portugees
Έφτασε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Chegada
Το τρένο μου αναχωρεί στις έξι η ώρα και φτάνει στις δέκα η ώρα.
Meu trem parte às seis horas e chega às dez horas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έφτασαν.
Hóspedes, bem vindosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, υπενθυμίζεται επίσης ότι κατά τη διάρκεια της επανεξέτασης ενόψει της λήψης της ισχύος των μέτρων που οδήγησε στην περάτωση των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονταν στις εισαγωγές FeSi καταγωγής Βραζιλίας, ΛΔΚ, Καζακστάν, Ρωσίας, Ουκρανίας και Βενεζουέλας, τα κέρδη που πραγματοποίησε η κοινοτική βιομηχανία, χωρίς να υπάρχουν εισαγωγές που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, έφτασε το 11,2%[6].
Muito tempo atrás!EurLex-2 EurLex-2
19 Όταν έφτασε ο καιρός, ο Κύρος ο Πέρσης κατέκτησε τη Βαβυλώνα ακριβώς όπως είχε προφητευτεί.
Então você não está roubando?jw2019 jw2019
Η έκθεση επιπλέον επισημαίνει ότι έφτασε ο καιρός για μια διεξοδική ανάλυση και ίσως αλλαγή του τρόπου χρηματοδότησης της Ένωσης.
Então o que fazemos agora?Europarl8 Europarl8
Το κοινό σας έφτασε.
Mesa do Ten.AbbottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έφτασαν στη Βομβάη, έτυχε να είναι η εποχή των βροχοπτώσεων των μουσώνων.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASjw2019 jw2019
Ο ξαδέλφος σας έφτασε με το απογευματινό φέρρυ
Você o conhece?opensubtitles2 opensubtitles2
Σχεδόν έφτασα.
A responsabilidade financeira de cada participante limita-se à sua própria dívida, sem prejuízo do disposto nos nos # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Η κλήση έφτασε. "
Deve ser o Sr.ThoreauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις έφτασα
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleopensubtitles2 opensubtitles2
Μόλις έφτασε.
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άντρες του Τσάνγκροκ, έφτασαν πρώτοι.
Não temos tempo para issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο ότι εκείνη κι ο Λάρι συζήτησαν... κι ότι έφτασαν στο συμπέρασμα ότι έκαναν λάθος.
O no # não é aplicável, no domínio dos transportes de passageiros, aos preços e condições de transporte impostos por um Estado-membro no interesse de uma ou várias categorias sociais específicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έφτασε στο τέλος
Um dançarino mortoOpenSubtitles OpenSubtitles
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκεί
Um dos principais elementos do Regulamento (CE) n.o # é a introdução de diversas opções para a comunicação das informações ambientais às partes interessadasopensubtitles2 opensubtitles2
'Οταν ήσουν μικρός και έπαιρνες το λεωφορείο μου τηλεφωνούσες πάντα για να πεις ότι έφτασες.
E o que ele disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις έφτασε, κ. Κουήν.
Nos contou o que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έφτασαν.
O que te parece, Lil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ένωση τασσόταν ανέκαθεν υπέρ της κατάργησης της θανατικής ποινής, και έφτασε μάλιστα μέχρι του σημείου να την καταστήσει προϋπόθεση για την ένταξη και θεμελιώδη αρχή της εξωτερικής πολιτικής της.
Então, escreveEuroparl8 Europarl8
Ο Κυβερνήτης Γουέσλεϊ μόλις έφτασε.
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματος χάρη, όταν δύο Καθολικοί ιεραπόστολοι έφτασαν στην Ταϊτή, απελάθηκαν αμέσως κατ’ εντολήν κάποιου επιφανούς πρώην Προτεστάντη ιεραποστόλου.
É claro que não!jw2019 jw2019
Για να αντιληφθείτε σωστά τα μεγέθη, σκεφτείτε ότι η πρώτη εκτύπωση του μυθιστορήματος με τις περισσότερες πωλήσεις εκείνη τη χρονιά έφτασε τα 12 εκατομμύρια αντίτυπα στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Diz- se que há um castelo com a forma de uma mãojw2019 jw2019
Η κόρη του Τζέικ Μακόι είπε ότι έφτασε εκεί μετά τη 1:15.
A Julie regresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ECU για την πυρηνική σχάση. Κατά το χρονικό διάστημα 1986-1995, η μέση ετήσια δαπάνη για Ε κ Α στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, στο σύνολο των Κρατών μελών, έφτασε τα 1470 εκατ. ECU.
Que sabor tem a perca?EurLex-2 EurLex-2
Τα παιδιά του κενού, γιοι του χάους, η ώρα έφτασε.
Isto nem planeado nos sairia tãobemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.