Ασταθής διαδικασία oor Portugees
Ασταθής διαδικασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Processo Escalonado
Processo em Ziguezague
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η διεθνής κοινότητα δεν πρόκειται πλέον να ξεγελαστεί από αυτήν την ασταθή διαδικασία.
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povoEuroparl8 Europarl8
Έχει περάσει αρκετός χρόνος όμως, στην ιστορία της Γης, για να πραγματοποιηθεί αυτή η αργή και ασταθής διαδικασία της εξέλιξης;
A polícia está atrás de você... roubaram o dinheiro que não está com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συνταγματική τάξη είναι ασταθής, η λειτουργία των δημοκρατικών διαδικασιών και μηχανισμών είναι ιδιαίτερα αμφιλεγόμενη, η διαφθορά
Tem comida e birita no salão principalnot-set not-set
Μολονότι η ΓΜ παρέχει μεγαλύτερη ακρίβεια των χειρισμών, η εισαγωγή γονιδίων σε άλλον οργανισμό (ή είδος) συνιστά ασταθή και αβέβαιη διαδικασία, με ενδεχομένως δύσκολα προβλέψιμες παρενέργειες και συνέπειες για το γονίδιο υποδοχής και τις αλληλεπιδράσεις με το περιβάλλον.
Que queres para jantar?EurLex-2 EurLex-2
Ο Βάνκο θυσίασε τον εαυτό ου για να σώσει τον Iron Man, σκοτώνοντας τον Τούργκενεβ στην διαδικασία, χρησιμοποιώντας ένα ασταθές πειραματικό πιστόλι λέιζερ.
Está decepcionado, Reg?WikiMatrix WikiMatrix
Για πολλούς μήνες, η διαδικασία είχε περιπλακεί λόγω της ασταθούς πολιτικής κατάστασης στη χώρα.
É tudo o que encontramosEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά θέματα ασφαλείας, η συναίνεσή μου είναι μια τυπική διαδικασία, συμπεριλαμβανομένου και τον τερματισμό ασταθών υπαλλήλων μας.
Boa!Detective Dormer. É uma grande honra conhecê- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πρόεδρος αναφέρεται στη διαδικασία εκδημοκρατισμού στην Τυνησία και την ασταθή κατάσταση στην Αίγυπτο.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse Estadonot-set not-set
Το Efient σας έχει συνταγογραφηθεί επειδή έχετε υποστεί καρδιακή προσβολή ή πάσχετε από ασταθή στηθάγχη και έχετε υποβληθεί σε διαδικασία διάνοιξης των φραγμένων αρτηριών στην καρδιά σας
O responsável se chama ZilicEMEA0.3 EMEA0.3
Ωστόσο, η διαδικασία εξακολουθεί να είναι εύθραυστη, περιορισμένη και ασταθής.
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêEuroparl8 Europarl8
Κατά την περίοδο # ετών στον συνολικό πληθυσμό της μελέτης (N=#. #), η επίπτωση εμφάνισης μειζόνων στεφανιαίων συμβαμάτων, συμπεριλαμβανομένων του θανάτου στεφανιαίας αιτιολογίας, του μη θανατηφόρου εμφράγματος του μυοκαρδίου, της νέας ισχαιμικής νόσου της καρδιάς, της εισαγωγής στο νοσοκομείο για ασταθή στηθάγχη και των διαδικασιών επαναγγείωσης, ήταν σημαντικά χαμηλότερη
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram51,3% e 59,4%, respectivamente.EMEA0.3 EMEA0.3
Σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή, το DNA που θα απομονωθεί, είναι πολύ ασταθές...
A energia neural coletiva de sua tripulação irá sustentar meu povo por muitos anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τις ασταθείς με τις πιο πλούσιες κι υγιείς πόλεις, εκκινώντας μια διαδικασία μάθησης, συνεργασίας και κοινοποίησης πρακτικών για το τι είναι αποδοτικό και τι όχι.
" Lima " é o setorted2019 ted2019
Η διαδικασία ιδιωτικοποίησης συνέχισε επίσης να προχωρεί με ασταθή βήματα, αντικατοπτρίζοντας τη χαμηλή ελκυστικότητα των διαφόρων επιχειρήσεων αλλά και τις συνεχώς αδιαφανείς διαδικασίες και τα επαναλαμβανόμενα αιτήματα για δεσμεύσεις ως προς την απασχόληση και την επένδυση, εκ μέρους των δυνητικών αγοραστών.
É como se você estivesse em um humor comigoEurLex-2 EurLex-2
98 Όσον αφορά το επιχείρημα της Επιτροπής ότι η διαδικασία κατακράτησης του αζώτου είναι υπερβολικά ασταθής ώστε να λαμβάνεται υπόψη, πρέπει να σημειωθεί ότι το Βασίλειο της Σουηδίας επισήμανε ότι ο υπολογισμός των απορρίψεων κάθε οικισμού στα ευαίσθητα παράκτια ύδατα στηρίζεται στις πραγματικές απορρίψεις του οικισμού σε συνδυασμό με την κατακράτηση, υπολογιζόμενη κατά περίπτωση.
Vive em Munique, Franz- Joseph StEurLex-2 EurLex-2
87 Όσον αφορά το επιχείρημα της Επιτροπής ότι η διαδικασία κατακράτησης του αζώτου είναι υπερβολικά ασταθής ώστε να λαμβάνεται υπόψη, πρέπει να σημειωθεί ότι η Δημοκρατία της Φινλανδίας επισήμανε, χωρίς να αντικρουσθεί από το όργανο αυτό, ότι, στους υπολογισμούς του κατά ουσίες απολογισμού στις υδάτινες περιοχές επί των οποίων στηρίζονται οι αναλύσεις όσον αφορά την κατακράτηση, λαμβάνονται υπόψη οι διαδικασίες αφαίρεσης ή πρόσθεσης αζώτου στο ύδωρ.
Deveria ser equivocado, porque a vida de meu pai depende que... pode o levar aquele mapa para o chefe de uma tribo... em alguns chamado lugar A Aldeia cercada de SitandraEurLex-2 EurLex-2
«Σκοπός της αιμοεπαγρύπνησης είναι το σύνολο των διαδικασιών επιτήρησης και αξιολόγησης των απρόβλεπτων συμβάντων και των ανεπιθύμητων αποτελεσμάτων που αφορούν τους δότες ή τους αποδέκτες ασταθών παραγώγων αίματος.
Eu sinto que o que você disse precisa ser refutadoEurLex-2 EurLex-2
Το αποτέλεσμα είναι η έλλειψη αυτόνομης και τακτικής χρηματοδότησης της πρόληψης των δασικών πυρκαγιών, καθώς η ισχύουσα διαδικασία χρηματοδότησης, μέσω του κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη, αποδεικνύεται, σύμφωνα με τους επαγγελματίες, ασταθής καθότι αποτελεί αντικείμενο διαιτησίας μεταξύ πολλών δραστηριοτήτων.
a parte: conjunto do texto, com excepção do nonot-set not-set
σημειώνει τον ρόλο της κοινής κοινοβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την άμυνα στην εξασφάλιση του δημοκρατικού ελέγχου των ενόπλων δυνάμεων της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης· εκφράζει ανησυχία για την έκταση του φαινομένου της παράνομης κατοχής όπλων από πολίτες, καθώς και για τα μεγάλα αποθέματα πυρομαχικών και όπλων που βρίσκονται ακόμη υπό τον έλεγχο των ενόπλων δυνάμεων· εκφράζει ικανοποίηση για την πρόοδο που έχουν επιτύχει οι ένοπλες δυνάμεις στη διαδικασία καταστροφής των περισσότερο ασταθών αποθεμάτων πυρομαχικών και στη δημιουργία μιας διατηρήσιμης ικανότητας διαχείρισης των υπόλοιπων αποθεμάτων τους· ζητεί την υιοθέτηση ολοκληρωμένης προσέγγισης με σκοπό την αντιμετώπιση των υπόλοιπων προκλήσεων για την εκκαθάριση της χώρας από τις νάρκες έως το 2019· καλεί την Επιτροπή και την ΑΕ/ΥΕ να αυξήσουν τη βοήθειά που παρέχουν για τις δραστηριότητες αυτές·
Sou uma espécie de génioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αντίθετα, θα εμποδίσει την τεχνολογική πρόοδο στην αγορά των υπηρεσιών eIAS, θα διαταράξει την τρέχουσα διαδικασία για την ενεργοποίηση των διασυνοριακών ηλ-υπηρεσιών και θα διατηρήσει την αγορά της ΕΕ κατακερματισμένη, καθώς και ένα ασταθές κλίμα εμπιστοσύνης.
Ratos num labirinto sem queijo!EurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι ασταθή και απρόβλεπτα κίνητρα και καθεστώτα στήριξης εμποδίζουν τις επενδύσεις στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας· επιμένει ότι οι υφιστάμενες αβεβαιότητες στρεβλώνουν επίσης τη διαδικασία επιλογής των τεχνολογιών παραγωγής, με αποτέλεσμα να υπονομεύεται περαιτέρω η αρχή της αποδοτικότητας της δαπάνης·
tenho o meu torneio para acabarEurLex-2 EurLex-2
- Σουδάν : η ειρηνευτική διαδικασία που ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2005 μετά από μία εικοσαετία συγκρούσεων μεταξύ Βορρά και Νότου δεν επεκτάθηκε στο Νταρφούρ, όπου η κατάσταση έγινε ακόμη πιο χαοτική και ασταθής.
Não consigo ver nadaEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την ανησυχία της για το γεγονός ότι υπάρχουν σήμερα περίπου 38 κράτη που βρίσκονται σε επισφαλή θέση (Failed States Index 2010 του Fund for Peace) σε παγκόσμιο επίπεδο στα οποία 1 δισεκατομμύριο (Παγκόσμια Τράπεζα) άνθρωποι πλήττονται από προβλήματα σχετικά με την αστάθεια· επισημαίνει ότι τα ασταθή κράτη είναι τα πλέον εκτεθειμένα σε εσωτερικούς και εξωτερικούς κλονισμούς, τόσο πολιτικούς όσο και οικονομικούς, και ότι η αστάθεια των κρατών συμβάλλει στη μεταναστευτική διαδικασία·
Certificado internacional das linhas de cargaEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.